问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

谁能介绍一下日本动画片《魔神坛斗士》的故事背景

发布网友 发布时间:2022-04-23 09:13

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-11 04:20

  相信很多人熟悉的都是《魔神坛斗士》这个名字吧,这个奇奇怪怪的名字确实给我们都留下了难以忘怀的美好记忆呢。其实这部动画原名为《铠伝サムライトルーパー 》(Yoroiden Samurai Trooper),不知怎么译成了这样一个名字。(有人说是因为日语的“传”很像中文的“坛”,所以被弄错了。但我觉得连我都认得的字,专业翻译人员不可能不认得吧?要么就是故意的……)粤语版叫做〈铠甲圣斗士〉(晕),英文版叫<<RoninWarriors>>。

  《铠传》中文版由大名鼎鼎的辽艺翻译,可谓是代表了国内引进动画的最权威水平。不过,在翻译上还是出现了一此令人目瞪口呆的状况,除了某些句子译得让人狂汗外,人名都是按音译的,招式名及铠甲名也有改动,而且以19集为界,前后的翻译人员不同,再加上没有字幕(至少我至今为止没看到过中文版有字幕),所以造成了译名的混乱,致使很多FANS分不清。按照日文版,主要角色和招式、铠甲(身份)以及英文名如下(括号中为中文译名):

  真田 辽(里奥)——烈火(火焰神)——双炎斩(双焰斩)——Sanada Ryo
  ——辉煌帝(光明皇帝)——闪煌斩
  伊达 征士(绥及)——光轮(光辉神)——雷光斩——Date Seiji——Sage(有的英文版)
  秀 丽黄(苏)——金刚(陀神)——岩铁碎(巨石破)——Shuu Rei Fuan
  毛利 伸(伸)——水浒(水神)——超流破——Mouri Shin ——Sai(有的英文版)
  羽柴 当麻(涛玛)——天空(天神)——真空波——Hashiba Youma——Rowen(??)
  朱天童子(舒顿·多吉)——鬼魔将(地裂魔王)——Shuten Doji
  那唖挫(那扎)——毒魔将(剧毒魔王)——Naaza
  螺呪罗(拉鸠拉)——幻魔将(幻影魔王)——Rajura
  悪奴弥守(阿留比斯)——暗魔将(黑暗魔王)——Anubis
  (这四个人希望我没有记错……^^)
  ナスティ·柳生(娜斯蒂)——Nasuti Yagyu
  山野 纯(乔)——Yamano Jun (就是那个可爱的小男孩)
  迦游逻(卡尤拉)——Kayura
  迦雄须(卡奥斯神)——Kaosu
  阿罗醐(阿拉哥)——Arago

  TV版:(1988~1989,共39话)

  在数千年前,人类的怨念产生出一种叫做“妖邪”的东西。怨恨化成了一具巨大的盔甲而*形,他的名字叫阿拉哥。他拥有强大的力量,但是,他被一个武士——卡奥斯打败了。卡奥斯将他的身体化成九件盔甲,以九种人类之心封印。然而,他在现代又卷土重来。卡奥斯将九件盔甲中的五件交托给五个少年,从此,五人背负了与妖者战斗的使命,背负了再也无法正常的人生……

  OVA1:《外传》(1989,共二话)

  与妖者的战斗结束之后,几人过了一段平静的生活。在辽的16岁生日那一天,朋友们精心策划,准备给他最大的惊喜。但是,征士的意外缺席,以及电视机中播放的大洋彼岸美国的“连环杀人案”新闻,这不祥的消息给本应欢乐的生日宴蒙上了阴影。征士为什么会失踪?连环杀人案和他有什么关系?斗士们远赴美国,走在繁华的纽约曼哈顿街头,会是什么情景?与美国女孩露娜的邂逅将有怎样的结局?——活泼的浓郁的生活化气息,奇异、紧凑的故事情节,华美的画面,淡淡的忧伤,是他们生活中难忘的一首插曲。

  OVA2:《辉煌帝传说》(1990,共四话)

  阳光突然强烈,气温急剧升高,新宿陷入异常的热浪中。诡异的黑人姆卡拉出现,其巨大的破坏力竟为五人所不能敌,而且,他竟然拥有与辽的白色盔甲相同的黑色辉煌帝!五人欲以白色盔甲应对,但伸因仿佛感觉到了什么而犹豫,导致辽和征士被黑色盔甲带走。辽、征士的不知所踪,伸与秀、当麻打架而出走、迷失,一直以来同生死共患难的他们,遇到了前所未有的危机……在非洲原始部落神秘美丽的土地上,他们将第一次发现,被人类当做保护神数千年的的盔甲的真实面目;并以最纯洁高尚的心,粉碎了全部的盔甲。

