地藏经真被人改过吗?
发布网友
发布时间：2023-04-27 09:45
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-13 19:23
没错！《地藏经》是《地藏菩萨本愿功德经》的简称。历史上只有“实叉难陀”一人是翻译者，大藏经中也绝无“实叉难陀”以外第二人翻译的记载，至于市面及有些道场中所出现以“法灯”、“法炬”等名的，那都是把“实叉难陀”译的更改或增加了一些不必要的虚字而冒名的。以“法灯”更改者为例：
一、将“福生天，福爱天，广果天”更改为“严饰天，无量严饰天，严饰果饰天”；原经中之天，华严经卷二中有记载，而所改者则佛经中毫无根据之外道邪天（法炬者更加入“气天”、“理天”、“象天”等一贯邪教之邪天）。
二、有的地方将原“因”字改为“果”字，将原“果”字改为“因”字。
三、加入很多不必要的虚字，比之原正本之地藏经，多出五百二十九个字。
四、原经前有“觉林菩萨偈”，伪经无偈，加入“净身、口、意”等真言。
五、每卷後之赞也全被更换了。
伪经之所以能混入佛门，全是邪教人别有用心，伪装佛弟子，将伪经向各寺院道场以结缘方式大量赠送，佛弟子们不察，以致有的寺院更认为已念顺了口，煮云法师有位弟子发心所印之正本地藏经送去反被排斥！可悲！去年北市临济寺传戒，外道所送之与佛经混印之经，竟达三、四万册，海味法师真是焚不胜焚！最近又发现一种：前面也是以“实叉难陀”之名所印，而内容则全是“法灯”所改之伪经。所以作为佛弟子，若有人送你或你去请地藏经时，要注意鉴别。
热心网友
时间：2023-10-22 18:26
没错！《地藏经》是《地藏菩萨本愿功德经》的简称。历史上只有“实叉难陀”一人是翻译者，大藏经中也绝无“实叉难陀”以外第二人翻译的记载，至于市面及有些道场中所出现以“法灯”、“法炬”等名的，那都是把“实叉难陀”译的更改或增加了一些不必要的虚字而冒名的。以“法灯”更改者为例：
一、将“福生天，福爱天，广果天”更改为“严饰天，无量严饰天，严饰果饰天”；原经中之天，华严经卷二中有记载，而所改者则佛经中毫无根据之外道邪天（法炬者更加入“气天”、“理天”、“象天”等一贯邪教之邪天）。
二、有的地方将原“因”字改为“果”字，将原“果”字改为“因”字。
三、加入很多不必要的虚字，比之原正本之地藏经，多出五百二十九个字。
四、原经前有“觉林菩萨偈”，伪经无偈，加入“净身、口、意”等真言。
五、每卷後之赞也全被更换了。
伪经之所以能混入佛门，全是邪教人别有用心，伪装佛弟子，将伪经向各寺院道场以结缘方式大量赠送，佛弟子们不察，以致有的寺院更认为已念顺了口，煮云法师有位弟子发心所印之正本地藏经送去反被排斥！可悲！去年北市临济寺传戒，外道所送之与佛经混印之经，竟达三、四万册，海味法师真是焚不胜焚！最近又发现一种：前面也是以“实叉难陀”之名所印，而内容则全是“法灯”所改之伪经。所以作为佛弟子，若有人送你或你去请地藏经时，要注意鉴别。
