遂文言文翻译

发布网友 发布时间：2023-01-02 05:17

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-09 03:47

1. 遂在文言文中时什么意思

suì

①<；名>；田间小水沟。《考工记·匠人》：“广二尺，深二尺，谓之遂。”

②<；动>；通达。《淮南子·精神》：“何往而不遂。”

③<；动>；顺利成长。《韩非子·难二》：“六畜遂，五谷殖。”

④<；动>；成功；实现。《复庵记》：“又范君之所有志而不遂者也。”

⑤<；动>；因循；仍旧。《与陈伯之书》：“若遂不改，方思仆言。”

⑥<；副>；终于；竟然。《隆中对》：“然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。”

⑦<；副>；于是；就。《愚公移山》：“遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤。”

摘自《文言文字典》

若有帮助请及时采纳，不懂可继续追问。

2. 文言文：遂有哪些意思

基本字义1. 顺，如意：~心。

~愿。2. 成功，实现：未~。

功成名~。3. 于是，就：服药后头痛~止。

4. 通达：“何往而不~”。5. 进，荐：“不能退，不能~”。

详细字义 〈动〉1. （形声。从辵（ chuò））2. 同本义 [escape] 遂，亡也。

——《说文》3. 行，往 [go] 遂，往也。——《广雅·释诂一》不能遂。

——《易·大壮》遂贤良。——《礼记·月令》4. 又如：遂行（通行；顺适地进行）5. 称心如意；使得到满足 [fulfill] 他年如遂隐，五老是知音。

—— 唐· 李中碧《庐山》王吉曰：长卿久宦游不遂，而来过我。——《史记·司马相如列传》6. 又如：遂怀（遂愿）；遂隐（满足隐遁的愿望）；遂初（旧时辞去官职，实现隐退的本愿）7. 顺利地完成；成功 [succeed] 上无乏用，百事乃遂。

——《礼记·月令》四者无一遂。——汉· 司马迁《报任安书》令遂前功。

——《后汉书·班超传》介子推之从晋公子，既反国而隐焉，又范君之所有志而不遂者也。——明· 顾炎武《复庵记》8. 又如：遂初（辞官归隐，达到原来的愿望）；遂过（促成过失）；遂志（实现志愿；满足愿望）；遂事（成就事业；完成某事）；遂功（成功。

建立功业）9. 推荐或举荐 [remend]。如：遂贤（荐举贤能之士）；遂能（荐举贤能之士）；遂良（荐举贤良之士）；遂材（荐举才能之士）；遂举（进举，进用）10. 通达 [understand] 此其垦田，足以食其民；都邑遂路，足以处其民。

——《商君书·箅地》11. 又如：遂达（通达）12. 表明 [make known]。如：遂威（展示威力）13. 生长 [grow] 禾稼春生，人必加功焉，故五谷得遂长。

——《淮南子·修务》14. 又如：遂长（生长；成长）；遂字（生长，成长）15. 养育 [bring up]。如：遂成（养成；成就）；遂生（养生）；遂滋（养育；滋养）16. 顺从，如意 [be obedient to]。

如：天遂人愿；遂罪（顺受其罪）；遂过（顺成过失；掩饰过失）17. 顺应；符合 [ply with]。如：不遂；遂非（顺着过错去做而不改悔）；遂性（顺应本性）18. 决断 [make a decision] 春秋之义亡遂事， 汉家之法有矫制。

——《汉书·冯奉世传》19. 又如：遂事（决断事情）；遂疑（决疑）20. 因循，拖拉 [procrastinate]。如：遂迷不悟（执迷不悟。

坚持错误而不觉悟）21. 延续 [continue]。如：遂哀（哀而不止）22. 坠落，往下沉。

通“坠”（ zhuì）[fall] 震遂泥。——《易·震》其贼人多，故天祸之，使遂失其国家。

——《墨子·法仪》人有此三行，虽有大过，天其不遂乎。——《荀子·修身》若是，则大事殆乎弛，小事殆乎遂。

——《荀子·王制》23. 又如：遂失（坠失；废弛）；遂亡（坠亡；废弛） 〈名〉1. 道路 [road] 使开阶立遂。——《春秋演孔圆》。

宋均注：“道也。” 禽夫差于干遂。

——《史记·苏秦传》。索隐：“遂者，道也。”

