害群之马的英语的意思是什么?
发布网友
发布时间：2022-07-21 10:54
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-29 01:41
Black sheep就可以
因为你想一般的羊群都是白色的
有一头黑色的羊在里面就非常显眼
使得狼一下子就发现了这群猎物
所以冷幽默的英国人把black sheep比作那些在群体中害人的家伙
为什么称Black Sheep为害群之马
black sheep--败家子，害群之马。为什么black sheep 的意思是 "败家子，害群之马"呢？因为英国人认为黑羊是魔鬼的化身，另外，黑羊毛也不及白羊毛值钱。因此，"黑羊"(black sheep)在英语中便有了"无用之人"、"不孝之子"、"败家子"、"害群之马"等意思。
为什么称"Black Sheep"为害群之马
black sheep--败家子，害群之马。为什么black sheep 的意思是 "败家子，害群之马"呢？因为英国人认为黑羊是魔鬼的化身，另外，黑羊毛也不及白羊毛值钱。因此，"黑羊"(black sheep)在英语中便有了"无用之人"、"不孝之子"、"败家子"、"害群之马"等意思。
害群之马英语怎么读
回答： black sheep 害群之马（败类，败家子），读作：布莱克戏帕 成语的由来：在西方国家,人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵，商业价值不大，因为它不像白色羊毛那样容易染色。同时, 黑羊混杂在白羊之间容易使白羊害怕。还有一个原因,人们认为黑色代表邪恶。这不仅在西方国家,而且在中国也是如此, 比...
black sheep什么意思
black sheep 的意思是害群之马。在西方国家,人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵，在牧羊人看来，黑羊毛是没有什么价值的。而且，人们认为黑色代表邪恶，因此black sheep就形容一个会给周围造成破坏的人。As the owner of factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow a...
black horse是啥意思
black hourse就是"黑色的马"的意思!!!在英语当中,害群之马是"black sheep"..他们不用马来形容,而用羊来形容.这是文化不同的问题.楼上的错了..
请将下列英文词语译成汉语:
害群之马——black sheep 马是西方人尊敬的可靠的动物，西方人不愿意用马来表示奸吝小人，于是用了羊，还是黑羊，害群之羊可见一斑了。可靠的人——white man 白色的解释和第一个相同。倒霉的一天——a gray day 股市经常有黑色星期四，gray day大意也是如此，灰蒙蒙的一天，心情也不会太好了。
为什么用“black-sheep”来比喻“败类&害群之马”?
答案：用“black-sheep”来比喻“败类&害群之马”，是因为这个词汇形象地传达了一种负面特质。解释：1. Black-sheep的原始含义：在英语中，“black-sheep”原指黑色的羊，但在长期的文化演进中，这一词汇逐渐赋予了负面含义。2. 象征意义的发展：在社会文化背景下，“black-sheep”被用来形容那些与...
英文如何翻译“害群之马”
Black sheep就可以 因为你想一般的羊群都是白色的 有一头黑色的羊在里面就非常显眼 使得狼一下子就发现了这群猎物 所以冷幽默的英国人把black sheep比作那些在群体中害人的家伙
【脑筋急转弯】黑羊不是羊,是马。那是什么马?不懂英文的别进,问了...
1. 黑羊被称作害群之马，因为在英语中黑羊的词汇是"black sheep"，这个表达在中文中常被译为“害群之马”。2. 问题中提到的“不懂英文的别进”，可以理解为这个问题涉及到了英文词汇的解读。3. 问题中的“问了几遍没一个正确答案”，暗示了这个脑筋急转弯可能并不直观，或者答案有特殊含义。4....
中文翻译成英文:1.牛饮、2.害群之马、3.幸运儿、4.爱屋及乌、5.倾盆...
1.牛饮drink like a fish 2..害群之马 black sheep 3.幸运儿 lucky dog 4.爱屋及乌 love me 5.倾盆大雨 downpour
