问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

彪素性刚豪与冲等意议乖异;遂形于声色,殊无降下之心。翻译

发布网友 发布时间:2022-05-30 03:03

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-09-25 01:46

译文:李彪生性刚强豪倔,与李冲等人意见有不合的地方,便在脸色和言语上表现出来,毫无退让的意思。

出处:《魏书·李彪传》原文如下:车驾南伐,彪兼度支尚书,与仆射李冲、任城王等参理留台事。彪素性刚豪,与冲等意议乖异,遂形于声色,殊无降下之心。

译文:皇帝南伐,李彪兼任度支尚书,与仆射李冲、任城王等参理留台事。王彪平素性情刚强豪,与李冲等人意见不合,就表现在声音和颜色,根本没有下降的心。

《魏书》被称为“秽史”的原因

魏收在北齐时修魏史,北齐继承东魏,他不得不以东魏为正统,因有不少挂漏,对高欢也多溢美。例如地形志以文书散佚为理由,不依据北魏最盛的宣武帝延昌年间版图,反而采用偏安的东魏武定之世为标准,给后代研究北魏历史造成很大困难。

魏收为人恃才傲物,利用修史凌侮别人,“迁怒所至,毁及高曾”。因而申诉其不公平者百有余人,称其书为“秽史”。

实际上,作为封建史家,在*上的荦荦大端,魏收的观点和当时统治阶级公认的看法是相一致的。例如传说他因受金而为尔朱荣作佳传。

但《魏书》尔朱传中对他的专横残暴似及给魏朝统治带来的祸害,都有充分的描述和足够的谴责。“秽史”之说,只是一些门阀士族斤斤于自己祖先在书中的反映,并不完全符合事实。

热心网友 时间:2023-09-25 01:47

这句话的翻译是:李彪生性刚强豪倔,与李冲等人意见有不合的地方,便在脸色和言语上表现出来,毫无退让的意思。

出处:《魏书·李彪传》

选段:

车驾南伐,彪兼度支尚书,与仆射李冲、任城王等参理留台事。彪素性刚豪,与冲等意议乖异,遂形于声色,殊无降下之心。

译文:

皇帝南伐,李彪兼任度支尚书,与仆射李冲、任城王等人共同处理国家日常事务。李彪生性刚强豪倔,与李冲等人意见有不合的地方,便在脸色和言语上表现出来,毫无退让的意思。

扩展资料:

李彪出身寒微,勤奋好学不倦。他世代寒微,少小孤贫,受学于伯阳,受到伯阳的称赞;他到富藏典籍的高悦家手抄口诵,废寝忘食。李彪刚强豪横,因此招来灾祸。他性格刚直,屡屡*纠肃朝臣;与李冲等人意见不合,毫无退让之意;后被李冲囚禁,逢大赦才得以免罪。

李彪修史作传,留下著述多篇。他修撰历史虽没有最终完成,却有区分书体之功;他阐述《春秋》三传,合成十卷;所写各类诗文有一百多篇。

热心网友 时间:2023-09-25 01:47

李彪向来性情刚烈豪爽,与李冲等人的意见很不一样,于是就在声色上表现出来,一点也没有(和他们)苟同的意思。 愚见,仅供参考。
彪素性刚豪与冲等意议乖异;遂形于声色,殊无降下之心。翻译

译文:李彪生性刚强豪倔,与李冲等人意见有不合的地方,便在脸色和言语上表现出来,毫无退让的意思。出处:《魏书·李彪传》原文如下:车驾南伐,彪兼度支尚书,与仆射李冲、任城王等参理留台事。彪素性刚豪,与冲等意议乖异,遂形于声色,殊无降下之心。译文:皇帝南伐,李彪兼任度支尚书,与仆...

《北史》卷四十 列传第二十八(3)

彪素性刚豪,与冲等意议乖异,遂形于声色,殊无降下之心。冲积其前后罪过,乃于尚书省禁止彪,上表曰:"案臣彪昔于凡品,特以才拔,等望清华,司文东观,绸缪恩眷,绳直宪台,左加金珰,右珥蝉冕。东省。宜感恩厉节,忠以报德。而窃名忝职,身为违傲,矜势高亢,公行僣逸。坐与禁省,冒取官材,辄驾乘黄,无所...

齐纪七 起强圉赤奋若,尽著雍摄提格,凡二年(4)

彪性刚豪,意议多所乖异,数与冲争辨,形于声色;自以身为法官,它人莫能纠劾,事多专恣。冲不胜忿,乃积其前作过恶,禁彪于尚书省,上表劾彪"违傲高亢,公行僣逸,坐舆禁省,私取官材,辄驾乘黄,无所惮慑。臣辄集尚书已下、令史已上于尚书都座,以彪所犯罪状告彪,讯其虚实,彪皆伏...

彪素性刚豪与冲等意议乖异;遂形于声色,殊无降下之心。翻译

这句话的翻译是:李彪生性刚强豪倔,与李冲等人意见有不合的地方,便在脸色和言语上表现出来,毫无退让的意思。出处:《魏书·李彪传》选段:车驾南伐,彪兼度支尚书,与仆射李冲、任城王等参理留台事。彪素性刚豪,与冲等意议乖异,遂形于声色,殊无降下之心。译文:皇帝南伐,李彪兼任度支尚...

李彪的人物经历

彪素性刚豪,与冲等意议乖异,遂形于声色,殊无降下之心。冲积其前后罪过,乃于尚书省禁止彪,上表曰:“案臣彪昔于凡品,特以才拔,等望清华,司文东观,绸缪恩眷,绳直宪台,左加金珰,右珥蝉冕。东省。宜感恩厉节,忠以报德。而窃名忝职,身为违傲,矜势高亢,公行僭逸。坐与禁省,冒取官材,辄驾乘黄,无所...

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
一战后到二战前的德国是什么样子的大神们帮帮忙 德国现今的政治制度是什么?皇帝是否还存在?若存在,则皇帝在德国的地位如... 为什么觉得这石敢当怎么看起来故事情节和《西游记后传》一模一样呢... 在浙江考过的一级市政建造师到湖北省可以考B吗?可以在湖北省考造价工程... A省某单位职工在B省报名一级建造师考试,请问领证在哪领,考试呢 一级建造师考试A省老考生在下一年去B省考还用再进行审核吗? 前段时间在电视上看到一部电视剧,不知道叫什么名字,剧情是,玉皇大帝让... ...的团团转,任她摆布,几乎什么都听她的。我又 有个很聪明狡猾有心机总是害我对我不好的后妈 我该怎么反击,心里... 梦见一家人在吃饭,老公的旁边多出一个女人,还搂着我老公,亲我老公,老 ... 上海佳传翻译有限公司怎么样? 风雷影音怎么用? 南通雷霆影视文化传媒有限公司怎么样? 用,三个四,写出最大的数 请问三个四怎么算能等于六,三个五,三个六,三个七,三个八,三个九 维京人生活在多少年前 北风造就了维京人。哪位能解释下什么意思? 维京人,日耳曼人,勃艮第人 世界上有哪些著名的海盗团伙? 郎溪县教育局*是谁?联系方式?还有其他的副*?望越详细越好,非常感谢 朱正廷三天暴瘦十几斤,短时间暴瘦的减肥方法,会带来哪些后果? 维京,是现在欧洲哪个国家? 跪求请问铁三院人事处有没有叫任立国的副处长,十分感谢! “维京人”的身份是? 用英语怎么表达中国的“北方人、南方人” 粤语歌 有一句歌词是跨过山和水是什么歌 朱正廷三天暴瘦十几斤这身材管理也太可怕了,他是怎么做到的? 朱正廷三天暴瘦十几斤,如此减肥方式会不会影响身体健康? 中国的干部级别是怎么分的,什么处级啊科级的,顺序是怎么样的,求回答~~谢! 迫切的想了解一个问题,建行的副*多少工资,急急急!!!有所了解的朋友帮下忙,谢了! 北京优佳传韵翻译有限公司怎么样? 帮忙翻译下这首诗的意思? 求翻译(内容见下方) 佳节迎佳人喜传佳话翻译 我需要译文,谢谢 谁能帮我翻译一下毕业论文啊,谢谢了 合工大高分子化学与物理考研考哪几门 刚参加过考研,合肥工业大学的材料学 王羲之传翻译 在淘宝上买哈工大高分子化学考研真题靠谱么 草原牧阁四个字开头的诗 问高手有没有2011年高分子化学真题啊,谢谢啦 太平鼓的道具介绍 谁知道,合肥工业大学和青岛科技大学 那个的高分子化学与物理硕士好点 帮忙帮我翻译一下,谢谢各位。。 在哪里可以找到武汉工程大学化学高分子考研的往年试题呢? 求翻译 意译为佳 拒绝机器 要考哈工大材料院高分子的研究生,求历年真题和内部辅导班报名方法开课时间 合肥工业大学化学化工学院的材料学研究生,高分子材料方面的,报考人数怎样,好考吗? 我想考研考合肥工业大学的高分子专业,这个专业好么,好考么,有前途么?
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