当前位置：首页 - 正文

为何中国叫China而非Cathay?,,

发布网友发布时间：2023-01-12 05:24

共1个回答

热心网友时间：2023-10-30 16:42

前者指古中国，词源来自Khitan，即“契丹”。传统上，Cathay是中亚、西亚、欧洲对于中国北方地区的称谓。

后者则多为现代所用。China的词源来自波斯语的Chin，即“秦”。自16~17世纪西方世界与当时的满清*有所官方交流后才逐渐固定下China这个称呼。

China's，Chinese，of China的区别

一般来说，China's和of China表达的意思都是“属于中国的”。

由于of China显得比较正式，正式写作时首选of China，除非遇到以下的例外用China's。

1、将中国整体作为一个拟人角色或者独立实体（而非国家这样抽象的概念）看待。

2、句子结构太复杂多一个介词of不够清爽。

Chinese用来表示有中国属性（风味，血统，文化等等）的。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com