张季弘文言文

发布网友 发布时间：2023-01-16 12:46

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-11-16 10:08

1. 有谁知道“张季弘逢新妇”的原文和译文

译文：咸通年间，京城护卫军中有个叫做张季弘的人，勇敢而且力气大。曾经路过胜业坊，遇到泥泞的深沟，有村人赶着驴驮着柴火走到这里，恰好挡住了他的路。季弘对此很生气，于是提起驴的四蹄，扔过水渠好几步远，旁观的人没有不惊讶害怕的。后来到襄州任职，晚上停泊在商山的客栈。客栈有个老妇人，对她的儿子说：“恶人回来了，赶快让她备办茶饭，别叫她喧哗。”然后就发愁又生气地叹气，都很害怕。季弘问那老夫人原因，老妇人说：“新媳妇悖逆不听约束，管教不了。”季弘说：“看您这么害怕，以为有什么事呢，如果是新媳妇，难道不能和她谈谈吗？”老妇人说：“你不知道细节，新媳妇健壮而且胆子大，没人能敌得过她，大家都害怕，就导致这样了。”季弘笑道：“别的我管不了，但如果说是胆大健壮，我能为你除掉她。”*马上叩头说：“如果这样的话，我们*二人就没有忧患了，虽然贫穷，我们也一定尽力报答你。”片刻之后，乡邻们都来观看。傍晚，那个媳妇背着一束柴回来了，样子也没什么特别的。客栈的后院有块大石头，季弘坐在上面，把驴鞭放在旁边，把她（新媳妇）叫过来说：“我在长安就听说你倚仗有力气，不听婆家的话，你怎么敢这样？”那媳妇对季弘说：“乞求大人不要草草审理，我是冤枉的，我不敢不听从服侍婆家，只是婆家讨厌嫌弃我罢了。”那老妇人：“你别在客人面前强词夺理。”新媳妇于是接着说：“比如哪天，比如某件事，哪里是我的错。”每说一件事的时候，伸手在季弘坐的石头上，用中指比画，随着手指弄出痕迹，深可达几寸。季弘吓的出汗，只是说道理不错，就关上门装睡觉了，等到早晨就走了。等到回来的时候，问起这件事，回答说那新媳妇已经改嫁了。

--------------------------------------------------原文：

咸通中，京兆左军有张季弘，勇而多力。尝经胜业坊，遇泥泞深溢，有村人驱驴负薪而至，适当其道。季弘怒之，因提驴四足，掷过水渠数步，观者无不惊骇。后供奉襄州，暮泊商山逆旅。逆旅有媪，谓其子曰：“恶人归矣，速令备办茶馔，勿令喧噪。”既而愁愤呼叹，咸有所惧。季弘问媪，媪曰：“有新妇悖逆，制之不可。”季弘曰：“见母忧恐，谓有何事，若是新妇，岂不能其语耶？媪曰：“客未知子细，新妇壮勇无敌，从皆畏惧，遂至於此。”弘笑曰：“其他即非某所知，若言壮勇，当为主人除之。”母与子遽叩头曰：“若此，*无患矣，虽穷困，当力为酬赠。”顷之，邻伍乡社悉来观视。曰暮，妇人荷束薪而归，状貌亦无他异。逆旅后园有磐石，季弘坐其上，置驴鞭於侧，召而谓曰：“汝是主人新妇，我在长安即闻汝倚有气力，不伏事阿家，岂敢如此？”新妇谓季弘曰：“乞押衙不草草，新妇分雪，新妇不敢不承事阿家，自是大人憎嫌新妇。”其媪曰：“汝勿向客前妄有词理。”新妇因而言曰：“只如某月曰，如某事，岂是新妇不是，”每言一事，引手于季弘石上，以中指画之，随手作痕，深可数寸。季弘流汗神骇，但言道理不错，阖扉假寐，伺晨而发。及回，问之，新妇已他适矣。

2. 帮忙翻译古文呀

我给你翻译了，看我这么辛苦，分可一定要给我啊！！！！！！！！---------------------------------------------------------------咸通年间，京城护卫军中有个叫做张季弘的人，勇敢而且力气大。

