当前位置：首页 - 正文

淘气，粤语怎么说？

发布网友发布时间：2022-04-22 18:47

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 14:19

淘气粤语里是说“百厌”。

淘气又说调皮、淘气、曳曳、百厌星、百厌仔、衰仔、衰女。衰----seoi1，读第一声。同音字：须、嬃、緰。粤语里的“衰”是坏的意思，如：衰人（坏人）。调皮、淘气，带有敏感性。

淘气在汉语中拼音是[ táo qì ]

意思是顽皮：这孩子很聪明，就是有些淘气。这孩子淘起气来，净搞恶作剧。生闲气；惹气。

在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。

扩展资料：

淘气理解为：

1、怄气。元郑光祖《倩女离魂》第三折：“不是我闲淘气，便死呵，死而无怨。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“那婆娘怒气冲天，要与老公廝闹；却又算计，没有许多闲工夫淘气。”

周立波《山乡巨变》上一：“﹝ 邓秀梅问：﹞‘你们那个组办得如何？’‘不足为奇。’ 盛佑亭摇一摇头。‘依我看，不如不办好，免得淘气。几家人家搞到一起，净扯皮。’”

2、顽皮。元曾瑞《采茶歌·闺中闻杜鹃》曲：“无情杜鹃闲淘气，头直上耳根底，声声聒得人心碎。”《红楼梦》第二回：“﹝ 贾寳玉 ﹞如今长了十来岁，虽然淘气异常，但聪明乖觉，百个不及他一个。”

杨沫《青春之歌》第一部第二十章：“ 罗大方呢，平日诙谐的玩笑态度此时半点儿也没有了，他好像个敦厚的大哥哥，在耐心地说服淘气的不听话的小弟弟。”

粤语源自北方古汉语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。

而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。偏于一隅的广东一直极少战乱，基本没受到太多战争影响，所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。

今天粤方言的语音系统，与隋唐时期的语音系统，即《切韵》音系(中古音系)有着极其严整的对应规律，即今天粤方言的语音面貌表现出了与隋唐汉语共同语十分接近的现象。中国历史上第一本官方的权威发音韵律书《广韵》（全称《大宋重修广韵》），里面标注的文字发音与现今的粤语高度吻合。

在文言文和现代粤语中，“卒之、畀”都等同“终于、给予”的意义。古代常用的“文钱”，粤语也保存了货币量词“文”的用法。

“寻日”（昨日）的“寻”可追溯至东晋陶渊明的《归去来辞》“寻程氏妹丧于武昌”中的“寻”，解作“不久前”。“几多”、“几时”则可追溯至李煜的《虞美人》“问君能有几多愁”。

参考资料：

百度百科-淘气

百度百科-粤语

热心网友时间：2023-11-07 14:19

有多种说法：百厌、反斗、跳皮、曵等。

前三个说法指的是淘气得来有点天真，如果是小孩子的话，有时还令人觉得他有点可爱。
第四种说法是指不听话的淘气，令人觉得讨厌。

热心网友时间：2023-11-07 14:20

我是广东人，粤语的淘气的说：百厌。不过你要会说粤语的：百和厌。

热心网友时间：2023-11-07 14:20

三种说法，1.百厌 2.奀皮 3.曵

热心网友时间：2023-11-07 14:21

tou第三声 hei第一声

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

淘气 ， 粤语怎么说？