2. 又如：遂路（道路）3. 射者穿的臂衣 [dress for hunters] 袒决遂。——《仪礼》4. 田间排水的小沟 [furrow] 凡诒野，夫间有遂，遂上有径。

——《周礼·地官·遂人》5. 《注》：“遂，广深二尺”。又，遂人，周代官名，地官之属。

6. 水道 [water course] 迷者不问路，溺者不问遂（可以涉水而过的路）；亡人好独。——《荀子·大略》〈副〉1. 就；于是 [then, there upon]。

多用于书面语 赵王于是遂遣 相如奉璧西入 秦。——《史记·廉颇蔺相如列传》齐侯游于 姑棼，遂田于贝丘。

——《左传·庄公八年》如不能守以终表，则遂取以来。——唐· 韩愈《祭十二郎文》不幸吕师孟构恶于前， 贾于庆献谄于后，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。

—— 宋· 文天祥《指南录·后序》2. 又如：遂尔（于是；就）；遂乃（于是，就）；伤者经过包扎抢救，流血遂止；因天气恶劣，郊游计划遂告落空3. 竟然 [to one's surprise] 若遂不改，方思仆言。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》4. 表示最后的结果，终于，到底 [after all;in the final] 曹操比于 袁绍，则 名微而众寡，然 操遂能克 绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。

——《三国志·诸葛亮传》历险数次，遂达峰顶。——《徐霞客游记·游黄山记》寻向所志，遂迷，不复得路。

——晋· 陶渊明《桃花源记》5. 尽；完全 [to the full]。如：遂夜（终夜） 〈形〉1. 顺利的 [ *** ooth;unhindered] 可遂破也。

——《资治通鉴》小儿辈遂已破贼。2. 已成，终了 [finished] 成事不说，遂事不谏，既往不咎。

——《论语》3. 久 [long]。如：遂古（往古，远古）；遂往（以往的错误）4. 另见 suí。

3. 文言文中“遂”的意思

“遂”的意思是“于是、就”“终于”。在语法上，它是副词，修饰动词的。表示动作相继发生，或交待上一动作的 结果。

遂

拼音：suì，注音：ㄙㄨㄟˋ，简体部首：辶部，部外笔画：9画，总笔画：12画，繁体部首：辵部

部外笔画：9画，总笔画：13画，五笔：UEPI，仓颉：YTPO，郑码：UAGW，四角：38303

结构：左下包围，电码：6659，区位：4376，统一码：9042

笔顺：丶ノ一ノフノノノ丶丶フ丶

释义：

1、顺，如意：遂心。遂愿。

2、成功，实现：未遂。功成名遂。

3、于是，就：服药后头痛遂止。

4、通达：“何往而不遂”。

5、进，荐：“不能退，不能遂”。

扩展资料

汉字笔画：

相关组词：

1、遂达[suì dá]

通达。

2、遂威[suì wēi]

展示威力。

3、遂许[suì xǔ]

允许。

4、既遂[jì suì]

既遂就是已经实施完成的意思。

5、阳遂[yáng suì]

