狱中寄子由翻译
发布网友
发布时间：2022-04-23 09:34
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-09 16:03
苏轼《狱中寄子由》二首
[原文]序篇
予以事系御史台狱，狱吏稍见侵，自度不能堪，死狱中，不得一别子由，故和二诗授狱卒梁成，以遗子由。
其一
圣主如天万物春，小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债，十口无归更累人。
是处青山可埋骨，他年夜雨独伤神。
与君世世为兄弟，更结来生未了因。
[其一译文]圣明的皇帝如同覆盖万物的上天一样，世间万物身逢盛世蓬勃生长。身为微臣的自己却愚蠢地自蹈死地。人生未满百年就丧失生命，算是提前偿还了前生的孽债，一家老少十多口人，从此没有依靠就要拖累别人（弟弟子由）来抚养了。到处的青山都可以埋葬遗骸，只是此后夜雨潇潇的时刻，弟弟子由只能独自伤心了（当年与弟弟相约夜雨对床的盟誓再也无法实现了）。但愿与子由你世世代代都做兄弟，把未了的因缘付诸来生！
（先译其一，如果有用再译其二。）
热心网友
时间：2023-10-09 16:04
狱中寄子由其二的翻译是：月光西沉，凛冽的霜气使御史台牢狱更加阴风惨惨，檐角上的琅珰在风中叮当作响。梦中那颗向往自由的心依然像鹿一样的奔向云山，可是现实中的自己已命在旦夕，好像面临着滚汤烈火的鸡。眼前浮现出孩子们的身影，他们个个额角丰盈，面相非凡，真是自己的好儿子。老妻与自己同甘共苦十多年，可惜平生没有什么积蓄，身后只能让她独受贫苦了。听梁成他们说起杭州、湖州一带的百姓自发地组织起来，一连数月为自己作解厄道场，祈求神灵保佑平安，这真让人感动。汉代的朱邑曾在桐乡为吏，深得当地人民的热爱，死前交代儿孙把他埋葬在桐乡。东坡也希望死后埋葬在浙西一带，来补偿生前对杭、湖百姓的深深的眷恋！
狱中寄子由翻译
[其一译文]圣明的皇帝如同覆盖万物的上天一样，世间万物身逢盛世蓬勃生长。身为微臣的自己却愚蠢地自蹈死地。人生未满百年就丧失生命，算是提前偿还了前生的孽债，一家老少十多口人，从此没有依靠就要拖累别人（弟弟子由）来抚养了。到处的青山都可以埋葬遗骸，只是此后夜雨潇潇的时刻，弟弟子由只能独自...
狱中寄子由二首其一苏轼原文赏析在线翻译解释
译文身逢盛世，身为微臣的自己却愚蠢地自蹈死地。中年殒命，算是提前偿还了前生的孽债，但是一家老少十多口人，从此就要拖累弟弟来抚养了。一死何足道哉，到处的青山都可以埋葬骨骸，只是当年与弟弟相约夜雨对床的盟誓再也无法实现，此后夜雨潇潇的时刻，子由只能独自伤心了。但愿与子由世世代代都做兄弟...
狱中寄子由其二翻译
狱中寄子由其二的翻译是：月光西沉，凛冽的霜气使御史台牢狱更加阴风惨惨，檐角上的琅珰在风中叮当作响。梦中那颗向往自由的心依然像鹿一样的奔向云山，可是现实中的自己已命在旦夕，好像面临着滚汤烈火的鸡。眼前浮现出孩子们的身影，他们个个额角丰盈，面相非凡，真是自己的好儿子。老妻与自己同甘...
狱中寄子由二首其二苏轼原文赏析在线翻译解释
注释 柏台，即乌台。：琅珰：锁，即铁制的锁链。牛衣：给牛御寒的草蓑。赏析这首诗是写给妻儿的，表达对妻子儿女的思念以及对自己的伤怀，除此之外还有对身后事的嘱托，“柏台霜气夜凄凄，风动琅珰月向低”，这二句描绘出月光下御史台监狱阴森的侧影。汉代御史台多种柏树，所以又称柏台（见...
关于来生的诗句古诗
1、原诗:狱中寄子由二首·其一苏轼圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。 百年未满先偿债,十口无归更累人。是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。 与君世世为兄弟,更结来生未了因。2、拓展:《狱中寄子由二首》是宋代苏轼在狱中写给弟弟苏辙嘱托后事的两首诗,强烈地表达诗人对家的深深眷恋之情,其中序篇的“予以事...
关于人生跌宕起伏的诗句
苏轼诗:《狱中寄子由》“圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身.百年未满先偿债,十口无归更累人.是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神.与君今世为兄弟,更结来生未了因.” 神宗年间苏轼因为反对新法,并在自己的诗文表露了对新政的不满.由于他当时是文坛的领袖,任由苏轼的诗词在社会上传播对新政的推行很不利.所以在神宗...
形容阴天将要下雨的诗句
5、《用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙》 近代·宁调元 水断云沉乡梦冷,天阴雨湿鬼声低。 只今枳棘巢鸾凤,终古神仙有犬鸡。 短气共怜元祐党,长斋偏有太常妻。 几时待得乌头白,弱水东流更向西。 5. 关于阴雨天气的一句完整的诗句 1. 黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。---赵师秀《约客》 2. 沾衣欲湿杏花...
李朴宋史传文言文翻译
钦宗即位后,改任著作郎,半年内五次升迁,至国子祭酒(最高教育行政长官),因病未到职。高宗即位后,改任秘书监,诏书未至而去世,享年65岁,追赠为宝文阁待制,官其子孙二人。 朴自为小官,天下高其名。著有《章贡集》20卷。 是著名诗人,《千家诗》中辑有其诗作。其生平载《宋史·李朴传》。 2. 翻译文言文:李...
《宋史 苏轼传》的部分节选翻译 急!
史书上称:李方叔落榜,后知情者去见苏东坡,求他给个“人情”,但苏东坡没有答应,他在写给李方叔的信中说:“君子之交,务相勉于道,不务相引于利也……”方叔读后,深为感动,两人的友谊更加深笃。但近读明朝胡俨所著《胡氏杂说》,却有另一种说法。胡在书中说,苏东坡颇为欣赏李方叔。考前某日,苏东坡令其子苏...
有谁能帮我翻译一下这段问言文
而子由（苏辙）任齐州章书记，用他的同乡的话来告诉我，说：“刘庭式是位懂得礼仪的人，在未考中进士之前，商议娶一个同乡人的女儿，有了婚约，但尚未送聘礼订亲。后来，刘庭式考中了进士，而那个女子却因病而双目失明了。由于女子家务农为生，而且非常贫穷，所以就不敢再向刘庭式提婚约的事，有...
