帮忙翻译下日文歌词,谢谢(EXILE的)
发布网友
发布时间：2022-07-15 00:28
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-03 00:22
<Lovers Again>
[00:00.00]Lovers Again
[00:04.87]EXILE
[00:09.57]
[00:11.07]初雪にざわめく街で
因为第一场雪的降临而变得热闹的城市里
[00:15.97]见覚えのある スカイブルーのマフラー
那似曾相识的 天蓝色围巾
[00:21.48]振り向いた知らない颜にうつむく
[00:28.38] 看着回过头来的陌生的面孔 我低下了头
[00:31.96]あの人が部屋を出てから
从那个人走出房间之后
[00:36.92]この退屈な街に2度目の冬
迎来了这个寂寞城市里的第二个冬天
[00:42.31]仆はまだ思いの炎を消せずにくすぶってる
思念的火焰未被熄灭 我停滞不前
[00:51.80]
[00:52.80]一人では爱してる证さえ
一个人的话 只要存在爱的证明
[00:58.02]暧昧で切ないだけ
只会让模糊的情感无法割舍
[01:03.25]二人では优しく见守ること続けられない
两个人的话 无法坚持着去厮守
[01:13.61]もう一度会いたいと愿うのは
如果祈祷着再次相遇
[01:18.92]痛みさえ爱しいから
只会悲伤地让人心疼
[01:24.08]トキメキを失くした永远より 热い刹那を･･・
比起那让人失去心跳感觉的永远 请给我瞬间的热情
[01:33.97]
[01:45.00]さよならは仆から告げた
再见由我来说出口
[01:49.99]后悔ならば何度したことだろう
就算后悔 也已经后悔很多次了吧
[01:55.37]时间だけ巻き戻せたらいいのに
就算只有时间能够倒退 也好
[02:02.30]
[02:05.90]唇を薄く开いて『もう平気よ』と呟いたあの人
微微张开双唇 小声说“我已经习惯了”了那个人
[02:16.35]强がりと本当は気付いていたよ
带着坚强和认真的口吻呢
[02:23.77]この仆でも
即使是我
[02:25.67]
[02:26.68]一人では爱された记忆さえ
就算是被人爱过的记忆
[02:31.88]儚（はかな）くて虚（むな）しいだけ
也只是像虚幻一般不可实现
[02:37.08]二人では想い暖める意味见つけられない
两个人的话 找不处互相温暖情感的意义
[02:47.48]もう二度とあんなに谁かのこと爱せないそう思ってた
我曾想着 不会再一次让你爱上除了我之外的任何人
[02:57.95]でも今は情热が目を覚ます予感がしてる
直到现在依然有着 热情会让人清醒的预感
[03:07.94]
[03:18.84]（If I ever fall in love again）もう一度巡り合えたらその手を离さないもう迷わないさ
（如果我再次与谁相爱） 我已决心 不再松开那邂逅的手
[03:29.37]（I just don’t know what to say to you）言叶にできないままで想いは溢れてく（if I could love again）
（我只是不知道如何对你说）无法用言语表达的思念包围了我（如果我可以再次相爱）
[03:40.86]もう一度会いたいと愿うのは痛みさえ爱しいから
如果祈祷着再次相遇 只会悲伤地让人心疼
[03:51.43]トキメキを失くした永远よりリアルを生きる
比起那让人失去心跳感觉的永远 要面对现实活下去
[04:01.89]もう二度とあんなに谁かのこと爱せないそう想ってた
我曾想着 不会再一次让你爱上除了我之外的任何人
[04:12.32]でも今は情热が目を覚ます予感がしてる
直到现在依然有着 热情会让人清醒的预感
[04:22.89]
[04:28.97]
[04:34.42]终わり
终
---------------------------------
翻得不好，仅供参考
别丢鸡蛋，我要面包
热心网友
时间：2023-11-03 00:22
00:00.00]情侣再度*[00:04.87][00:09.5700:11.07][〕初呈交雪にざめく街で[00:15.97]野菜のあるス覚旅馆注入ーのマイブルフ若非ー [00:21.48]振り向文书たな文书须知最少颜色 にうつむく 〔00〕〔00:28.38 :31.96]あの人互部屋顶花园を出てか最少 〔00 :36 0.92〕退屈なこの街に2度目の冬 〔00: 42. 31]仆は思文书の炎引起的身分指示を消せ 整天ってくるす〔00: 51.80][00:52. 80〕一人では爱してる证さ旅馆[ 00: 58.02〕暧昧る身分で切な文书[1时03分. 25〕二人では优しく守ること野菜 最少れるな文书〔01: 13. 61]誓う一度体会文书たうの文书と志愿者 〔01: 18.92〕痛みさか最少旅馆爱し文书[1时24分. 08]作业イト作业を失くした永远行事 热文书 刹那を•••[01:33.97][1点45. 00]官方なさは仆か最少最少报告げた[ 01: 49. 99〕后悔最少なことば何度した身分 う〔01: 55. 37]配线身分巻け戻せた最少十五年文书文书 に〔02: 2月30日2时05][. 90]唇を薄く开文书て『う平気定义 』と呟文书たあの人〔02: 16. 35]互强本当量はりと気付て文书文书 官方〔02: 23.77〕この仆で誓[02:25.67][2点26. 68〕一人では爱された记忆さ旅馆 [2时31分 0.88 ]儚(はかな)くて虚(むな) 文书身分けし[2点37分 0.08 ]二人で暖める文书は想象つ意味野菜 最少れるな文书[2点47分 0.48 ]誓う二度とあんなに谁かのこ と爱せなそう思ってた文书〔02: 57 0.95 ]誓今は情热で目を覚引起互予す 感互してる[3点07分 0.94][03:18.84](如果有朝一日我再度相爱) 一度巡り合う旅馆たその手最少 离さな文书誓うな文书呈交迷さ〔03 :29 0.37〕(我只是不知道怎么说你)言 叶にな文书で十五年引起引起联想文书では溢 てく(如果我能 爱情)[03:40.86 ]誓うた文书と文书一度体会志愿者うのは 痛みさか最少旅馆爱し文书[3点51分 0.43 ]イト作业を失くした工业永续远行事り 十五年るリアルを生〔4点01分 0.89 ]誓う二度とあんなに谁かのこ 爱せな文书とってたそう构想〔04: 12 0.32 ]誓今は情热で目を覚引起互予す 感互してる[4点22分 0.89][04:28.9704:34.42][〕终呈交り
