问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

边塞诗:王昌龄《出塞二首•其一》原文翻译及赏析

发布网友 发布时间:2023-05-03 02:33

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-17 13:22

【 #诗词鉴赏# 导语】盛唐是边塞诗创作的鼎盛时期,涌现了大量的边塞诗人,盛唐边塞诗的美学风格,即:雄浑、磅礴、豪放、浪漫、悲壮、瑰丽。下面是 为大家带来的边塞诗:王昌龄《出塞二首•其一》原文翻译及赏析,欢迎大家阅读。

出塞二首•其一
唐代:王昌龄
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
译文
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
但使:只要。
龙城飞将:《汉书•卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
不教:不叫,不让。教,让。
胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。 要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
创作背景
  《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。同时,频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
赏析
  这是一首的边塞诗,表达了诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过上安定的生活的愿望。
  诗人从描写景物景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦汉时的关。诗人暗示,这里的战事自秦汉以来一直未间歇过,突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”,“万里”指边塞和内地相距万里,虽属虚指,却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。
  怎样才能解脱人民的困苦呢?诗人寄希望于有才能的将军。“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许让胡人的骑兵跨越过阴山。“龙城”指奇袭匈奴圣地龙城的名将卫青,而“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广。“龙城飞将”并不只一人,实指李卫,更是借代众多汉朝抗匈名将。“不教”,不允许,“教”字读平声;“胡马”,这里指代外族入侵的骑兵。“度阴山”,跨过阴山。阴山是北方东西走向的大山脉,是汉代北方边防的天然屏障。后两句写得含蓄、巧妙,让人们在对往事的对比中,得出必要的结论。
  这首诗着重表现的是对敌人的蔑视;是对国家的忠诚,是一种勇往超前、无所畏惧的气概。前两句写皎洁的明月和雄伟的城关,既引起了人们对历无数次侵略战争的回忆,又是今天将士们驰骋万里、浴血奋战的历史见证。后两句用汉代的名将卫青李广比喻唐代出征守边的英勇将士,歌颂他们决心奋勇杀敌、不惜为国捐躯的战斗精神。这首诗由古到今,有深沉的历史感,场面辽阔,有宏大的空间感。字里行间,充满了强烈的爱国精神和豪迈的英雄气概。
  这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉,慷慨而不浅露,王昌龄诗《出塞》两首,本诗是第一首。
  《出塞》应当是王昌龄早年赴西域时所做,《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,故边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。 同时,频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。同时期杜甫的《兵车行》可以作为参考。 边塞诗是时代的产物,也是最能体现国运盛衰的作品。诗评家常称赞“盛唐之音”,边塞诗正是构成 “盛唐之音”内容的一个基本方面。 边塞诗题材的兴起,是与诗人们的生活范围有所扩展紧密关联的。从边塞诗中,我们看到诗人的眼界开阔了,诗歌的意境拓展了,诗歌的内容更显得异彩纷呈。有对建功立业的渴望:“宁为百夫长,胜作一书生”(杨炯);有报效国家的*:“誓欲成名报国,羞将开口论勋”(张说)。不少诗人在塞外军营生活多年,如高适、岑参、李益等,他们的边塞诗中的内容几乎涉及到了边塞生活的各个方面:有写出征士兵的乡愁和家中妻子的离恨;有表现塞外生活的艰辛和连年征战的残酷;有反映帝王黩武开边的不满和对将军贪功起衅的怨恨;有陈述久戍边关对家乡和亲人的怀念;有惊异于塞外绝域那种迥异于中原的风光……我们在阅读这些诗歌时,要能够区别每首诗作思想内容上的细微差别。比如岑参的边塞诗,以慷慨报国的英雄气概和不畏艰苦的乐观精神为其基本特征,更多地描写边塞生活的丰富多彩。他也写过一些在边塞怀土思亲的诗歌,如为后人传诵的《逢入京使》:“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。”事情虽小,情意深厚。同时,我们还要体会到,跃动于边塞诗中的种种矛盾:慷慨从戎和久戍思乡的矛盾;卫国*和艰苦生活的矛盾;痛恨庸将和献身精神的矛盾等等。
  这首诗通过对历史的回顾和对汉代抗匈名将的怀念,指责了诗人所处时代守边将领的*,盼望出现良将,驱逐敌人,保住边疆。首句从秦汉时的月色和关塞写起,点名月色、关塞依旧,但时光流逝,朝代变迁,长期边防战争给人民和将士带来无限灾难与痛苦。在描写景物中,给予了深厚的感情。后两句采用以古讽今的手法,借古代名将来讽刺当今边将的*,语意含蓄,情感深沉。诗中充满关心国家安危的爱国*。
  评价全诗反映了作者对驻守边疆的将士们久征未归的同情,也表达了诗人希望朝廷起任良将,早日平息边塞战争,使国家得到安宁,人民过上安定生活的美好心愿的爱国之情。
  这首诗表达了诗人对守边战士的同情以及对安定、和平生活的向往。
  这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。二句写征人未还,多少儿男战死沙场,留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿,冀望有“龙城飞将”出现,平息胡乱,安定边防。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成,吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作,实不过分。
出塞王昌龄翻译及赏析

《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗,是其早年赴西域时所作,诗中反映了人民对和平的渴望。翻译如下:1、依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。2、将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的...

