特发此证 用英语怎么说？
发布网友
发布时间：2022-04-22 08:40
我来回答
共0个回答
请帮翻译:特发此证
The certificate specially issued
特发此证 用英语怎么说?
中文跟英文表达不一样，英文里面没有特发此证这一说。一般的是以"This is to certify that ..."，"I hereby certify that ..."开头的表示的。certify、testify、verify、justify 区别：一、词义不同。四个词均具有证明之意。certify 偏重评判合格性 ，除此之外，它还有给别人发证书之意testify 偏...
“特发此证”该怎样翻译谢谢大家
This certificate is hereby issued
特发此证,以兹证明 英文怎么翻译
英文证明文件以This is to certify that ...或者I hereby certify that ...开头表示的就是“特发此证，以兹证明”的意思。中英文公函书写习惯的区别。
请问“特发此证,以资证明”用英语怎么翻译啊?
This is to certify that XXX has been named a Student of Three Excellences for 1999-2000 and has been awarded a First-Place Scholarship. May there be more success to come.上面的"This is to certify..."相当于“特发此证”，最后的"May there be more success to come."相当于“...
特发此证,以资鼓励.的翻译是:什么意思
专业表达：Hereby present the certificate as an encouragement 注意：Hereby（特此）present (颁发；授予)This certificate is awarded specifically to the owner, to encourage him or her to do more for his or her field.
特发此证 的英文
Hereby award XX this certificate.XX是人名或者公司名...
普通话培训测试站,确认普通话为二级甲等,特发此证书怎么翻译
普通话培训测试站，确认普通话为二级甲等，特发此证书 译成英文：Putonghua Training and Testing Center, the second-level Mandarin confirmed that the certificate of idiopathic 复审： Review
...职业(技能)标准,经考核鉴定合格。特发此证”翻译成英文
The "PRC Labor Law," according to National Vocational (skills) standards, after evaluation, accreditation. Idiopathic this card
...高级政工师的专业知识考试中成绩合格。特发此证。
Declared in 2005, Comrade Shen Ping senior political divisions qualified professional examination results. Special permits issued this.