清畅通达貌。

4. “遂”在古文中翻译成什么

基本字义1。

顺，如意：~心。~愿。

2。 成功，实现：未~。

功成名~。 3。

于是，就：服药后头痛~止。 4。

通达：“何往而不~”。 5。

进，荐：“不能退，不能~”。 详细字义 〈动〉1。

（形声。从辵（ chuò）） 2。

同本义 [escape] 遂，亡也。——《说文》 3。

行，往 [go] 遂，往也。——《广雅·释诂一》 不能遂。

——《易·大壮》 遂贤良。 ——《礼记·月令》 4。

又如：遂行（通行；顺适地进行） 5。 称心如意；使得到满足 [fulfill] 他年如遂隐，五老是知音。

—— 唐· 李中碧《庐山》 王吉曰：长卿久宦游不遂，而来过我。 ——《史记·司马相如列传》 6。

又如：遂怀（遂愿）；遂隐（满足隐遁的愿望）；遂初（旧时辞去官职，实现隐退的本愿） 7。 顺利地完成；成功 [succeed] 上无乏用，百事乃遂。

——《礼记·月令》 四者无一遂。——汉· 司马迁《报任安书》 令遂前功。

——《后汉书·班超传》 介子推之从晋公子，既反国而隐焉，又范君之所有志而不遂者也。——明· 顾炎武《复庵记》 8。

又如：遂初（辞官归隐，达到原来的愿望）；遂过（促成过失）；遂志（实现志愿；满足愿望）；遂事（成就事业；完成某事）；遂功（成功。建立功业） 9。

推荐或举荐 [remend]。如：遂贤（荐举贤能之士）；遂能（荐举贤能之士）；遂良（荐举贤良之士）；遂材（荐举才能之士）；遂举（进举，进用） 10。

通达 [understand] 此其垦田，足以食其民；都邑遂路，足以处其民。——《商君书·箅地》 11。

又如：遂达（通达） 12。 表明 [make known]。

如：遂威（展示威力） 13。 生长 [grow] 禾稼春生，人必加功焉，故五谷得遂长。

——《淮南子·修务》 14。 又如：遂长（生长；成长）；遂字（生长，成长） 15。

养育 [bring up]。如：遂成（养成；成就）；遂生（养生）；遂滋（养育；滋养） 16。

顺从，如意 [be obedient to]。如：天遂人愿；遂罪（顺受其罪）；遂过（顺成过失；掩饰过失） 17。

顺应；符合 [ply with]。如：不遂；遂非（顺着过错去做而不改悔）；遂性（顺应本性） 18。

决断 [make a decision] 春秋之义亡遂事， 汉家之法有矫制。——《汉书·冯奉世传》 19。

又如：遂事（决断事情）；遂疑（决疑） 20。 因循，拖拉 [procrastinate]。

如：遂迷不悟（执迷不悟。坚持错误而不觉悟） 21。

延续 [continue]。如：遂哀（哀而不止） 22。

坠落，往下沉。通“坠”（ zhuì）[fall] 震遂泥。

——《易·震》 其贼人多，故天祸之，使遂失其国家。 ——《墨子·法仪》 人有此三行，虽有大过，天其不遂乎。

——《荀子·修身》 若是，则大事殆乎弛，小事殆乎遂。——《荀子·王制》 23。

又如：遂失（坠失；废弛）；遂亡（坠亡；废弛）〈名〉1。 道路 [road] 使开阶立遂。

——《春秋演孔圆》。宋均注：“道也。”

禽夫差于干遂。——《史记·苏秦传》。

索隐：“遂者，道也。” 2。

又如：遂路（道路） 3。 射者穿的臂衣 [dress for hunters] 袒决遂。

——《仪礼》 4。 田间排水的小沟 [furrow] 凡诒野，夫间有遂，遂上有径。

——《周礼·地官·遂人》 5。 《注》：“遂，广深二尺”。

又，遂人，周代官名，地官之属。 6。

水道 [water course] 迷者不问路，溺者不问遂（可以涉水而过的路）；亡人好独。——《荀子·大略》〈副〉1。

就；于是 [then, there upon]。多用于书面语 赵王于是遂遣 相如奉璧西入 秦。

——《史记·廉颇蔺相如列传》 齐侯游于 姑棼，遂田于贝丘。——《左传·庄公八年》 如不能守以终表，则遂取以来。

——唐· 韩愈《祭十二郎文》 不幸吕师孟构恶于前， 贾于庆献谄于后，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》 2。

又如：遂尔（于是；就）；遂乃（于是，就）；伤者经过包扎抢救，流血遂止；因天气恶劣，郊游计划遂告落空 3。 竟然 [to one's surprise] 若遂不改，方思仆言。

——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 4。 表示最后的结果，终于，到底 [after all;in the final] 曹操比于 袁绍，则 名微而众寡，然 操遂能克 绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。

——《三国志·诸葛亮传》 历险数次，遂达峰顶。——《徐霞客游记·游黄山记》 寻向所志，遂迷，不复得路。

——晋· 陶渊明《桃花源记》 5。 尽；完全 [to the full]。

如：遂夜（终夜）〈形〉1。 顺利的 [ *** ooth;unhindered] 可遂破也。

——《资治通鉴》 小儿辈遂已破贼。 2。

已成，终了 [finished] 成事不说，遂事不谏，既往不咎。——《论语》 3。

久 [long]。如：遂古（往古，远古）；遂往（以往的错误） 4。

另见 suí。