王昌龄《出塞》译文及赏析

【作者】唐·王昌龄 其一 秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。其二 骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。这是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗,第一首诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,诗人以雄劲的笔触,对当时的边塞战争生活作了...

出塞王昌龄翻译及赏析是什么?

【赏析】:这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成。诗人以雄劲的笔触,对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括,把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。对《出...

《出塞二首·其二》简介及赏析

城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。译文 将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战,战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响,将军刀匣里宝刀上的血迹仍然没干。赏析 第一句“骝马新跨白玉鞍”。骝马,长有黑鬣的红马,指骏马。新,刚刚。白玉鞍,装饰有白玉的马鞍。这句的顺...

发起进攻的诗句

赏析:这首诗借用乐府旧题“从军行”,描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。 仅仅四十个字,既揭示出人物的心理活动,又渲染了环境气氛,笔力极其雄劲。5、《出塞二首·其一》唐代:王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。译文:依旧是秦汉时期的明月和边关,到如今多少战士...

出塞二首原文_翻译及赏析

江南塞北何相似,并郡桑干总未归。惆怅十年成底事,独将羸马立斜晖。¤——明代·戚继光《出塞二首》 出塞二首 郁葱千里绿阴肥,涧水萦纡一径微。 鱼为惊钩闻鼓动,鸟因避帜傍人飞。 江南塞北何相似,并郡桑干总未归。 惆怅十年成底事,独将羸马立斜晖。¤戚继光(1528年11月12日...

忧国忧民的诗及赏析

四、《出塞二首·其一》(唐·王昌龄)秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。王昌龄所处盛唐,在其边塞诗中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神和克敌制胜的强烈自信。但是频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,这首诗正是反映了人民的这种和平愿望。诗人希望朝廷...

【双调】风入松_翠楼红袖倒原文_翻译及赏析

——唐代·王昌龄《出塞二首·其一》 出塞二首·其一 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。 唐诗三百首 , 边塞 , 写景 , 战争 , 爱国 , 忧国忧民早教古诗100首巫山七百里,巴水三回曲。笛声下复高,猿啼断还续。——南北朝·萧纲《蜀道难·...

《塞下曲六首》(其三·骏马似风飙)原文翻译及赏析

杨素“ 兵寝星芒落,战解月轮空 ”(《出塞二首》),为此联所本。“ 星芒 ”指星光,古代迷信认为客星的光芒呈白色,是胡兵入侵之兆。“ 星芒尽 ”喻指敌人被消灭,边患解除。“ 海雾 ”指西北边地湖泊上的雾气,与“ 星芒 ”照应,皆切合黎明拂晓时景象,呼应“ 弯弓辞汉月 ”,暗指一夜激战...

送韦评事原文_翻译及赏析

秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干。——唐代·王昌龄《出塞二首》 出塞二首 唐代 : 王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。边塞 , 写景 , ...

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
有没有人知道海尔董事长的电话 学科思政属于专硕还是学硕 炒锅品牌 是什么呢 有在ubc读商科的前辈嘛??? 哪里有这个黑标七星这款呢? 咨询下,这烟多少价位,是否有爆珠 梦见失钱包的预兆 ...E:\Spider-Man(TM)-Shattered Dimensions\d3dx9_43.dll 为无效的W... 蜘蛛侠破碎维度怎么安装? 是一个文件夹 SpiderManShatteredDimensions... 滑片产生原因 “夜未央”最开始是什么意思? 诗句赏析题(沾衣....吹面....) 尘化的解释尘化的解释是什么 朴素的三种意思 节俭[jié jiǎn]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么? 华为主题自己下载的动态壁纸不显示 深圳工伤鉴定流程是怎样的? 梦见妈妈背着棺材走路 退出登录好友还能检测到个人信息吗? 微信下线对方能看到吗? 以“图书管理”数据库中的“班级”表为数据源,使用自动创建报表的方法创建一个表格式报表。 我在携程上订好了房间,但临时有事不能 携程旅行高铁票如何退款 周易筮法的周易筮法的所指 在上海携程网实习,做的是客户回访专员,大概每月收入有道是,是否包住宿?! 携程国际机票客服前景如何 忘记的拼音狐忘记的拼音是什么 怠倦的拼音狐怠倦的拼音是什么 大阪美食餐厅推荐大阪有哪些美食餐厅 本爵的词语本爵的词语是什么 <<凉州词 >>王翰的翻译 哔哔哔什么意思 谁帮我写个情书。最好是藏头诗 名字是夏玉燕 弦歌宰的解释弦歌宰的解释是什么 弦歌宰的网络解释弦歌宰的网络解释是什么 原味汤粉王做法 台湾男子篮球的最高层次的联赛是哪一个 台湾篮球联赛t1几号开始 台湾t1联赛一节多少分钟 台湾t1联赛和cba哪个水平高 台湾t1篮球联赛什么水平 台湾三个篮球联赛哪个实力强 梦见胎梦有哪些的预兆 且爱你的风华正茂,忘却世人千骸百骨什么意思 过滤嘴的功能 过滤嘴是什么东西 土炮的结构土炮的结构是什么 梦见病危人恢复健康的预兆 诺基亚5230手机地图里那个大麦票务和携程网什么的,怎么删除???彻底删除。烦死那个了,弄的导航界面很 dota拉狗在哪里直播
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