问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

“句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也”怎样翻译?

发布网友 发布时间:2022-06-07 16:52

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-22 09:00

这句话的意思是:不知句子(如何)停顿,向老师请教,有的(疑惑)却不向老师学习,小的方面倒要学习,大的方面反而放弃(不学),我没看出那种人是明智的。

出处:唐·韩愈《师说》

选段:

彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。

译文:

那些孩子们的老师,是教他们读书,(帮助他们)学习断句的,不是我所说的能传授那些道理,解答那些疑难问题的。不知句子(如何)停顿,向老师请教,有的(疑惑)却不向老师学习,小的方面倒要学习,大的方面反而放弃(不学),我没看出那种人是明智的。

文本解读

文章论述作者对从师求学的主张。自魏晋以来,“非师无学”之风甚盛。本文论述师之作用、从师、尊师的重要性以及求师的正确态度,对当时一般封建士大夫不肯从师进取的不良风气作了尖锐的批判。

作者在论述师生关系、与教学相长中具有民主性的进步观点;对时人耻于从师的社会陋习的批判,具有移风易俗的影响。行文正反对比,纵横开合;托物取譬,抑扬讽喻,有很大的启发性和说服力。

热心网友 时间:2023-10-22 09:00

句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也”翻译:一方面不通晓句读,另一方面不能解决疑惑,不通晓文句的去向老师请教,有疑惑不能理解的却不向老师请教。小的方面倒要学习,大的方面反而放弃不学,我没看出那种人是明智的。

出处:出自唐代文学家韩愈创作的一篇议论文《师说》。

《师说》赏析:

文章阐说从师求学的道理,讽刺耻于相师的世态,教育了青年,起到转变风气的作用。文中列举正反面的事例层层对比,反复论证,论述了从师表学习的必要性和原则,批判了当时社会上“耻学于师”的陋习。

表现出非凡的勇气和斗争精神,也表现出作者不顾世俗独抒己见的精神。全文篇幅虽不长,但涵义深广,论点鲜明,结构严谨,说理透彻,富有较强的说服力和感染力。

热心网友 时间:2023-10-22 09:01

这是韩愈<<师说>>里面的句子,意思:(古文中是没有断句的,即没有标点符号)断句都不知道,迷惑就不能解开,去(向老师)请教吧,小聪明而没有大学问的人,我没有见他能明白的。
也可以解释为:不了解句读(指句子的停顿),疑惑没有弄明白,有的(指句读之不知)向老师求解,有的(惑之不解)却不向老师求解,小的方面去学习,大的方面却遗漏了,我并未看见他的明事理啊!

热心网友 时间:2023-10-22 09:01

句子的停顿不知道,有疑惑不能解决,有的人请教老师,有的人则没有,知道小的学问而把大知识遗忘,我未见到他高明的地方
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
无水奶油对健康的影响是什么? 《米修斯之印》预约奖励介绍 蓝色星原旅谣在哪预约-游戏预约地址 阴阳师百闻牌taptap礼包怎么领_taptap礼包兑换码分享 猫之城抽卡怎么退出 猫之城测试资格怎么获得 内测名额申请教学 猫之城预约奖励有什么 预约奖励详细攻略 无人机怕什么干扰?解析无人机干扰的类型及应对措施 什么叫干扰三要素 观察动物日记越多越好 翻译“吾常疑汝于文伟优劣未别也,而今而后,吾意了矣”。 《太宗察佞》跪求练习题答案。。。在线等。。。好的加分。。。 意常疑汝而未明也一句中明的意思 求翻译 魏征常权我远佞人,我不悟佞人为谁矣,意常疑汝而未明也 读冬阳童年骆驼队怎样写好读后感 “寸”加一笔,是什么字,求解答? 万用表问题 关于万用表准确度 哪里可以下载到手机版闪翼拳皇 寸字加一笔 汽车行业的 CAD 工程师是做什么的 什么原因屁特别多 下载手机版2012怎么下载到手机;‘怎么安装 也、? 这是青蛙的蝌蚪还是蛤蟆的蝌蚪? 这是蛤蟆的蝌蚪还是青蛙的。 这个是青蛙蝌蚪还是蛤蟆蝌蚪??。 autocad工程师是干什么 哪里可以下载或者购买正版字体? 解梦:两次梦见一个人在黑暗空旷的建筑物里 梦见跌进黑暗里 这段时间无论做什么梦,梦中的背景都是黑暗或者阴暗的,这反映了什么? 男孩,愚人节出生,请帮忙取个好听的小名。 地瓜有几种吃法?详细说说 巾字组词有哪些词语 巾字可以怎么组词 “巾”怎么组词? 巾字有哪些组词 毛巾的巾怎么组词 冬奥会有关的数学知识是什么? “巾”字的笔画顺序是什么? 什么是全挂、半挂?除了前四后八,还有前几后几? 是什么意思呢? 为什么有些国家的国旗很像,就颜色、大小不一样 哪个国家邻国最少 学Java要花多少 我有一个朋友想学Java,在成都的话要学多久才适合? 平方米,平方分米,平方厘米之间的关系是什么? 家养蜂蜜怎样向外介绍一下 想买一个200元左右的耳机,要平塞式的,不要入耳式和头戴式的,求... 求大神推荐平塞耳机,一定要带麦, 手机听歌 用漫步者什么型号的平塞耳机 同样是入耳式耳机,这两种那种对耳朵的伤害小点
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