星座分析天平座还是天秤座?
发布网友
发布时间:2023-02-07 19:00
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-07-02 05:49
近些年星座文化在我国发展越来越加盛行,许多人根据星座的指引去寻找自己的另一半,对于星座术语的研究也一直在持续。例如,不少人会对十二星座中究竟是天平座还是天秤座存在疑惑,那么就让我们一起来星座知识了解下,究竟哪种说法最权威。
星座分析:天平座还是天秤座Libra,守护星金星,驻守黄道第七宫,它象征公正、平等、法律、一对一的婚姻或合作关系。那么这个Libra究竟该说成是天平座还是天秤座呢?对此坊间各有说法。
一种说法是,“天平”是古代中国的一种仪器,本被称为“衡”,疑似人头顶上的一角,有保持平衡之意,古人认为“天”象征着秤(cheng)的两端,“平”则一直延续着衡的示意,天平的语源大致如此,其意也和星座的联系非常契合,因而认为传统上正确的叫法是“天平座”。
但同时,另一种说法认为Libra本来就该是“天秤座”,这种说法认为,我国传统本就是用“秤”来计量衡的,这是运用了杠杆原理的计量办法,而两边需要平衡才能使用的“天平”,是自外国流传而来,外国人在翻译的时候,与天上的星座相挂钩,因此翻译为“天秤”,而过去的人文化程度不高,又为求效率,在记账或速记时,往往会将汉字简写,例如现在还经常能看到将“快餐”的“餐”字简写成左上角的部首,而天“秤”误作天“平”,也是这么来的。所以,Libra应该叫做“天秤座”。
此外,还有一种说法则引经据典,指出“天秤座”译词的出处,来自*22年所公布全国统一《天文学名词》第28页名词编号628;其日文出处则引用自《香港天文学会会讯》第39届第1期第23页至25页。
这种说法认为,“天秤座”是中国天文学会名词译名委员会,参考日文汉字翻译而来,其中“秤”作动词,意为称量。因此从一开始就没有什么“天平座”,只有“天秤座”才是Libra的中文译名。
天秤座是黄道十二宫的第七宫,属于风象星座,象征物是天平。天秤座是社交型星座,无论做什么事情,都深得别人的喜爱。他们温柔儒雅,处事圆滑,能别人相处的很融洽。天秤座在情感中是属于主动和被动相结合的星座,他们愿意付出也享受对方的回馈,天秤座既现实又感性,如同天秤一般,努力维持着感情和生活的平衡,他们不愿意被感情左右,也不会为了生活放弃自己的最爱。
奇点星座网,很多女生都会关注的星座知识百科。八字姻缘、八字事业、婚姻运势、财神灵签、情感合盘、看另一半、八字测算、姓名速配、一生运势、复合机会,您还可以在底部在线咨询奇点星座网。
天平还是天秤
其实我自己也是天秤座的,可也经常自我介绍说是天平座,还经常以为人家写错字(把“平”写成“秤”),纠正人家要读ping,哎,真丢人~~~但是我们应该知道的是,这个星座指的应该是物理实验中用的天平,星座的图上画着的也是个天平喔,而秤则是我们的传统称量工具,两者是有区别的。 Libra翻译过来是叫天平还是天秤这本来...
星座分析天平座还是天秤座?
星座分析:天平座还是天秤座Libra,守护星金星,驻守黄道第七宫,它象征公正、平等、法律、一对一的婚姻或合作关系。那么这个Libra究竟该说成是天平座还是天秤座呢?对此坊间各有说法。一种说法是,“天平”是古代中国的一种仪器,本被称为“衡”,疑似人头顶上的一角,有保持平衡之意,古人认为“天”...
天平座还是天秤座
天秤座。根据百度百科资料显示,星座中是天秤座,位于处女座之东,天蝎座之西,是黄道十二宫的第七宫。出生时间:9月23日—10月23日。凡事要求公平,也极力反对不公平的事,是天秤座性格最明显的地方。他对于不合理的事,采取激烈的态度,不是愤怒,便是冷漠以对。
到底是天平座还是天秤座 解读天秤座性格
天秤是指一种计量托盘,它被用于平衡测量,也就是计量的意思,而天平座的星座图是一座天平,人们看到星座图也是天平,因此也叫天秤座。天秤座的人外型优雅、亲切善良、朋友缘和异性缘都极好、他们喜欢听别人倾诉,沟通力又强,他们对待爱情都是细腻感性的,他们能感受到真心的呼唤,所以如果你喜欢一个天平...
到底是天平座还是天秤座
其实我自己也是天秤座的,可也经常自我介绍说是天平座,还经常以为人家写错字(把“平”写成“秤”),纠正人家要读ping,哎,真丢人~~~但是我们应该知道的是,这个星座指的应该是物理实验中用的天平,星座的图上画着的也是个天平喔,而秤则是我们的传统称量工具,两者是有区别的。Libra翻译过来是叫天...
十二星座有天平座还是天秤座
当你爱上天秤座之后也要保持足够的耐心,才能够让自己得到成长呢!4、天秤座的人一般都比较喜欢交朋友,并且在感情中非常重视两个人之间相处模式。而天平座的人一般都比较依赖恋人,在感情中也比较依赖恋人。如果你和天秤座去相处的话,你可以体会到天平座那种微妙的情绪,...
天称座还是天平座?
9月24日出生是天秤座。在12星座中天秤座总是容易被人忽略,甚至是忘记,所以很多人会觉得天秤座这个星期似乎不太好。其实,星座并没有好坏之人,主要还是看个人。在星座学上来看,天秤座是一个特别有魅力的星座,这个星座可以说是自带“磁力”。因为不论在什么样的场合下,总是能够吸引到大家的目光。
星座中“天秤座”还是"天平座"? 发音是ping 还是cheng ?
这个星座应该读“天枰座”,注意“枰(ping)”和“秤(cheng)”的差别, 英文叫Libra。理由如下。1, 这个词来源于希腊生活,大家想想,象征平衡和公正的东西是什么?是天枰(ping),物理试验上都可以用到过。2, google搜索Libra图片,也都是物理试验中天枰的样子。翻译的时候,Libra就应该翻译成天...
到底是“天平座”还是“天称座”?
天秤座9月24日~10月23日 主宰行星:金星 属性:风相星座 ★天秤座的总论★ ★阳性、风象星座,守护行星:金星★ 天秤座大多目光柔和、鼻子略尖、嘴巴宽阔但唇型优美,头发柔而细软,颈部线条优雅,五官细致,整体长相给人协调的印象。 ★神话由来★ 是希腊神话里女祭司手中那个掌管善恶的天秤飞到天上而变成的。大约西...
是天枰座还是天秤座,哪个是对的?
天枰座和天秤座都可以。天秤座,也译作天平座(英文名:Libra) ,出生日期为9月23日—10月23日。位于处女座之东,天蝎座之西,是黄道十二宫的第七宫。天秤座(Libra),9月23日——10月23日,黄道十三星座第七,在室女座的东南方向,也属于黄道星座。星座中最亮的四颗3m星α、β、γ、σ组成...