曾经路过胜业坊，遇到泥泞的深沟，有村人赶着驴驮着柴火走到这里，恰好挡住了他的路。季弘对此很生气，于是提起驴的四蹄，扔过水渠好几步远，旁观的人没有不惊讶害怕的。

后来到襄州任职，晚上停泊在商山的客栈。客栈有个老妇人，对她的儿子说：“恶人回来了，赶快让她备办茶饭，别叫她喧哗。”

然后就发愁又生气地叹气，都很害怕。季弘问那老夫人原因，老妇人说：“新媳妇悖逆不听约束，管教不了。”

季弘说：“看您这么害怕，以为有什么事呢，如果是新媳妇，难道不能和她谈谈吗？”老妇人说：“你不知道细节，新媳妇健壮而且胆子大，没人能敌得过她，大家都害怕，就导致这样了。”季弘笑道：“别的我管不了，但如果说是胆大健壮，我能为你除掉她。”

*马上叩头说：“如果这样的话，我们*二人就没有忧患了，虽然贫穷，我们也一定尽力报答你。”片刻之后，乡邻们都来观看。

傍晚，那个媳妇背着一束柴回来了，样子也没什么特别的。客栈的后院有块大石头，季弘坐在上面，把驴鞭放在旁边，把她（新媳妇）叫过来说：“我在长安就听说你倚仗有力气，不听婆家的话，你怎么敢这样？”那媳妇对季弘说：“乞求大人不要草草审理，我是冤枉的，我不敢不听从服侍婆家，只是婆家讨厌嫌弃我罢了。”

那老妇人：“你别在客人面前强词夺理。”新媳妇于是接着说：“比如哪天，比如某件事，哪里是我的错。”

每说一件事的时候，伸手在季弘坐的石头上，用中指比画，随着手指弄出痕迹，深可达几寸。季弘吓的出汗，只是说道理不错，就关上门装睡觉了，等到早晨就走了。

等到回来的时候，问起这件事，回答说那新媳妇已经改嫁了。---------------------------------------------------------------累死我了。

楼主第一行的“常经胜业坊”一句打错了吧，估计是“尝经胜业坊”，尝 可译作曾经，而 常 就解释不通了。

3. 速求《晏子春秋》翻译

晏子将要出使楚国。

楚王听到这个消息，对侍从说：“晏婴，齐国的善于辞令的人，今天他将要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍从回答说：“当他到来时，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：‘他是哪国人？’侍从回答说，‘他是齐国人。

’大王再问：‘犯了什么罪？’我们回答说：‘（他）犯了偷窃罪。 ’” 晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名公差绑着一个人到楚王面前去。

楚王问道：“绑着的人是做什么（的人）？”（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就擅长偷东西的吗？''晏子离开了坐席回答道：“我听说这样一件事：橘生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳子，只是叶子的形状相似，它们的果实的味道却不同。

这样的原因是什么呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生在齐国不偷东西，一到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使百姓善于偷窃吗？” 楚王苦笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

