发布网友
发布时间：2022-07-29 13:12
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-24 00:57
宫斗剧的制作必须要实现古典审美的现代转换，才能满足观众的审美期待，获得更高的收视率。《延禧攻略》在布景和装置上古香古色，古典美感丰厚，但在视听形式的现代转换上却仍然存在着一些问题。
一，《延禧攻略》的题目缺乏历史化处理
“攻略”是一个现代词汇，它的原始含义本为“进攻、占领”，但在现代语义中，我们通常理解为对完成某事件的技巧和步骤的详细解释，如“游戏攻略”“旅游攻略”等。“延禧攻略”同时也是一种戏谑化的表达，提示我们这部电视剧其实是一部职场升职宝典，其本身就带有后现代游戏体验感。虽然这样的题目颇为迎合当今滑落于边缘的中产阶级的生存心理，但这样赤裸裸的反讽修辞可能会破坏历史剧的本真感，让这部剧显得有些粗糙。
二，《延禧攻略》中的部分台词过于现代化，不属于清代语言的表述方式
这种情况在第一集就出现了：掌事姑姑对一群宫女说了一句“就算过了选秀和培训”，其中“培训”这一现代词汇令人感觉十分别扭。最令*跌眼镜的是叶天士在为五阿哥诊病，说出了“病理性黄疸”这一现代医学术语，跳戏感十足。还有，在第二十八集，海兰察知道了魏璎珞是弘昼的心上人，提醒傅恒：“五爷呀，想挖你的墙角呢！”而“挖墙脚”这一词汇的最早出处却是*的《统一战线中的独立自主问题》：“彼此不挖墙脚，彼此不在对方党政军内组织秘密支部……”海兰察在这里想表达的意思是“抢走朋友的对象”，但这一含义是最近才流行起来的。可见，《延禧攻略》里的台词编写得有些随意，没有充分地考虑到历史剧的语言语境。
三，《延禧攻略》中的配乐经常是流行音乐，破坏了历史剧的时代氛围与审美情调
在第四十集，富察皇后慢慢走上角楼，以内心独白的方式回望和总结自己的一生，这时响起了插曲《雪落下的声音》。这首歌原是《延禧攻略》的片尾曲，由于正作词、路虎演唱，这里换作富察皇后的扮演者秦岚演唱，意在强化视听和谐感。《延禧攻略》中的配乐总体而言都是民族音乐风格，由当年《金枝欲孽》的配乐者陈国梁亲自操刀（因此配乐与《金枝欲孽》极为相似），但这里突然出现这样一首歌词高度口语化的现代歌曲，似乎显得有些突兀。
热心网友
时间：2023-11-24 00:57
热心网友
时间：2023-11-24 00:58
Copyright © 2019-2022 51dongshi.com 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
