求帮忙 这篇文言文的翻译 急 如有成功者 臣定当感激不尽
发布网友
发布时间：2022-09-25 18:15
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-20 01:43
汉朝董永是千乘人。年少时就死了母亲，和父亲住在一起。（父子）一起尽力种地，（董永）用小车载着父亲，自己跟着。父亲死了，没有什么东西埋葬，就自己卖身为奴，用（卖身的钱）供办丧事用。主人知道他贤能，给了他一万钱而且打发他自由地走了。董永行完了三年守丧之礼，要回到主人家，再去做奴仆。在道上碰见一个女子对他说：“愿意做你的妻子。”于是董永就和她一起（到主人家去了）。主人对董永说：“（我）把钱给了你了。”董永说：“蒙受您的恩惠，（使我）父得以收葬。我虽然是贫穷无知的人，一定要勤劳服侍尽心尽力，来报答您的大德。”主人说：“（这）妇女会做什么？”董永说：“会织。”主人说：“一定要这样的话，只让你的妻子替我织一百匹细绢（就行）。”于是，董永的妻子给主人家织绢，十天织完了。女子出了门，对董永说：“我是天上的织女。因为你最孝顺，天帝让我帮助你偿还债务。”说完升上高空而离去，不知到哪儿去了。追问谢谢你啊 好人一生平安啊~
追答希望楼主采纳
热心网友
时间：2023-09-20 01:43
这个故事讲的是「卖身葬父」。
董永，这个人小时候便死了母亲，
於是乎只好和父亲一起耕种维生，
每次都由鹿、车载自己与父亲同行(这句我不清楚)。
而父亲死後，他没有钱埋葬父亲，
於是自己卖身为奴以供父亲的丧事。
买下了他(董永)的主人知道了这件事，
给了他(董永)金钱一万，让他回去服丧
(不知道是不是这样，总之就是让他回去了)。
永行(年号)三年的时候，董永丧事办完了，
想要回去侍奉当年买下他的主人。
而在回去的路上他遇见了一名妇人对他说：
「我愿意嫁给你为你的妻子。」
然後也愿意与董永一同去见他的主人。
到了主人的家，主人对董永说：
「我都已经给你钱而且放你走了，你为何还要回来呢?」
(虽然翻译起来只有：「我已经给你钱了不是吗?」)
董永说：「因为我曾接受您给予的收容及恩惠，
所以尽管小的是名贫穷无知的人，也一定会勤劳的为您做事以报厚德!」
主人又说：「那这名妇人能做什麼呢?」
董永说：「她很能织布。」
於是主人说到：「既然如此，我只希望你的妻子能为我织完一百匹布。」
(言下之意便是，只要妇人织完百匹布，董永便算报答了主人。)
那之後董永的妻子开始为主人家织布，
然而此女却仅花了十日就完成了此事。
董永的妻子与董永出了门後(大概是主人家的大门)，
告诉董永：「我，其实是天上的织女。因为你非常的孝顺，
所以天帝命令我来帮助你报恩(偿债)。」
语毕，飘上了天，不知行踪。追问谢谢你 我会采纳的
热心网友
时间：2023-09-20 01:43
汉朝董永是千乘人。年少时就死了母亲，和父亲住在一起。（父子）一起尽力种地，（董永）用小车载着父亲，自己跟着。父亲死了，没有什么东西埋葬，就自己卖身为奴，用（卖身的钱）供办丧事用。主人知道他贤能，给了他一万钱而且打发他自由地走了。董永行完了三年守丧之礼，要回到主人家，再去做奴仆。在道上碰见一个女子对他说：“愿意做你的妻子。”于是董永就和她一起（到主人家去了）。主人对董永说：“（我）把钱给了你了。”董永说：“蒙受您的恩惠，（使我）父得以收葬。我虽然是贫穷无知的人，一定要勤劳服侍尽心尽力，来报答您的大德。”主人说：“（这）妇女会做什么？”董永说：“会织。”主人说：“一定要这样的话，只让你的妻子替我织一百匹细绢（就行）。”于是，董永的妻子给主人家织绢，十天织完了。女子出了门，对董永说：“我是天上的织女。因为你最孝顺，天帝让我帮助你偿还债务。”说完升上高空而离去，不知到哪儿去了。追问谢谢你啊 好人一生平安啊~
追答希望楼主采纳
热心网友
时间：2023-09-20 01:43
这个故事讲的是「卖身葬父」。
董永，这个人小时候便死了母亲，
於是乎只好和父亲一起耕种维生，
每次都由鹿、车载自己与父亲同行(这句我不清楚)。
而父亲死後，他没有钱埋葬父亲，
於是自己卖身为奴以供父亲的丧事。
买下了他(董永)的主人知道了这件事，
给了他(董永)金钱一万，让他回去服丧
(不知道是不是这样，总之就是让他回去了)。
永行(年号)三年的时候，董永丧事办完了，
想要回去侍奉当年买下他的主人。
而在回去的路上他遇见了一名妇人对他说：
「我愿意嫁给你为你的妻子。」
然後也愿意与董永一同去见他的主人。
到了主人的家，主人对董永说：
「我都已经给你钱而且放你走了，你为何还要回来呢?」
(虽然翻译起来只有：「我已经给你钱了不是吗?」)
董永说：「因为我曾接受您给予的收容及恩惠，
所以尽管小的是名贫穷无知的人，也一定会勤劳的为您做事以报厚德!」
主人又说：「那这名妇人能做什麼呢?」
董永说：「她很能织布。」
於是主人说到：「既然如此，我只希望你的妻子能为我织完一百匹布。」
(言下之意便是，只要妇人织完百匹布，董永便算报答了主人。)
那之後董永的妻子开始为主人家织布，
然而此女却仅花了十日就完成了此事。
董永的妻子与董永出了门後(大概是主人家的大门)，
告诉董永：「我，其实是天上的织女。因为你非常的孝顺，
所以天帝命令我来帮助你报恩(偿债)。」
语毕，飘上了天，不知行踪。追问谢谢你 我会采纳的
