意大利语和英语有什么区别啊?
发布网友
发布时间:2022-04-23 12:23
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-09-26 05:21
一、地理分布不同
意大利语是意大利、圣马力诺的官方语言,也为瑞士官方语言之一,在瑞士主要集中在提契诺州和格劳邦顿州。意大利语亦是梵蒂冈的第二种官方语言,在斯洛文尼亚和克罗地亚,被一些意大利裔少数族群使用,并在摩纳哥广泛应用和教学。
于科西嘉岛、萨伏依和尼斯(历史上被法国吞并前讲意大利语的地方)的部分地区亦能够被理解。另外,在阿尔巴尼亚亦有所应用。
英语在下列国家和地区是第一语言:英国、美国、澳大利亚、巴哈马、爱尔兰、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、新西兰、圣基茨和尼维斯和特立尼达和多巴哥。目前世界上把英语作为第一语言(母语、本国语)人口约有3亿。
二、语系不同
英语是日耳曼语系,意大利语是拉丁语系。英语语法基于日耳曼语源,虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把拉丁语的语法应用于英语,但是并不成功。
英语与其他所有的印欧语系语言相比,没有那么复杂的屈折变化,也失去了几乎所有阴阳性变化,基本上,英语除了人称代词以外,已失去了性和格的分别了,它更强调词语间相对固定的顺序,也就是说英语正朝向分析语的方向发展(如猫尾可以写作cat tail,而不必写作cat's tail,这里的猫cat直接用了词根原形,而没用属格词缀cat's)。
三、意大利语的动词变位远比英语多:
意大利语共有4种语态:直陈式、命令式、虚拟式和条件式。
直陈式中有8种时态:现在时,一般过去时,未过去时,愈过去时,愈远过去时,简单将来时,先将来时。
虚拟式涉及4种时态:现在时,过去时,未完成过去时,愈过去时。
英语八大时态分别是:一般现在时、一般过去时、现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时、一般将来时和过去将来时。
热心网友
时间:2023-09-26 05:21
意大利语的语法相对于英语而言要复杂得多,首先在于名词和形容词有阴阳性之分,其指示代词也会随之而变化。 而每个动词由于时态〔现在时,远过去时,过去时,将来,过去将来时,过去未完成时,条件式,虚拟式等)以及人称的不同而具有上百种形式. 所以时态较英语而言也要复杂很多,不是三言两语就能说得清楚的。 主,谓,宾顺序和英语比较相似,但意大利语定语从句的关系词有很多,另外意语中可省略主语(因为其动词已表示了人称和时态),为表示强调的内容或保持句子的平衡,也可以把主语置后,谓语宾语提前,用一些"小品词"如ne,ci等来表示省略的部分。还有意大利语中疑问句和陈述句的语序式一样的,也就是说不存在英语中动词提前的情况,只要把语调升高就可以了。 另外补充一点,由于意大利语都是以元音结尾,所以听起来非常和谐,这也是为什么歌剧如此动听的原因了,人们称它是"穿过树林的轻风"。
热心网友
时间:2023-09-26 05:22
意大利语是拉丁语系,英语是日耳曼语系,从根儿上就不同
热心网友
时间:2023-09-26 05:22
读音不一样 意大利语简单点的
意大利语和英语有什么区别啊?
二、语系不同 英语是日耳曼语系,意大利语是拉丁语系。英语语法基于日耳曼语源,虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把拉丁语的语法应用于英语,但是并不成功。英语与其他所有的印欧语系语言相比,没有那么复杂的屈折变化,也失去了几乎所有阴阳性变化,基本上,英语除了人称代词以外,已失去了性和格的分别了,...
意大利语的语法该怎么学呢?与英语的语法有什么不同?
了解基本结构:意大利语的语法结构和英语有所不同。意大利语是一种屈折语言,这意味着它通过词尾变化来表达语法关系,而英语则更多地依赖助动词和介词。意大利语的句子通常遵循“主-宾-谓”或“主-谓-宾”的结构,而英语通常是“主-谓-宾”。学习名词和冠词:意大利语的名词有性和数的变化,每个名词...
意大利语的语序是怎样的呢 它和英语
二、意大利语是屈折语。意大利语和英语、法语一样,属于屈折语,有词形变化,一个字在句子里面往往写法会改变。意大利语比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。意大利语是一门形态变化丰富的语言,九大词类中有六大类词有形态变化。句子中,人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法很复杂,不掌握一...
听得懂英语可以听得懂意大利语吗?
英语和意大利语有很多单词相似,但是两种语言发音有区别的。意大利语是属于拉丁语系罗曼语族的,所以语法偏向于拉丁语,有动词变位,名词阴阳性等等,而英语语法相对较为简单。其实大量的意大利语词汇和英语是不一样的,有部分一样的也发音不同。同时语法上来说两种语言也是不一样的。所以你能听懂英语是听...
意大利语和英语哪个好学
意大利语比英语好学。语言特性 意大利语拥有独特的语法结构和词汇体系。其语法相对英语而言,句子结构更为简洁明了,词序的灵活性较低,减少了句子结构变化所带来的学习难度。此外,意大利语在发音和拼写之间有着较高的对应性,这对于学习者来说是一个优势,能帮助他们快速掌握单词的发音和书写。英语的学习...
意大利语和英语哪个难
解释一:意大利语的发音规则较复杂。 它的发音涉及很多独特的规则,需要投入更多的时间和精力去练习和记忆。尤其是在辅音发音方面,要求更高。与英语相比,其元音音调的规则也比较独特和复杂,这给母语为英语的学习者带来了挑战。解释二:意大利语的语法结构较为繁琐。 它有多种时态和复杂的词形变化,同时...
意大利语言跟英语接近吗
呵呵~~~我感觉完全不同。英语发音有音标什么的,但是意大利语却是类似中文拼音一样的读法,比如初学的人要读 BA BE BI BO BU,发音跟拼音类似。然后把字母组合一起就可以发音了。其次语法,最简单的一点,意大利的人称后的动词都需要变为的,比如去 这个动词 我去 就得变成 IO VADO 你去就...
意大利语字母写法跟英语字母有区别吗
写法上基本上和英语没有区别,但是意大利语只有21个字母,有些英语字母是没有的,虽然有些词有出现一些意大利字母表没有的字母,但那些都是外来词,不是真正的意大利语单词。至于符号意大利语只有升调和降调。比如说 :è 和é。而且一般都在词语结尾。
意大利语字母写法跟英语字母有区别吗
意大利语有26个字母,写法和英语完全一样(说的精确点其中5个是外来字母). 但是在文章的书写过程中和英语还是有区别的,比如当重音在最后一个音节上的时候,要在这个音节的元音上标上重音符号等等.如:già ,giù, città
意大利语和英语有什么区别
区别太大,只说几点:英语属于印欧语系,意大利语属于拉丁语系 英语有音标,意大利语没有音标 英语及物动词除单数第三人称有点变化外,其余人称都一样,意大利语的动词随人称变化 英语名词,形容词,代词,副词没有性的区分,意大利语各类词都有阴性阳性和中性之分 等等等等,不一而足 ...