4. 愚公移山重点字翻译速求

1太行山——在山西高原和河北平原之间。

2王屋山——在山西阳城、垣曲与河南济源之间。 3方——指面积。

4仞——古代长度单位，以七尺或八尺为一仞。 5冀州——古地名，包括现在河北省，山西省，河南省黄河以北，辽宁省辽河以西的地区。

6河阳——黄河北岸。山的北面和江河的南面叫做阴，山的南面和江河的北面叫做阳。

7且——副词，将近。 8面山而居——面对着山居住。

9惩（chéng）——戒，这里是‘苦于、为。

所苦’的意思。 10塞（sè）——阻塞。

11迂（yū）——曲折、绕远。 12聚室而谋——集合全家来商量。

室，家。 13汝——你。

这里做复数看，为‘你们’的意思。 14毕力平险——尽全力铲除险峻的大山。

15指通豫南——一直通向豫州的南部。指，直。

豫州，古地名，在今河南省黄河以南。 16汉阴——汉，就是汉水；阴，山的北面或水的南面叫阴。

17献疑——提出疑问。 18以——凭借。

19杂然相许——纷纷表示赞成。杂然，纷纷的样子。

许，赞同。 20损：——削减。

21曾（céng）——副词，加强否定语气，可译为“连……也……”，常与‘不’连用。 22魁父——古代一座小山的名称，在现今河南省开封县陈留镇境内。

23丘——土堆。 24置——安放。

25且——况且。 26焉——疑问代词，哪里。

27荷（hè）——扛的意思。 28夫——成年男子。

29箕畚（jī běn）簸箕，一种用竹片或柳条编成的器具。 这里是用箕畚装土石的意思。

30孀（shuāng） ——孀妻，寡妇。 31遗男——遗孤，单亲孤儿，遗腹子。

32龀（chèn）——儿童换牙齿，乳齿脱落后重新长恒齿。这里始龀表示年龄，约七八岁。

龀，换牙。 33寒暑易节——冬夏换季，指一年的时间。

易，交换。节，季节。

34始一反焉——才往返一次。反，通“返”往返。

焉，语气助词。 35河曲------古地名，在今山西省芮城县西。

36叟（sǒu）——老头。 37惠——同“慧”，聪明；不惠，指愚蠢。

38其——在“如……何”前面加强反问语气。 39长息——长叹。

40一毛——一草一木，地面所生的草木，这里指山的一小部分。 41汝心之固，固不可彻——你思想顽固，顽固到了不可改变的地步。

彻，通。 42匮（kuì）——竭尽的意思。

43虽我之死——即使我死了。虽，即使。

之，用在主谓之间，无实意。 44苦——愁。

45亡（wú）以应——没有话来回答。亡，通“无”。

46操蛇之神——神话中的山神，手里拿着蛇，所以叫操蛇之神。操，持。

47惧其不已——怕他不停地干下去。其，愚公。

已，停止。 48帝——神话中的天帝。

49感其诚——被他的诚心所感动。感，被……感动。

50夸娥氏——神话中力气很大的神。 51负——背。

52厝（cuò）——同“措”，放置。 要采纳（⊙o⊙）哦！！！谢谢。

5. 求归有光传的翻译

归有光，字熙甫，昆山（今属江苏）人。

九岁就能写文章，到二十岁，“五经”、“三史”等书全已通晓，拜本地魏校作老师。嘉靖十九年（1540）考取举人，以后考了八次进士都没有中。

迁居嘉 定安亭江边，读书谈道。学生常常有几百人，称他震川先生。

嘉靖四十四年（1565），才考取进士 授官长兴（今浙江湖州）知县。他用古代的一套政教理论和做法来进行治理。

每次审理案件，把 妇女儿童领到案前，说着尖细的吴语，断完案，把人打发走，不写判决书。上级的命令不切实际 就束之高阁，不去执行。

与上司有所争执，就径自照自己的意思办。大官们大多不喜欢他，调作 顺德（今属广东）通判，专管马政。

明代，进士作县令没有晋升副职的。因此，调任通判名为提升 实际上是很重的贬谪。

隆庆四年（1570），大学士高拱、赵贞吉平素与有光交好，引荐他作南京太 仆丞，掌管内阁制敕房，编撰《世宗实录》，死在任上。

6. 游仙都峰记·（清）袁枚翻译速求

游仙都峰记·（清）袁枚游仙都峰记·（清）袁枚 或告余曰：“子从雁宕归[1]，则永嘉之仙岩[2]、缙云之仙都峰，均可游焉。”

余谨识之。误记仙岩为归途之便，舟行十里，方询土人。

曰：“南北殊路矣。”心为缺然[3]。

及至缙云，以仙都谋之邑宰[4]，有难色，以溪涨辞。 余遂绝意于游。

行三十里，止黄碧塘。日已昳，望前村瓦屋鳞列，从隶曰：“此虞氏园也，盍往小憩？”如其言，园主迎入茗饮，未暇深语，仍还旅店。

将弛衣眠，闻门外人声嘈嘈，则虞氏昆季，曰：“别后见名纸，先生即袁太史乎？”曰：“然。”乃手烛上下照，唶且骇曰[5]：“我辈幼读先生文，以为国初人，年当百数十岁。

今神采若斯，是古人复生矣。愿须臾留，明日陪游仙都。”

