发布网友 发布时间:2023-04-26 23:19
共2个回答
热心网友 时间:2023-10-21 01:05
看不尽的意思是像比如说市场上的东西商品等琳琅满目,应接不暇一样,这里的山水也不是单单指山水,应该是风景无限好的意思。而赏不尽的意思重点在于一个欣赏,一个丰富,所以,要做到完全理解这句话的意思再来翻译,这里的彭水应该是一个特定的地点,或者一个景点,所以要用特定称谓来翻译,总的来说可以翻译成endless landscape and appreciated Pengshui热心网友 时间:2023-10-21 01:05
看不尽的山水+赏不尽的彭水。热心网友 时间:2023-10-21 01:05
看不尽的意思是像比如说市场上的东西商品等琳琅满目,应接不暇一样,这里的山水也不是单单指山水,应该是风景无限好的意思。而赏不尽的意思重点在于一个欣赏,一个丰富,所以,要做到完全理解这句话的意思再来翻译,这里的彭水应该是一个特定的地点,或者一个景点,所以要用特定称谓来翻译,总的来说可以翻译成endless landscape and appreciated Pengshui热心网友 时间:2023-10-21 01:05
看不尽的山水+赏不尽的彭水。