当前位置：首页 - 正文

吃不了,兜着走是仁什么意思?

发布网友发布时间：2022-10-03 00:30

共5个回答

懂视网时间：2022-10-03 04:51

1、吃不了兜着走( chī bù liǎo dōu zhe zǒu )：比喻不识大局，惹出了事或造成了不良后果必须自己承受。

2、原是方言俗语，流传开后，它的原意人们有意或无意地淡忘了，反倒是它带着警告、威胁语气或玩话的引申义，为大家所熟知。其意即指：“出了问题，（你）要承担一切后果”或“有你好看，从此你就让我慢慢磨吧”。

热心网友时间：2024-06-11 06:27

“吃不了，兜着走”是句俗话，当你要做一件带点儿挑战味道的事时，可能有人会提醒你：“小心吃不了，兜着走”。也就是警告你胃口不要太大，要注意后果。

其实，从本意上说，这句话一点儿都没错，吃不了，可不就兜着走嘛!记得一次在饭店吃饭，我们对面是几位举止文雅、穿着考究的外商。吃完饭后，一个翻译招呼道：“小姐，我们要把剩下的打包带走”。我当时非常奇怪：“这么有钱，还在乎这些东西吗?”旁边的阿姨告诉我：“这种事情多了，你只要留意一下就会发现，越有钱的人越知道节俭，越没钱的人越爱摆阔，即使剩得多，也不会拿走”。仔细一想，也有道理，大凡有一定成就的人，必定有一份自信，所以不在乎别人怎么看，“吃不了”，当然要“兜着走”了。穷人反而要面子，认为“兜着走”会让人瞧不起。所以，从某种意义上讲，这也是一个社会文明程度和人文素质高低的反映。

但在现实生活中，这句话却明显带有警告乃至威胁的味道??也就是它的引申义。对我们年轻人而言，我们做事固然需要量力而行，但在这样一个充满竞争、风险与挑战的社会中，胃口是要大一点的。有风险才会有收获，如果只守着一些保险的事做，永远不会有创新，而且“兜着走”说明一个人要敢于承担责任，要敢做敢当，这也是有独立人格的问题。当然，“吃不了兜着走”也是有界限的，它并不意味着恣意妄为。但从总体说，我还是喜欢这句话的。

热心网友时间：2024-06-11 06:27

“吃不了，兜着走”，原是方言俗语，流传开后，它的原意人们有意或无意地淡忘了，反倒是它带着警告、威胁语气或玩话的引申义，为大家所熟知，其意即指：
“出了问题，（你）要承担一切后果”或“有你好看，从此你就让我慢慢磨吧”。

十来年前，央视一则公益广告，叫大家上馆子吃饭有吃剩的，不要浪费。当时央视有名的鸭公嗓李洋就说了句：“吃不了，您兜着走啊。”此语一出，反过来让当时的人们感觉满有创意。

实质上它是“返朴归真”，回到了它原来的意思上。

而现在的年轻人两方面都听得多了，两种含义都不觉得有什么新鲜。
不过细细玩味起它的延伸义来，大家却还是觉得满有意思。这就是语言的魅力吧。

热心网友时间：2024-06-11 06:28

直译是饭菜很多，吃不下了，可以打包。比喻一次给够多的，多用于贬义做威胁用