易水诀别 翻译
发布网友
发布时间：2022-04-23 13:44
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-16 09:18
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。
到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
热心网友
时间：2023-10-16 09:18
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。
到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
热心网友
时间：2023-10-16 09:19
太子及宾客知其事者,皆百冠送之.
至易水上,既祖,取道.高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣.又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。
到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
热心网友
时间：2023-10-16 09:19
太子和知道这件事的宾客，都穿戴着白色的衣帽去送他。
送行的人穿白色衣服，戴白帽子，有诀别的意思。“风潇潇兮易水寒，壮士一去兮不复还”，也说明了荆柯此去，回还的希望几乎是没有的。
“知其事者”是后置定语，翻译时要提到前面。
热心网友
时间：2023-10-16 09:19
太子及宾客知其事者,皆百冠送之.
至易水上,既祖,取道.高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣.又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。
到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
热心网友
时间：2023-10-16 09:19
太子和知道这件事的宾客，都穿戴着白色的衣帽去送他。
送行的人穿白色衣服，戴白帽子，有诀别的意思。“风潇潇兮易水寒，壮士一去兮不复还”，也说明了荆柯此去，回还的希望几乎是没有的。
“知其事者”是后置定语，翻译时要提到前面。
文言文《易水诀别》翻译
翻译：便来到秦国，拿着价值千两黄金的财物，重重贿赂秦王的宠臣中庶子蒙嘉。蒙嘉帮忙先跟秦王说：“燕国国王实 在是对大王的威武诚惶诚恐，不敢动用军队来抵抗雄师，愿意全国成为秦国内的臣子，与其他诸侯同列，象郡县一样供给贡物,而换来可以供奉守护先王的宗庙。（因为）恐惧不敢自己来陈诉，小心翼...
求易水诀别的全文翻译!
翻译：便来到秦国，拿着价值千两黄金的财物，重重贿赂秦王的宠臣中庶子蒙嘉。蒙嘉帮忙先跟秦王说：“燕国国王实 在是对大王的威武诚惶诚恐，不敢动用军队来抵抗雄师，愿意全国成为秦国内的臣子，与其他诸侯同列，象郡县一样供给贡物，而换来可以供奉守护先王的宗庙。（因为）恐惧不敢自己来陈诉，小心翼...
《战国策》易水诀别一段的翻译
回答：到了易水河边,祭过路神,即将出发,高渐离击响筑,奏起乐曲,荆轲随着乐曲高歌,声调慷慨激昂,送别的人都流泪叹息。(荆轲)又上前唱起:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”曲子又变得更加慷慨,送别的人都瞪大眼睛,怒发冲冠。接着荆轲上车而去始终头也不回。
求易水诀别全文翻译
荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧啊易水寒，壮士一离去啊不会再回还！”接着又唱出慷慨激昂的羽声，送行的人都瞪大眼睛，头发都向上竖起冲动着帽子。于是荆轲登上车走了，始终没有回头看一下。
易水诀别 翻译
到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不...
易水诀别 太子及宾客知其事者,皆白冠送之 翻译
说的是 燕太子丹 送别荆轲 。在易水边上和他分手的情形 。（在）易水边上为（荆轲）送别，太子丹和他的幕僚们（知道荆轲将要去刺杀秦王这件事的人）都戴着白色的帽子来送别。原因：荆轲此去异常凶险，很难全身而退。所以就是永别的意思啦。
古文《荆轲刺秦王》中易水诀别的一段是那一段呀???急急急急急急急急...
至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变微之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。於是荆轲遂就车而去，终已不顾。翻译 到了易水河边，祭过路神，即将出发，高渐离击响筑，奏起乐曲，荆轲随着乐曲高歌...
易水诀别太子及宾客---终已不顾的翻译
（荆轲）就上路了。这时高渐离敲打着筑，荆轲应和着唱歌，发出变徵的声调，送行的人们都流泪哭泣。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧啊易水寒，壮士一离去啊不会再回还！”接着又唱出慷慨激昂的羽声，送行的人都瞪大眼睛，头发都向上竖起冲动着帽子。于是荆轲登上车走了，始终没有回头看一下。
短剑文言文
4. 文言文《易水诀别》翻译 这首诗的中心在第四句,尤其是诗尾的“寒”字,更是画龙点睛之笔。“寒”字,寓情于景,以景结情,因意构象,用象显意。景和象。是对客观事物的具体描绘,情和意,是诗人对客观对象在审美上的认识和感受。正如古人所说:“象者,出意者也。”诗人在自然对象当中,读者在艺术对象当中...
荆轲刺秦王-易水诀别-又前而为歌曰-翻译一下这句话-中的为怎么翻译
唱 肯定对、我们刚学完、正学《鸿门宴》呢...