余未及答，而少者卷帐，长者捧席，家僮肩行李，已至其家，折塈张饮[6]。 次日，厨具馔，里具车，导入响岩。

石洞隆然，叩之应声。有小赤壁，有鼎湖，草树卉歙[7]，高不可上。

仙榜岩雉堞横排[8]，可书数百姓名。 旸谷为溪水所啮，非梯莫登，仅遥瞩，于大方石上有宋嘉定磨崖[9]，及王十朋诗[10]，约略可识。

未一日，而仙都之游毕，仍宿虞氏家。 嘻！是游也，非虞氏主之，则仙都不可游；非从隶有请，则不诣虞氏；非日尚晏温[11]，或有雨，则从隶虽请亦不往；非具生纸以名通[12]，则虞氏亦不知我为何人。

我之当游仙都，仙都之当为我游，天也，非人也。然仙岩咫尺可游，而于意外得之。

仙都心已决舍，万不能游，而于意外得之。一游也，无大关系，而世事之舛如是[13]，其它何可类推哉！亟记之，以志遭逢之奇，以表虞氏好贤之德。

主人名沅，字启蜀，为唐水兴公之后人[14]。 注释： [1]雁宕：即雁荡山，在浙江温州市北。

[2]永嘉：古郡名，即今温州地区。仙岩：在瑞安县北，以瀑布、深潭出名。

仙岩在温州南，袁枚返程往北走，故下文有“南北殊途”的话。 [3]缺然：不足。

[4]邑宰：知县。 [5]唶：感叹。

[6]折塈张：打断休息，备酒宴款待。 [7]卉歙：《汉书》司马相如《上林赋》“浏莅卉歙”，王先谦补注云：“犹呼吸也。”

[8]雉堞：城墙。此指仙榜岩如城墙般展开。

[9]嘉定：宋宁宗年号（1208-1224）。摩崖：在山崖石壁上所刻的文字。

[10]王十朋：字龟龄，乐清人。宋绍兴二十七年（1157）状元，官至龙图阁学士。

著有《梅溪集》。 [11]晏温：天气晴朗暧和。

[12]生纸：质地粗糙的纸。 [13]舛午：相违背、抵触。

[14]永兴公：唐代著名书法家虞世南，馀姚人，封永兴公，卒谥文懿。 乾隆四十七年（1782）春，袁枚以67岁高龄，南游天台、雁荡等名胜，回程时游缙云仙都峰，作了这篇记文。

文章以悬念展开：有意游仙岩，仙岩没游成；专程访仙都，被县令泼了冷水，于是游兴索然。佒佒而归。

没想到忽然遇上个不相识的人，柳岸花明，又游了山，又交了忘年友。 于是袁枚只用了百把字写仙都峰的景致，而着意于感叹人生“遭逢之奇”，文章从游记变成了一篇抒情的散文。

袁枚的文章就是如此出人意表。 袁枚成名很早，年青时所作八股文又被人当作范文刻发，所以很多人都把他与康熙间硕儒看作同辈，这篇记文中的虞沅就是如此。

一位老人，遇到这样带有喜剧色彩的误会，心中自然高兴；与之对比，山水的乐趣退后了，文章便浸透在感叹人生遭遇不可预测的喜悦中。袁枚同时还作有《赠缙云虞启蜀秀才四首》诗，记这段雪泥鸿爪，在序中也详细叙述了邂垢虞沅的经过。

诗第三首说：“闻名当作古人讹，道我年将百岁过。 自笑阳休虽健在，相逢却也鬓霜多。”

可与本文所写同参。 仙都峰，在浙江省缙云县。

地处括苍山北麓、好溪中段，山水逸秀，云雾缭绕，为著名风景区，有鼎湖峰、倪翁洞、芙蓉峡等名胜。