  OVA3:《MESSAGE》(1991,共五话)

  新宿的夜晚,城市的灯火的人群中,当麻匆匆地奔跑着。“为什么?为什么又发生这种事呢?难道又要我做什么吗?”当麻疲惫地靠在拥挤的电梯中,无法忘怀的往事,一幕幕一呈现在他心头。一本流传于江户年间、内容却是他们五人的经历的剧本,使他们无法再以过去的理念安慰自己。过去的,并不能真正过去;该来的,终于来到他们面前。

  一个数百年无法解脱于怨念的凄怨灵魂——铃系,一本神秘可怕的小册子,拉开了《message》阴郁的序幕。拨开历史的烟尘,揭开心底已有所愈合的伤疤,重新思考过去中真实的自己;已经了解的结局,得和的未来,被击碎的自信,彷徨的心,在深邃而冥思的心灵独白中,看到了历史长河中的人类,求索着人类心灵的意义。他们将以最大的勇气,超越悲伤,直面这“来临的真实”。

参考资料:http://post.baidu.com/f?kz=75015409

热心网友 时间:2023-10-11 04:21

现代的城市```只知道这一个!

热心网友 时间:2023-10-11 04:21

日本
貌似…………
谁能介绍一下日本动画片《魔神坛斗士》的故事背景

其实这部动画原名为《铠伝サムライトルーパー 》(Yoroiden Samurai Trooper),不知怎么译成了这样一个名字。(有人说是因为日语的“传”很像中文的“坛”,所以被弄错了。但我觉得连我都认得的字,专业翻译人员不可能不认得吧?要么就是故意的……)粤语版叫做〈铠甲圣斗士〉(晕),英文版叫&lt;&lt;R...

谁能帮助我下 我要找一部儿时看的 日本动画片

《魔神坛斗士》【内容简介】在很久很久以前,那是个极富传奇色彩的时代。罪恶的势力在世界上横行霸道,在人民要求和平和拯救的祈祷声中,一位神斗士出现了。据传说,这位斗士身穿金光闪闪的盔甲,他将恶魔们赶了出去。然而,恶魔们又卷土重来,企图建立起庞大的仇恨王国。他们发动了一场战争,企图控制人类...

还有谁知道日本以前有个动画叫“魔神坛斗士”,知道的能告诉我吗???

动画原名为《铠伝サムライトルーパー 》(Yoroiden Samurai Troopers),“魔神坛斗士”是辽艺翻译的。另外还有香港粤语TVB版本翻译《铠甲圣斗士》,英文版翻译《Ronin Warriors》。为日本动画公司SUNRISE矢立肇在1988年的作品,由于当时制作成本不太高,所以在总体方面逊色于之后的其高达系列动画。魔神坛斗...

谁有&lt;魔神坛斗士&gt;的详细资料?

由阿拉戈的盔甲分解,充满由加力量的盔甲.Kalso神因此告诫五位魔神坛斗士要用意志去战斗,领悟盔甲的真正精神,不能被由加力量控制.魔杖:Kalso神过去杀死阿拉戈的金剑所变,具有Kalso神的力量.光明皇帝的盔甲:人们渴望和平的心创造了光明皇帝的盔甲,它威力巨大能彻底消灭邪恶.但邪恶的消失也就意味着人类世界的灭亡.因此...

我来组成头部 是什么动画片

这部动画片是一个以古代神话为背景的动画系列,其中“我来组成头部”是主角之一炎神的台词。这部动画讲述了一群勇士对抗邪恶势力的故事,他们通过合体成为巨大的机器人,保卫世界免受邪恶侵害。而炎神作为其中的重要角色,他的这句台词也成为了这部动画的代表之一。在《魔神坛斗士》中,每个勇士都有自己的...

问一部童年时的动画片

动画原名为《铠伝サムライトルーパー 》(Yoroiden Samurai Troopers),“魔神坛斗士”是辽艺翻译的。另外还有香港粤语TVB版本翻译《铠甲圣斗士》,英文版翻译《Ronin Warriors》。为日本动画公司SUNRISE矢立肇在1988年的作品,由于当时制作成本不太高,所以在总体方面逊色于之后的其高达系列动画。魔神坛...

谁知道一部较早的日本动画片,只知道里面有五个穿盔甲的战士,好像是水神...

因此只看TV系列,那只能留下《铠传》仅仅是热血格斗作品的表象而已,但矢立肇本人是不会只做个二流故事的大师,因此全篇关键就是这3部OVA了。以下分别加以介绍。作为全系列的开山始祖,国内动漫迷们了解最多的应该是TV系列,也就是被国内翻译成《魔神坛斗士》的《铠传——武士军团》,原本的名字是这么...

