问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

苏小妹炼字文言文原文及翻译?

发布网友 发布时间:2023-01-18 06:10

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-09-21 18:05

苏小妹炼字文言文原文:

东坡与小妹、黄山谷论诗。

妹云:“轻风细柳,澹月梅花。中要加一字作腰,成五言联句。”

坡云:“轻风摇细柳,澹月映梅花。”

妹云:“隹矣;未也。”

黄曰:“轻风舞细柳,澹月隐梅花。”

妹云:“隹矣,犹未也。”

坡云:“然则妹将何说?”

云:“轻风扶细柳,澹月失梅花。”

二人抚掌称善。

全文翻译:

一天晚上,苏东坡和黄庭坚和苏小妹讨论诗词。

苏小妹说:“轻风细柳,澹月梅花,中间要加一个字,成五言的对联。”

东坡说:“轻风摇细柳,澹月映梅花。”

小妹说:“好,但不够好。”

黄庭坚说:“轻风舞细柳,澹月隐梅花。”

小妹又说:“也不够好。”

苏东坡说:“那你说加上什么字才算好呢?“

苏小妹道:“轻风扶细柳,澹月失梅花。”

东坡、黄庭坚拍着手说好。

热心网友 时间:2023-09-21 18:05

苏小妹炼字文言文原文及翻译?

原文

翻译

苏小妹是苏轼的妹妹,据说她跟苏轼一样也是才华出众,有一个苏小妹“炼字”的故事流传甚广。

相传,有一天黄庭坚在苏小妹家与苏轼闲谈,苏小妹出了一道题目,要求在“轻风细柳”“淡月梅花”两句中各加一字,成为两句五言诗。

苏东坡不假思索,随口吟道:“轻风摇细柳,淡月映梅花。”

苏小妹说:“好虽好,但不算最好。”

黄庭坚见苏小妹否定了苏轼的两句诗,略一思考,说道:“轻风舞细柳,淡月隐梅花。”

苏小妹仍然说:“好虽好,但还不是最好。”

两人齐问苏小妹怎样才算最好?苏小妹给出的答案是:“轻风扶细柳,淡月失梅花。”

苏东坡和黄庭坚听了不由的拍手叫好,因为在苏小妹的两句诗中,风只是“扶”着细柳,细柳不“摇”也不“舞”,可见那风是多么“轻”了;在月光下,梅花简直失掉了踪迹,可见那月色实在是“淡”极了。苏小妹在诗中扣紧了“轻”“淡”二字,用字可谓十分精当,所以比苏东坡和黄庭坚的诗更胜一筹。

(此文下载于《百度文库》“《苏小妹炼字》文言文翻译”感谢原作者。)

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
婴儿用什么做枕头好 宝宝枕什么枕头比较好 婴儿使用什么枕头 新生儿用枕头用什么牌子好 婴儿枕头用什么做好 用什么做婴儿枕头最好 长白山在哪个城市 长白山地理位置 100%山羊绒毛衣可以水洗吗 山羊绒毛衣怎么洗怎么洗山羊绒毛衣 专升本怎么能升一个好二本? 乌啼疏木故知远,月隐层云别梦寒什么意思 金属非金属地下矿山安全费用投入的项目有哪些? 如何做蒜蓉麻辣虾好吃 家里如何做麻辣虾好吃 欢度中秋下一句写什么 昔中秋,今中秋,幸遇挚友几度秋!求下联 牛津高中英语模块一高一上学期38页的growingpains的译文 蒙的多音字组词 蒙古族 蒙头 内蒙古 蒙骗的蒙的音调? 语谚文参考蒙古语八思巴字创制的说法究竟可不可靠? 梦见机器是什么预兆 梦见追打壁虎 梦见驱赶蛇和壁虎 手机在哪下载2048这个游戏? 怎么下载鸿运球球2048 2048泡泡球怎么下载 有三个有的造句,表达自己喜欢的动物 绝世风云txt全集下载 绝世风云录小说txt全集免费下载 08年凯美瑞能连接手机微信吗 22款丰田凯美瑞2.0豪华版中控屏能不能用微信 大连监理工程师职业资格考试、注册计量师职业资格考试本周还考吗 词语造句:用西王母造句(约30个) 冰宝冰柜质量怎么样 国内好的冰箱品牌 2022年元宵节放假安排 hadou造句 hadouの例文 "hadou"是什麼意思 百万雄兵的意思 雄兵百万的成语简介 苹果平板电脑下载qq游戏怎么放桌面上 怎么防止屋顶有冷凝水 湖北省网络安全知识竞赛如何才能既快又准答题 湖北安全知识网络竞赛为什么我在电脑下载客户端解压后打不开 一台厦华26寸液晶电视,开机后声音正常,屏幕亮一下后黑屏,再次开机重复故障 望天门山诗意解析 望天门山 唐 李白这首诗的意思 内耗严重的表现 精神内耗的表现形式是什么呢? 精神内耗的3个表现,你占了几个? 什么叫精神内耗呢? 人为什么会精神内耗?
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