请问下列这句文言文该怎样翻译?伋问:“儿曹何自远来?''对曰:“闻使君...
发布网友
发布时间：2022-05-31 00:03
我来回答
共0个回答
请问下列这句文言文该怎样翻译?伋问:“儿曹何自远来?''对曰:“闻使君...
听说你来了，很高兴，所以去迎接你《后汉书·郭伋传》
郭伋始至行都文言文翻译
伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还”。伋请别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。（选自《后汉书·郭伋传》，略有改动）【译文】郭伋刚担任并州...
郭伋始至行部翻译
《郭伋始至行部》翻译如下：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：儿曹何自远来？对曰：闻使君到，喜，故来奉迎。伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：使君何日当还？伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃...
郭伋始至行部原文及翻译
一、原文 1、郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。2、行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须...
郭伋始至行部文言文对照翻译
1. 郭及到行部的一篇文言文翻译 郭伋始至行部 【原文】 郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还”。伋请别驾从事,计日告之。行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,...
伋问:“儿曹何自远来?”译文
回答：你们为什么大老远地跑来(见我)?”回答道:“听说使君你要来,(我们)很高兴,所以出来迎接你!”
敦及始至行部文言文
1. 郭及到行部的一篇文言文翻译 郭伋始至行部 【原文】郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还”。伋请别驾从事，计日告之。行部既还，先期一...
郭伋不失信于童儿文言文翻译
文言文郭伋不失信于童儿讲述了郭伋诚信的品质。启示人们要有礼貌；要勇于改正错误；要容许别人改正错误；成人要为儿童作出好的表率；对儿童也要说话算数；做人要言行一致。原文内容：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来”。对曰：“闻使君到，喜，故来...
“闻使君到,喜,故来奉迎”如何翻译?
“闻使君到，喜，故来奉迎”的翻译：听说使君你要来，（我们）很高兴，所以出来迎接你！出自《郭伋不失信于童》：“伋问：‘儿曹何自远来’。对曰：‘闻使君到，喜，故来奉迎。’伋辞谢之。”译文：郭伋问：“孩子们为什么自己远来。”孩子们回答说：“听说使君你要来，（我们）很高兴，所以出来...
郭伋传文言文翻译
郭伋的为人就是如此。原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问儿曹何自远来?对曰:闻使君到，喜，故来奉迎。伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问使君何日当还。伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其...
