请懂日文的大人帮忙翻译一首感人的歌..别再用翻译软件了 T-T 害哭俺了
发布网友
发布时间：2022-04-23 14:04
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-17 07:03
果てしなく続く このレールの先に何がある？
这条铁轨没有尽头地延伸 前方有什么在等待？
君に行き先 闻けなくて
我无法询问你的目的地
流れていく景色 いま列车に乗って二人きり
逝去的景色 坐着列车的唯一的两个人
この恋の终着駅 どこにある？
这段恋情的终点站 在哪里呢？
きっと君は见えてる(メーテル)
你一定注视着
だけど君は知らない
但你不明白
何も 何も
什么也不明白
どんな悲しみにも负けないをうな
强い身体をもらおう
想拥有能背负任何悲伤的坚强的身体
二人の恋のエクスプレス
两个人恋爱的特快列车
宇宙へのジャーニー 宇宙へのジャーニー
驶向宇宙的旅行 驶向宇宙的旅行
走ってゆく列车に 揺られて二人はどこへ行く？
飞驰的列车中 摇晃的两个人要去何处？
君は隣で 梦を见る
你在我身边 做着梦
このままこの星を 离れていってもかまわない
就这样下去 即使离开这个星球也无所谓
暗を抜けて星座超えて 君となら
冲出黑暗 超越星座 和你一起的话
いまも君が见えてる
现在你也注视着
だけど君は言わない
但是你一言不发
何も 何も
什么也 什么也不说
二人どこまでも行けちゃうような
Ticket to rideをもらおう
拥有这张两人哪里都能去的乘票
二人の恋のエクスプレス
两个人恋爱的特快客车
宇宙へのジャーニー 宇宙へのジャーニー
驶向宇宙的旅行 驶向宇宙的旅行
La~ LaLaLa~ LaLaLa~
啦~啦啦啦~啦啦啦~~
La~ LaLaLa~ LaLaLa~
啦~啦啦啦~啦啦啦~~
La~ LaLaLa~ LaLaLaLaLa~
啦~啦啦啦~啦啦啦啦啦~
La~ LaLaLa~ LaLaLa~
啦~啦啦啦~啦啦啦~~
La~ LaLaLa~ LaLaLa~
啦~啦啦啦~啦啦啦~~
La~ LaLaLa~ LaLaLaLaLa~
啦~啦啦啦~啦啦啦啦啦~
热心网友
时间：2023-10-17 07:04
这……我翻译了一下，但是水平是在有限……勉强看看意思吧……啊
绵延的轨道没有尽头 这里曾经有过些什么
听不到你的目的地
流逝而过的景色 现在这里乘坐列车的只有两人
爱的终点站会是哪里？
一定能够见到你 并且照射着
抱住你 不过你不会认识到的
完全 完全
再大的悲伤也能背负
得到强大的身体吧
二人的恋爱的特快
到宇宙的journey宇宙的journey
跑动的列车 将会带两人到达哪里
你在隔壁 梦里见到
这颗星就这样 离开了他的轨迹
驱散了黑暗 脱出了星座 与你一起
现在也看得见你 并且照射着
抱住你 并且没有言语
完全 完全
二人得到好象能无论什么地方都去的
Ticket to ride
二人的恋爱的特快
到宇宙的journey宇宙的journey
一首日文歌,懂日文的朋友进来帮帮忙
朝（あさ）目覚（めざ）める度（たび）に asa mezameru tabi ni 君（きみ）の抜（ぬ）け壳（がら）が横（よこ）にいる kimi no nukegara ga yoko ni iru ぬくもりを感（かん）じた nukumori wo kanjita �いつもの背中（せなか）が冷（つめ）たい itsumo no senaka ga t...
请懂日语的帮忙翻译一首歌词~拜托啦!
9nine （ナイン）——— 英语9的日语发音。ドラマ「リーガルハイ」オープニングテーマ ———电视剧 （legal high）opening thema（开头曲）作曲︰OZO 作词︰OZO ここまでやってきたよ ———都走到这一步了，そう简単にあきらめれる訳ないよ ———不能那么简单的放弃。言いた...
帮忙翻译一首日文歌的歌词
笑い合えるように 一起笑着 u ta i a e ru yo u ni 呗い合えるように 一起唱着 i ma mo u i ti to to nn de mi ru yo a no ka ze ni no~ te 今もう一度飞んでみるよ あの风にのって 就乘着着风，再次尝试着飞翔 アノ风ニノッテ TVアニメ『戦场のヴァル...
请帮忙翻译一首日文歌词
永远なんて意外ともろく 音をたてて崩れた しょっぱい涙 君が舐めてよ また顽张ってみるから SAKURA 咲くあの道を 二人で歩いて行こう SAKURA 咲き春风 通りゃんせ fuwafuwa furafura 飞び立って 幸せが逃げないように与えたい 透明な水を 汚れた靴をはいた猫 明日をいつも见つめ...
求一些极其感人的日文歌词。。最好能翻译成中文,要不然看不懂
滨崎步很多歌的歌词都不错，下面这11首你一定要听听。1. I am... -滨崎步 I am... (唯我是问)歌手：浜崎あゆみ 作词：浜崎あゆみ 作曲：CREA ちゃんと聴いてて伝わるまで叫び続けてみるから /请你好好倾听 我将呐喊直到传达了我的 讯息 私はずっと此処に此処に此処にいるの /...
求日文帝翻译一下!感谢!!翻译软件的也别来充数了,我稍微懂一点日语,话 ...
驾着冲浪板闯过海风 我要去迎接（你），等着我吧 我大喊着，你高叫着，这是恋爱季节 海滩遮阳伞，再放低一些吧，把我们的身体遮住 我大叫着，你呼喊着，喜欢你 美女美女 别急还有 夏季女郎，海边的（明星），夺去了无数人的视线 飘飘然了吧，心急如焚 冲浪吗，我要画一幅你的似颜绘 我借给...
求ZARD的中文歌词
歌曲名称： Why Don't You Leave Me Alone 作曲：川岛だりあ 作词：坂井泉水 冻りつくアスファルトに 在冰冷的柏油路上 鸣り响くハイヒール 响起高跟鞋的声音 眠らない街 见知らぬ人 彷徨い 没有入睡的街道 不认识的人 彷徨着 何度も重ねた夜に 感じていても 在好几个重叠的夜中 ...
帮忙翻译一首歌曲——Story MONKEY MAJIK的
でもさきに梦みさせて【但是在那之前请让我做个梦】おとぎ话の中の Princess【童话中的公主】The dream ain't over【梦永远不会苏醒】だれにも话せない【对谁都无法言说】最初で最後の夜ならば【如果是最初也是最后一夜】あまく香る【散发着香甜气味苹果】林檎を口にして【轻轻咬了一口】贵方...
求懂日语的来帮忙翻译一首日语歌歌词是T. M. Revolution的THUNDERB...
热浪浮动在没有海浪的城市里 置耳在其中 生命将继续绽放 露出孤独的翅膀 让我看看那只属于你的展翅飞翔 继续舞出耀眼绚丽的时光 直到筋疲力尽的一刻 用载满着戒指的手指 控索一颗无饰无华的心 就像在口袋里拨弄着钥匙般地 触摸着某人的伤痕 恍若即将引燃似的闪烁星光 是否为为不再的祈祷释尽...
谁能帮我翻译一下这首歌的意思,请不要用机器翻译,副歌部分不用翻了...
今晚我仅仅想要用你的爱 今晚我不想失去你的爱 让我的双手不再颤抖 我脑海里的一些事情逐渐失去意义 我们单独在一起已有片刻时光了 我掩藏不住此时此刻我的感受 既然已离我远去 请你 不要关紧门房 不要我曾经对你的诉说 正因为你是正确的，也不意味着我是错的 去寻找另一个肩膀哭泣 今晚我仅仅...
