垓下之围原文及翻译注释
发布网友
发布时间：2023-01-03 02:54
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-10 15:28
原文
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。
有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
翻译：
项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？
不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽连夜起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。
于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬你怎么办”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边侍卫也都哭了，谁也不能抬头看项羽了。
垓下之围历史记载
垓下之围，尽管项羽被韩信团团围住，但是韩信要想就此拿下项羽，其实也并非易事。历史记载的是，当时，韩信派了一些奸细趁着夜色混进城中，在城上各处插满了汉军的旗帜。
接着又是让这些奸细唱楚地的歌曲。楚军看到城上到处都是汉军的旗子，以为垓下已经被汉军占领。又听到了“四面楚歌”，于是勾起了思乡的情怀，纷纷逃走了。最后项羽成了孤家寡人，不得不败。
项羽当年之所以战无不胜，是因为获得了民心。而最后之所以屡屡失败，是因为失去了民心。项羽当年是以反秦的斗士，是以为楚国报仇的复仇者的面目出现的。陈胜说：“天下苦秦久矣！”陈胜说出了当时所有人的心声。
垓下之围原文及翻译注释
翻译：项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽连夜起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，...
《史记》垓下之围翻译及注解
项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,美人和之。
垓下之围原文及翻译注释
《垓下之围》原文、翻译和注释如下：原文：项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓...
垓下之围原文及翻译
垓下之围原文及翻译如下：一、原文：1、项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡淮，救彭城。战不数合，悉复旧道，与下走沛公。项羽乃驰入下邳。2、项羽尝攻襄城，襄城坚守不下，已拔，皆坑之，在襄城即墨西乡。所过无不残灭。沛公引兵入大阳，留深攻之，不能下。
垓下之围的全文翻译及原文
翻译：项羽的军队在垓下扎营，士兵们少食且疲惫不堪，汉军和诸侯的军队将他们层层包围。一天夜里，项羽的部队听到汉军四面都唱起了楚地的歌曲，项羽大惊失色道：“难道汉军已经完全占领了楚国吗？为什么汉军中楚人如此之多呢？”项羽于是连夜起来，在营帐中饮酒。他有一个宠爱的美人名叫虞姬，常...
垓下之围的全文翻译
垓下之围的全文翻译为：汉四年(前203年)楚汉鸿沟划界后，项羽领兵东归，刘邦也欲西还。这时张良、陈平对汉王说：汉有天下大半，诸侯皆附之。楚兵疲食尽，这正是天亡楚国之时。今若勿击，真所谓养虎遗患。刘邦听从。汉五年，刘邦一面派使者联络各地诸侯王，约定共同灭楚，一面亲自率军追击项羽。十二...
《垓下之围》的翻译
《垓下之围》翻译 项王订约后,就带上队伍罢兵东归了。 汉王也想撤兵西归,张良、陈平劝他说:“汉已据天下的大半,诸侯又都归附于汉。而楚军已兵疲粮尽,这正是上天亡楚之时。不如索性趁此机会把它消灭。如果现在放走项羽而不打他,这就是所谓的‘养虎给自己留下祸患’。”汉王听从了他们的建议。汉五年(前...
垓下之围的全文翻译
ɡāi xià zhī wéi 垓下之围记叙的是项羽这位悲剧英雄的最后生涯，主要表现他失败时的英雄风采作者通过垓下之围东城快战乌江自刎三个场面的描写，多角度多层次地刻画了他的性格，既有霸王别姬的儿女情长。所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也今日固...
《史记》垓下之围的全文翻译及赏析是什么?
《史记》垓下之围的全文翻译: 项羽的军队在垓下安营扎寨,士兵越来越少,粮食也吃没了,刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚,听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣,项羽大惊失色地说:“汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中楚人这么多呢?” 项羽连夜起来,到军帐中喝酒。回想过去,有美丽的虞姬,受宠...
《史记.垓下之围》译文
《垓下之围》译文 项王的军队驻扎在垓下，士卒少而粮食尽，汉王和诸侯的军队把他们重重地包围着。到了夜晚，汉王的军队在四面都唱起了楚地的歌曲，项王十分吃惊，就说：“难道汉王已经全部占领了楚国的土地吗？不然为什么楚国人这么多呢？”于是，项王就在夜间起来，在军帐中饮酒。他有个美人名字叫虞，...
