翻译一下god is a girl

发布网友 发布时间：2022-05-30 02:28

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-18 14:54

Remembering me, discover and see,
曾记得，我寻遍寰宇，终于发现，
All over the world, she's known as a girl,
她作为一个女孩被我们所知。
To those who are free, the mind shall be key,
对自由的人们而言，这个思想至关重要啊。
Forgotten as the past, 'cause history will last.
被遗忘的事情就让它过去吧，因为历史将会延续。

God is a girl, wherever you are,
朋友呀，不管你身居何处，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, whatever you say,
朋友呀，不管你有何言语，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, however you live,
朋友呀，不管你如何度日，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, she's only a girl,
上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已，
Do you believe it, can you receive it?
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？

She wants to shine, forever in time,
她希望在时间的河流中永远闪耀，
She is so driven, she's always mine,
她是如此的迫切，她一直都属于我呀。
Clearly and free, she wants you to be,
她清楚和自由地，祈望你
A part of the future, a girl like me,
成为未来的一部分，成为一个如我一般的女孩。
There is a sky, illuminating us,
苍穹的光芒照耀着我们，
Someone is out there, that we truly trust,
有位人儿就在那里，她可是我们真诚信任的人呀。
There is a rainbow, for you and me,
七彩的霓虹，纯美的日出，
A beautiful sunrise, eternally.
永恒为你我展现。

God is a girl, wherever you are,
朋友呀，不管你身居何处，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, whatever you say,
朋友呀，不管你有何言语，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, however you live,
朋友呀，不管你是如何度日，上帝她就是一个女孩，
Do you believe it, can you receive it,
你可会相信这个事实，你又能否接受呢？
God is a girl, she's only a girl,
上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已，
Do you believe it, can you receive it?
你可会相信这个事实，你又能否接受呢

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/6482280.html?fr=qrl3

热心网友 时间：2023-09-18 14:54

翻译成中文就没意思了...就象西游记被翻译成英文...就没了那种感觉...

热心网友 时间：2023-09-18 14:54

翻译整首歌曲？

热心网友 时间：2023-09-18 14:55

上帝是个女孩

热心网友 时间：2023-09-18 14:56

由于时间关系，不能作更进一步美化，大体意思如下：（有些重复的就省略了）
Remembering me, 还记得我吗？
Discover and see 你发现并亲眼所见
All over the world, 在全世界
She's known as a girl 她是个女孩
To those who a free, 对于那些思维不受约束的人来说
The mind shall be key 想法就是关键
Forgotten as the past 过去将被遗忘
'Cause history will last 因为历史将会延续

God is a girl, 上帝是个女孩
Wherever you are, 不论你是谁
Do you believe it, can you recieve it? 你相信吗？你能接受吗？
God is a girl, 上帝是个女孩
Whatever you say, 不管你怎么说
Do you believe it, can you recieve it? 你相信吗？你能接受吗？

God is a girl,
However you live, 无论你过着怎样的生活
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl,
She's only a girl, 她只是个女孩
Do you believe it, can you recieve it?

She wants to shine, 她想要光彩照人
Forever in time, 随时间永恒
She is so driven, she's always mine 她是如此令我疯狂，她永远是我的
Cleanly and free, 清新的、自由的
She wants you to be 她想要你成为
A part of the future, 未来的一部分
A girl like me 像我一样的女孩

There is a sky, 有一片天空
Illuminating us, someone is out there 令我们向往，有一个人在那里
That we truly trust 是一个我们虔诚信任的人
There is a rainbow for you and me 那里有属于你我的一道彩虹
A beautiful sunrise eternally 出现了美丽的日出

下面是复歌，跟上面重复
God is a girl
Wherever you are,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
Whatever you say,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
However you live,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
She's only a girl,
Do you believe it, can you recieve it?