《九日寄子约》的全诗翻译是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-23 09:34
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-22 05:19
【译文】：
重阳这天趁兴登高，却勾起望远怀人之情不知如何是好。
对着美丽的花儿，才猛然惊觉自己已青春不再，岁月就在不知不觉中消失得无影无踪。
看到大雁南归，想起自己游宦在外，思归却归不得，而大雁尚能年年南归，真是人不如物了!
本来因为战乱的缘故，兄弟之间赖以联系的惟一方式就受到了阻隔，偏又遇上这令人伤感的萧萧落叶!
【原文】
《九日寄子约》[明] 皇甫汸
漫有登高兴,兼当望远何?
对花惊白发,见雁忆黄河。
乱后书来少,霜前落木多。
不堪羁宦日,同是阻干戈。
【注释】
1、子约:即皇甫濂，作者之弟。
2、黄河:代指故乡。
3、羁宦:离家在外地做官。
【赏析】
“对花惊白发”一句写出诗人对时光流逝的感慨；“见雁忆黄河”写出对家乡的思念，表现除了诗人对家乡和家人深深的思念之情，也表达在外做官，对亲人的牵挂。“不堪羁宦曰” 表达了对宦游的厌倦。
热心网友
时间：2023-06-22 05:19
重阳这天趁兴登高，却勾起望远怀人之情不知如何是好。
对着美丽的花儿，才猛然惊觉自已青春不再，岁月就在不知不觉中消失得无影无踪；看到大雁南归，想起自己游宦在外，思归却归不得，而大雁尚能年年南归，真是人不如物了!
本来因为战乱的缘故，兄弟之间赖以联系的惟一方式就受到了阻隔，偏又遇上这令人伤感的萧萧落叶!
自己早已不堪忍受仕途的寂寞和不自由，兄弟都是为战乱所阻啊！
热心网友
时间：2023-06-22 05:20
译文
自己空有登高的兴致，可是登高望远又能如何呢？
对着美丽的花儿，才惊觉自己青春已不再；看到大雁南归，想起自己游宦在外，思归却归不得。
本来因为战乱的缘故，兄弟之间赖以联系的惟一方式就受到了阻隔，偏又遇上这令人伤感的萧萧落叶。
常年离家在外地做官早已不堪忍受，更何况是在这样一个纷乱的年代，兄弟都为战乱所阻啊！
来自--《古文岛》
《九日寄子约》的全诗翻译是什么?
【译文】：重阳这天趁兴登高，却勾起望远怀人之情不知如何是好。对着美丽的花儿，才猛然惊觉自己已青春不再，岁月就在不知不觉中消失得无影无踪。看到大雁南归，想起自己游宦在外，思归却归不得，而大雁尚能年年南归，真是人不如物了!本来因为战乱的缘故，兄弟之间赖以联系的惟一方式就受到了阻隔，...
九日寄子约中同是阻干戈什么意思
阻干戈意思是为战乱所阻 九日寄子约 皇甫汸 〔明代〕漫有登高处，兼当望远何。对花惊白发，见雁忆黄河。乱后书来少，霜前木落多。不堪羁宦日，同是阻干戈。译文 自己空有登高的兴致，可是登高望远又能如何呢？对着美丽的花儿，才惊觉自己青春已不再；看到大雁南归，想起自己游宦在外，思归却归不...
《九日寄子约》的对花惊白发的感情
九日寄子约 [明]皇甫汸 漫有登高兴， 兼当望远何?对花惊白发， 见雁忆黄河。乱后书来少， 霜前落木多。不堪羁宦日， 同是阻干戈。首联“漫有登高兴，兼当望远何?”便为全诗定下了一个基调：自己空有登高的兴致，可是登高望远又能如何?这一句，比“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”更多了...
九日寄子约
寄情山水，年华老去，思乡，战乱后凄凉，
赞美古代名中医的诗句80
翻译：最通晓阴阳证，在我独自不灵。有妻子拿着旧店，没有儿子学习遗经。虫蚀抄方箱，莎生晒药庭。城里医生很少，能够珍惜你凋零。5、 十日高眠昼起迟，缓寻方药得中医。不才岂是官无事，多病惟应志未衰。门巷雪深妨过马，江湖岁晚益多歧。衣冠论说今如此，旧简残灯亦自疑。（《病中怀黄...
苏轼的诗(两首)
白话翻译：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。4、《六月二十七日望湖楼醉书》【作者】苏轼 【朝代】宋 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如...
形容好友结伴郊游的诗句
相看两不厌,只有敬亭山.(李白:《独坐敬亭山》) 8.种豆南山下,草盛豆苗稀.(陶渊明:《归园田居》) 9.青山遮不住,毕竟东流去.(辛弃疾:《菩萨蛮•书江西造口壁》)) 10.不识庐山真面目,只缘身在此山中.(苏轼:《题西林壁》) 诗中水 1.所谓伊人,在水一方.(《诗经•蒹葭》)篇一:郊游南华桥下水浅清,...
急!描写 春夏秋冬 的古诗都有那些?
二、古诗词中的花鸟虫鱼 1、 带“花”字的诗句 待到重阳日,还来就菊花。——唐·孟浩然《过故人庄》 正是江南好风景,落花时节又逢君。——唐·杜甫《江南逢李龟年》 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。——唐·李白《黄鹤楼送孟浩然...
满江红寄子由苏轼原文赏析在线翻译解释
「寄子由」:元延祐本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本、龙本作「怀子由作」。 子由:龙榆生笺:「案《年谱》,元祐四年,先生出牧馀杭,子由代先生为学士。六年,先生自杭州召还,寓居子由东府数月。八年九月十四日,先生有《东府雨中别子由》诗,是此时子由当在京师也。」 「愁目断、孤帆明...
“恣臆谈谑”的出处是哪里
翻译我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
