你好，欢迎来到懂视！登录注册

当前位置：首页 - 正文

“我上火了”用英语怎么说?

发布网友发布时间：2022-10-13 06:35

共5个回答

热心网友时间：2023-11-22 15:49

“上火”是中国人独有的表达法，没有直接对应的英语。如果要跟外国人解释“上火”，可以用以下方式表达：

1、最简单的说法：

My body feels out of balance / my body feels a little bit uncomfortable.

我的身体感觉不平衡/我的身体感觉有点不舒服。

2、描述具体的生病症状：

I got a fever, sore throat, flushed face, dry mouth, inflamed gums, etc.

我发烧，喉咙痛，脸红，口干，牙龈发炎等。

3、如果对方对“阴阳”有概念，还可以说

I got too much "yang" (heat energy) in my body / an imbalance of yin and yang inside the body.

我身体里有太多“阳气”（热能）/体内阴阳不平衡。

扩展资料：

一些疾病的英文表达：

1、感冒cold

2、咳嗽cough

3、肺炎pneumonia

4、肝炎hepatitis

5、脑膜炎brain fever/meningitis

6、膀胱炎cystitis

7、急性胃炎acute gastritis

8、胃炎gastritis

9、气管炎trachitis

10、支气管炎bronchitis

11、阑尾炎 appendicitis

12、胃肠炎gastroenteritis

热心网友时间：2023-11-22 15:49

“我上火了”
I'm inflamed.
(最简单的说法)

热心网友时间：2023-11-22 15:50

上火

1[get angry]∶生气,恼火
你先别上火,听我慢慢说
2[inflame;suffer from excessive internal heat]∶中医指大便干燥或鼻腔粘膜、口腔粘膜等发炎

热心网友时间：2023-11-22 15:51

用inflamed比较恰当
比如说：

“如果在这么热的天气里还吃很多辛辣的食物就容易上火。”

-- It is easy to get inflamed if people have too much spicy food in such hot weather."

热心网友时间：2023-11-22 15:51

I'm angry!
I'm on fire!

“我上火了”用英语怎么说?

“上火”是中国人独有的表达法，没有直接对应的英语。如果要跟外国人解释“上火”，可以用以下方式表达：1、最简单的说法：My body feels out of balance / my body feels a little bit uncomfortable.我的身体感觉不平衡/我的身体感觉有点不舒服。2、描述具体的生病症状：I got a fever, sore th...

用英语翻译 ‘我上火了,鼻子总是流血’

1楼，你loin is buring，难道你欲火中烧？哈哈···英文里面是没有与上火对应的词的。如果一定要的话，可能inflammation稍微接近些。

英文的“上火”“热气” 是怎么说的???

“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty 1、读音：英 [hiːti] 美 [hiːti]2、释义：可以指食物的热气，也可以指人的上火。3、语法：是海外华人圈开始使用的，可以算是英文中的外来语，heat基本意思是“高温，炎热”，还可指“炎热的天气”或由高温而产生的“暖气”，后面加y...

“上火”用英语表示怎样说?

“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty （food）。指食物热气，也指人上火。【上火】吃了爆米花，火锅，辣的食物会怕上火，但是国外是没有这种说法的，该如何跟老外解释呢。The inner heat，have internal heat，inter fever。亲测inner heat，internal heat 老外都能明白是怎么回事。The inner ...

“上火”用英语怎么说?

get angry 或者get inflamed 1、get angry 英[ɡet ˈæŋɡri] 美[ɡɛt ˈæŋɡri][词典] 生气，发怒; 变得生气; 发脾气; 冯;[例句]If you do that again, I'll get angry.你再那么着，我就火了。2、get inflamed 英[ɡet ɪn&...

天热,我有点上火,用英语怎么说

天热,我有点上火,英文翻译 It's hot, I'm a little hot.

“上火”用英语怎么说?写成英文怎么写?

1.get angry(生气那个"上火"）2.suffer from excessive internal heat(医学上的＂上火＂)

英语上火怎么说

汉语的上火有两层含义：生气/恼火：angry 【形容词】anger 【动词】get angry 【动词词组】发炎：inflame 【动词】有炎症 inflammation 【名词】get inflamed 【动词词组】发炎 suffer from excessive internal heat 【动词短语】患有上火症

“上火”用英语怎么说?

手机版我的知道搜索答案 “上火”用英语怎么说?秃顶女孩问题未开放回答 |举报推荐于2017-12-15 11:50:07 最佳答案用inflamed比较恰当比如说: “如果在这么热的天气里还吃很多辛辣的食物就容易上火。” -- It is easy to get inflamed if people have too much spicy food in such hot weather."...

“上火”用英语怎么说?

Tempers began to fray in the hot weather.热天容易上火。Eating more oranges can easily get inflamed.吃桔子容易上火.

我上火了用英语怎么说我的嘴巴上火了用英语批评我用英语怎么说我爱你用英语怎么说我很伤心用英语怎么说嘴巴上火英语怎么说上火用英语怎么翻译火用英语怎么说你上火了吗用英文咋说

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

产品服务发展历程企业资讯企业文化关于我们加入我们联系我们网站导航网站律师

中国扫黄打非网

Copyright © 2019-2022 51dongshi.com 版权所有

赣ICP备2023002352号-2

违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务