问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

从对比语言学发展历史来看,你是如何理解对比语言学的目标和宗旨?

发布网友 发布时间:2022-06-02 05:03

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-10-30 06:31

比语言学的定义、起源与发展

对比语言学(Contrastive Linguistics的定义

1、语言学中的比较与对比

比较是人类认识事物、研究事物的一种基本方法,也是语言学研究的一种基本方法。如果说,语言学的根本任务是对语言的某种现象加以阐述的话,那么要对某一语言现象作出阐述,总是需要对这一现象的种种表现加以比较和分析(Harlmann1980:22。因而,按其本质来说,对比语言学也是一种比较,不过是一种具有特定含义的语言学中的比较。下面,先让我们来看看对比语言学的比较,与语言学中其他分支的比较有什么不同,从而使我们能够确定对比语言学在整个语言学中的位置,及其与其他语言学研究的联系。

在进行语言学比较时,根据比较对象的不同,可以沿两条轴线来进行。一方面,可以选择共时或历时的语言现象来进行比较;另一方面,可以选择在某一语言内部或各种语言之间的语言现象来进行比较。这两条轴线的互相交叉,便形成了如下四个象限,这四个象限将语言学研究分成四大类性质和目的不同的比较。

象限I代表了同一语言内部的共时比较。这类比较是对某一语言在其历史发展的某一阶段(特别是现时阶段的语音、语法和词汇等系统的内部构成成分及组织结构的比较。

在共时语言学研究中,要对某一语言的某一结构系统进行描述,就必须对这一结构系统里的各种语言现象加以比较分析。例如,如果我们要研究一种语言的语音系统,我们就要比较这个系统里的各个音素的发音部位和方法有什么不同,它们的声学物理属性有什么不同,在音节中的分布又有什么不同的规律,我们就必须比较这个语言中各类词的语法作用有什么不同,组合搭配有什么特点,等等。而且,要确定一个语言中的词可以区分为哪几个词类,这本身就要进行大量的形态、语义、语法特征等方面的比较。因此可以说,同一语言内的共时比较是语音学、语法学、词汇学等构成当代语言学主流的各个分支学科的一种主要研究方法。

象限Ⅱ代表了同一语言内部的历时比较。这类比较是对某一语言在其历史演变的不同阶段的语音、语法和词汇等系统加以比较,从而使我们了解这一语言的发展历史,找出其基本发展演变规律。例如,通过对英语的历时比较,语言学家一般认为,英语的演变经历了古英语、中古英语、早期现代英语和现代英语等四个阶段。其语法演变的总趋势表现为从一个综合型的语言逐步向一个分析型的语言发展,即词的屈折变化逐渐减少,语法意义的表达越来越多地依赖语序以及介词等语法作用词的运用。这类比较是对某一语言的语言史及其分科(如词源学、古今比较语法学等研究的主要方法。

象限Ⅲ代表了不同语言之间的历时比较。这类比较是对不同语言(一般是亲属语言在各个历史发展阶段的语音、语法和词汇等系统进行比较,其目的主要是探讨语言之间的历史联系,并据此对世界上的语言进行谱系分类,重建或构拟某一组亲属语的共同原始语(proto-language,找出它们之间的某些共同发展规律. 例如,语言学家通过对印欧语系诸语言之向的历时比较研究,使我们能够大致了解这些语言在历史演变过程中的关系,推断出原始印欧语的大致形式。不同语言之间的历时比较往往需要与同一语言的历时比较相结合,这就形成了现代语言学研究领域中最先发展起来的一个分支—历史语言学,又称比较语言学,或历史比较语言学。历史语言学发端于十八世纪末,到了十九世纪,逐步发展成为语言学研究中占主导地位的一个领域,并取得了丰硕的成果。

象限Ⅳ代表了不同语言之间的共时比较。这类比较是在不同的语言之间进行静态的(主要是现时状态的比较,以便找出不同语言之间在形式结构等方面的异同。根据比较的目的和所涉及语言范围的不同我们可以将语言之间的共时比较大致区分为三类。第一类的目的是试图找出世界上所有语言在形式结构上的共有特点和某些具有倾向性的规律,这是语言学中,语言普遍现象研究的一个主要内容。第二类的目的是试图找出世界上所有语言在形式结构上的典型不同之处,并根据这些不同,对世界上的语言进行类型学上的分类。这是语言学中语言类型学的主要研究内容。

从以上两类研究的性质和目的来看,在比较中所涉及的语言应该是越多越好,最理想的当然是能够包括世界上所有的语言,或者至少所选的语言能够代表世界上所有的语言。因此;在这两类比较研究中,必须建立一个包括世界上各地区许多语言的语料库,例如,Hawkins(1983对语序普遍现象的研究便涉及到大约350种语言。

第三类比较则通常局限于两种语言之间进行。有时虽然也可能包括两种以上的语言,但这时我们却不必去考虑所比较的语言是否具有代表性,因为我们所要研究的不是世界上所有语言之间的共同点和典型区别,而是两种或两种以上的语言在形式结构上的共同点以及一种语言相对于另一种语言而言的不同之处。这便是对比语言学所要研究的内容。

2、对比语言学的定义

综上所述,我们可以给对比语言学下这样一个定义:“对比语言学是语言学中的一个分支,其任务是对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究,描述它们之间的异同,特别是其中的不同之处,并将这类研究应用于其他有关领域。”

As a branch of Linguistics, the task of contrastive Linguistics is to make synchronic contrasting study of two or more languages, to describe their differences and similarities, especially the differences and to apply the research into other relevant fields.

首先,对比语言学是语言学的一个分支。对比语言学和语言学的其他分支是密切相关又有所不同。一方面,语言学的基本理论和方法是普遍语言学所要研究的问题,也是包括对比语言学在内的任何语言学分支的重要理论基础,另一方面,语言学各个分支的研究是互相补充,互相促进的,对比语言学的发展可以推动其他语言学分支的发展,其他语言学分支的发展也能使我们更好地开展对比语言学的研究。

It is firstly, a branch of linguistics. Contrastive linguistics are close to but different from other branches of linguistics. On one hand, the basic theories and methods are the issues that common linguistics need to study. They also offer important theory foundation for any branch of linguistics including contrastive linguistics. On the other, the respective study of each branch of linguistics mutually completes and promotes each other. The development of contrastive linguistics can be a driving force for the development of other subjects, and vice versa.

第二,对比语言学是对两种或两种以上语言的对比描述。它不同于一般的描写语言学,因为描写语言学一般是对某一种语言加以描述。

Secondly, contrastive linguistics is a contrasting description that differs from ordinary descriptive linguistics as descriptive linguistics generally describes one language.

第三,对比语言学是共时的研究。这就是说,我们所要研究的对象,是语言在其某一发展阶段的状态,而不是语言的演变。这将对比语言学与历史比较语言学和语言发展史的研究区别开来。在实践中,所谓共时对比,主要是对两种或两种以上语言的现时状态进行对比描述,不过也并不排斥将某一语言的现实状态与另一语言在某个历史时期的状态进行对比,比如将现代汉语与古希腊语进行对比。

Thirdly, contrastive linguistics is a synchronic study, which means that the object of study is a status of language in its development, not the evolution process of the language. This feature distinguishes contrastive linguistics from either historical comparative linguistics or the study on history of language development. In practice, the so-called "synchronic contrast" is mainly to make a contrastive description of the temporary status of two or more languages. Yet it does not exclude the contrast between a temporary status of one language and a historic status of another language, taking the contrast between modern Chinese and olden Greek as an example.

第四,对比语言学虽然同时研究和描述语言之间的异同,但侧重点是语言之间的不同之处。对比语言学这一名称中的“对比”一词便主要是为了突出这一侧重点,以示与一般的‘比较”相区别。’当然,这种不同是建立在相同基础上的不同,没有多少相似之处的不同是没有多大意义的。

Fourthly, though contrastive linguistics studies and describes the differences and similarities among languages at the same time, but the former part has been attached more importance to. The word "contrastive" in the term of this subject is used to highlight this point, in the purpose of differing from common "comparative linguistics". These differences, however, are found on the basis of same foundation because differences with few similarities are meaningless.

对比语言学的起源

起 源

创始人

创立时间

代表作

标志

欧 洲

德国

洪堡特(Humboldt)

1820年

《语言比较研究与语言发展不同阶段的关系》

The Relationship Between Language Comparative Study and Different Development Stages of Language

Über das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung

对比语言学的诞生

丹麦

叶斯柏森( Otto Jespersen

1924年

《语法哲学》

The Philosophy of Grammar

“新的比较语法”的提出

美国

沃尔夫(B.L.Whorf

1941年

《语言与逻辑》

第一次提出了“对比语言学”的名称

The Origin of Western Contrastive Linguistics

继续阅读
试读结束,购买后可阅读全文或下载
¥25.00
原价购买
VIP立减5元
购买后可发送文档到邮箱 PC/APP端随时阅读下载
版权说明:本文档由用户提供并上传,若内容存在侵权,请进行举报或认领

热心网友 时间:2023-10-30 06:31

从对比语言学发展的历史来看,我觉得现在水是特别不错的,也是特别可以的,这个情况也是可以的。

热心网友 时间:2023-10-30 06:32

从语言学发展的历史来看,我认为语言学的目标和宗旨是非常重要的,语言就是一个交流的工具,太阳达到人与人之间的沟通。

热心网友 时间:2023-10-30 06:32

嗯,我更认为这个语言学的目标和中指就是自我,一定要理解

热心网友 时间:2023-10-30 06:33

从对比语言学发展历史来看,可以正确的理解对比原先的目标和宗旨是比较复杂的,有些地方也是简单的。
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
形容说的不诚实 不诚实用什么词语形容 网页打开慢的解决方法 网页打开速度慢怎么办 女性感染霉菌会引起什么症状 霉菌感染阴道有什么症状表现 女性霉菌感染的症状 三星冰箱外显和内显哪个使用寿命长 双循环冰箱寿命一般几年 我想开通手机上网流量为什么还需要什么手机密码? 怎么才能减脸上的肉啊? 有没有什么研究综合语和分析语的书? 请教汉语和英语哪个是分析语哪个是综合语啊,综合语和分析语区别在哪,谢谢! 一个手机如何同时登录两个? 一个手机可以同时登录2个吗?- 问一问 你怎样看待最近《皓衣行》这部剧不断路透? 初中化学:请祥细分析化学书(人教版)中自制净水器(塑料瓶、纸、小卵石……)的各个部位的作用及原理... 我想问的是:一个塑料瓶装着纯净水放进保温箱保温,放一晚上,这样一来,水有没有毒啊,可以喝吗? 某学生用空塑料瓶做一个简易的净水器,设计图如图所示,他已将纱布 和膨松棉放入了塑料瓶内,为获取较好 怎样制作简易净水器要的是用塑料瓶做的那种,具体该怎 娃哈哈纯净水瓶用什么材料做的 怎样分辨净水器的滤瓶的好坏, 慈溪市附海镇亚冠净水瓶厂怎么样? 豌豆凉粉(青岩的那个)热量是多少。。黄瓜鸡蛋减肥法中.... 豌豆淀粉的热量是多少? 皮肤过敏应该注意吃什么? 手机怎么突然sd卡不能用 手机总是出现SD卡不能用 什么原因 苹果手机怎样恢复删除的app 做褥子1.8需几斤棉花 90*200的褥子用几斤棉花 为什么语言学家们把汉语归类为分析语,而英语是综合分析语? 手机充电口松动充不了电怎么办 下载了tomcat安装包,然后在命令行输入startup.bat,出现不是内部或外部的命令 为什么 怎么样解决 ...startup.bat时候,"Tomcat" 不是内部或外部命令,也不是可运行的程序... 打开DNA servermanager- startup.bat文件提示java不是内部或外部命令 tomcat6.0和JDK1.6配置不成功 进入湖北省教育考试院官网,出现这个 503 Service Temporarily Unavailable win7下startup怎么没有了 一部手机能不能同时用两个 bin目录startup.bat出现错误,我该怎么该? oracle的数据库启动命令startup的完整语法在官方文档中是在哪查看?sql 参考吗? 一部手机能不能同时用两个 同一台手机可以同时登录两个吗 怎样可以用一个手机同时登录两个 如何办理手机开户入网? 求图片:节能型疏水阀GS17H-100,怎么安装?谢谢 手写板开发 二次开发手写板哪个比较好? 手写板能提供sdk开发包的有哪家? 东方财富网与中国证券网哪个消息最快
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