翻译《从军行》中句子:“雪暗凋旗画,风多杂鼓声。”
发布网友
发布时间：2022-06-01 12:43
我来回答
共0个回答
“雪暗凋旗画,风多杂鼓声”翻译?
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。 译文：大雪弥漫遮天蔽日，连军旗上的彩画都黯然失色，狂风呼啸声和雄壮的军鼓声交织在一起。宁愿驰骋沙场，成为百夫长，也胜过置身在书斋里面读书。
翻译《从军行》中句子:“雪暗凋旗画,风多杂鼓声。”
“雪暗凋旗画，风多杂鼓声”，前句从人的视觉出发：大雪弥漫，遮天蔽日，使军旗上的彩画都显得黯然失色；后句从人的听觉出发：狂风呼啸，与雄壮的进军鼓声交织在一起。两句诗，有声有色，各臻其妙。诗人别具机抒，以象征军队的“旗”和“鼓”，表现出征将士冒雪同敌人搏斗的坚强无畏精神和在战鼓声...
《从军行》作者是谁?该如何理解呢?
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。译文 边塞的报警烽火传到了长安，壮士的心怀哪能够平静。辞别皇宫，将军手执兵符而去;围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。大雪纷飞，军旗黯然失色;狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。赏析 这首诗借...
从军行中雪暗凋旗画的凋意为
唐代诗人杨炯的《从军行》：烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。注释：《从军行》：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。凋：暗淡，模糊。译文：报警的烽火照亮了西京，壮士的心怀哪能够平静。调兵的符令刚出了宫门，将军的...
从军行!翻译!
雪暗雕旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜做一书生。1.《从军行》：乐府旧题，属《相和歌辞·平调曲》，多以军旅战争之事为题材。2.蜂火：古代边防报警的信号。从边境到内地，沿途高筑烽火台，有敌情就在台上点火示警，根据敌情之缓急，逐级增加烽火的炬数。照西京：是说报警的烽火已经照达西京（...
“纵一苇之所知,凌万顷之茫然。”怎么翻译阿?
是《从军行》中句子：“雪暗凋旗画，风多杂鼓声。”我们任凭苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动 (有字典为准)江在旷远啊，船儿象凌空驾风而行，不知道将停留到什么地方 不入虎穴，焉得虎子 发 音 bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ 释 义 焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。
请问<<从军行>> (杨炯)的译文是什么?
“雪暗凋旗画，风多杂鼓声”，前句从人的视觉出发：大雪弥漫，遮天蔽日，使军旗上的彩画都显得黯然失色；后句从人的听觉出发：狂风呼啸，与雄壮的进军鼓声交织在一起。两句诗，有声有色，各臻其妙。诗人别具机抒，以象征军队的“旗”和“鼓”，表现出征将士冒雪同敌人搏斗的坚强无畏精神和在战鼓声...
从军行。译文
《从军行》共有七首，译文依次如下：其一：在烽火台的西面高高地耸立着一座戍楼，在黄昏时分，独坐在戍楼上，任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时，又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，万般无奈，这笛声更增添了对万里之外的妻子的相思。其二：军中起舞和伴奏的琵琶不断翻出新...
从军行作者烽火照西京
烽火照西京②，心中自不平。牙璋③辞凤阙④，铁骑绕龙城⑤。雪暗凋⑥旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长⑦，胜作一书生。注释译文 字词注释 ①从军行:为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。②西京:长安。③牙璋:古代发兵时所用的兵符，分为两块，相合处成牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命...
从军行的诗意
从军行的诗意（译文）：青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。出自《从军行七首·其四》王昌龄，王昌龄（698—...
