发布网友
发布时间：2022-04-23 10:17
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-11 07:20
1、公章：official seal、cachet、common seal。
公章是指机关、团体、企事业单位使用的印章。
任何单位公章的使用，必须严格遵守领导批准制度。即每次使用单位公章都必须由单位法定代表人批准同意，若单位法定代表人外出或因其他重要任务不能批准使用，也必须由单位法定代表人授权副职等合适人员批准使用。具体经管人员不得擅自使用单位公章办理任何事情。
2、法人章：Legal chapter。
法人不是具体的人，而是单位。因此，法人章其实就是单位的公章。但是由于人们在习惯上将真正的法人章称为公章，反而将法定代表人章称为法人章，在一定程度上已经约定俗成。所以将圆形的企事业单位或组织法人章简称为公章，而把方形的法定代表人章简称为法人章
3、财务章：financial chop。
财务章，即财务专用章，是各单位办理单位会计核算和银行结算业务时使用的专用章，会计中心为各单位统一刻制了冠有单位名称和“会计中心(序号)”字样的财务专用章，并经单位领导授权后使用。
单位原有的财务专用章限用于内部财务管理，但不得用于银行结算。
4、合同章：contract seal、Contract charter。
在合同上加盖合同专用章是指合同当事人经过协商，在达成的书面合同上各自加盖本公司的合同专用印章的行为 。根据《中华人民共和国合同法》第32条明确规定：当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时成立。
扩展资料：
相关双语例句：
1、公章：official seal、cachet、common seal。
和签字相比，中国人更重视公章。
The Chinese pay more attention to official seals than signatures.
2、法人章：Legal chapter。
甲方由有权签字人签字并加盖业务章；乙方由法定代表人或其授权签字人签字，并加盖公司法人章。
The responsible person of Party A shall sign and stamp the agreement with the business seal and the legal representative or authorized person of Party B shall sign and stamp the agreement with the corporate seal of the company.
3、财务章：financial chop。
代办公章、财务章、法人章。
Apply for company chop, financial chop and director's chop.
4、合同章：contract seal、Contract charter。
在民商法层面，主要评论《国际融资租赁公约》和我国《合同法》融资租赁合同章等。
Furthermore, it discusses the private law mainly on the UNIDROIT Convention on International Financial Leasing and the Financial Leasing Contract 'chapter of China Contract Law, ect.
参考资料来源：
百度翻译--公章
百度翻译--法人章
百度翻译--财务章
百度翻译--合同章
热心网友
时间：2023-10-11 07:21
Copyright © 2019-2022 51dongshi.com 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