80后动画片的记忆里,《天空战记》和《魔神坛斗士》哪部才是你的最...

对于我们这些80后,有许多动画片都是难能可贵的回忆,其中仅次于《圣斗士星矢》的两部动漫就是《天空战记》和《魔神坛斗士》。在这两部动漫当中,我最喜欢的一部动漫就是《天空战记》,因为这部动漫的情节比较吸引我。首先,《天空战记》里面的名称设定很吸引我。在小的时候对于自己未知的事物,是很有...

一部古老的动画片,机器人的

日本SUNRISE出品动画,动画原名《铠伝サムライトルーパー 》(Yoroiden Samurai Troopers),台湾翻译为铠传,大陆辽艺翻译为魔神坛斗士。TV版 全39话 1988年4月30日 - 1989年3月4日播出 1-19为第1部,20-39为第2部 OVA版 《外传》 全2巻 1989年4月30日 - 1989年6月1日 《辉煌帝传说》 ...

有五个战士分金木水火土的是什么动画片

是动画《魔神坛斗士》。影片讲述在很久以前,罪恶的势力在世界上横行霸道,在人民要求和平和拯救的祈祷声中,一位神斗士出现了。据传说,这位斗士身穿金光闪闪的盔甲将恶魔们赶了出去。然而,恶魔们又卷土重来,企图建立起庞大的仇恨王国。恶魔们发动了一场战争,企图控制人类世界,并利用各自的魔力大肆淫威...

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
喝红茶的好处,喝红茶对人有好处吗(五大好处) 大疆灵眸2和3的区别 学前儿童的社会领域教育包括了哪些? 为什么vivo手机投屏到电视上只有图片、音乐和视频? 阿玛菲海岸(意大利之旅一)被世界地理杂志评为人生必去十大景点_百度知 ... 列各项中,属于消耗性生物资产的是( ). A.奶牛 B.果树 C.肉鸡 D.种禽 有什么好听的日韩。欧美歌曲和好看的MTV! 有什么好听的日韩歌曲如题 谢谢了 微信聊天记录怎么同步到另一台手机上面呢 微信聊天记录如何同步到另一... 支付宝变更实名认证怎么操作 大众凌渡车换了玻璃升降器电机怎样匹配,为什么前面控制不住后面 魔神坛斗士,小时候电视里的人名译法是怎么样的?(最好包括所有人名、神名和招式等) 《魔神坛斗士》里戴斗笠的人是谁? 一个凌渡的天窗玻璃大概多少钱 换大众凌渡前挡风玻璃多少钱 魔神坛斗士卡尤拉 《魔神坛斗士》所有声优? 魔神坛斗士的剧情简介 请问魔神坛斗士分别是哪几个? 谁知道《魔神坛斗士》的结局啊? 魔神坛斗士里卡尤拉是干嘛的? 魔神坛斗士卡尤拉变身哪一集 请问怎么腌制咸菜不会变酸?不会腐烂呢? 怎样腌制青辣椒,怎样腌制才能不坏呢? 为什么985都去华为 哥郁闷了,去华为面试提问,你为什么觉得自己能够在这个职位上取得成就?该怎么回答呢 腊鸭怎么腌制才不会坏 为什么会有很多人支持华为呢? 为什么华为总部要搬到东莞? 怎么腌辣椒不会坏? 大众凌渡按遥控器玻璃不会升降,怎么复位? 大众凌度车窗玻璃自动下降是怎么回事 魔神坛斗士的制作人员 大众凌渡挡风玻璃换一块多少钱? 神龙斗士(又名魔神英雄伝)1,2全集下载 大众凌渡汽车前挡风玻璃换一块多少钱? 动画片(魔神坛斗士)有几部,总共几集? 大众凌渡车遥控钥匙怎么调一键升降玻璃? 有什么国语版的日本动漫吗? 除死神,火影,海贼王,家庭教师,守护甜心,灌篮高手我都看过了 你好……请问我的大众凌渡后档玻璃除雾线坏了有必要换玻璃那……如果要换大概多少钱? 关于魔神坛斗士的问题 凌渡19款的凌渡230后挡风玻璃为什么是18年的? 求几个中国的王牌配音演员 魔神坛斗士问题。 大众凌渡前挡风玻璃什么牌子? 小时候记得有两部动画片和圣斗士星矢差不多 都穿着圣衣的 请问名字叫什么 凌渡驾驶位车窗玻璃抖动异响,你们解决了吗 神龙斗士和魔神坛斗士有关系吗? 凌渡车门玻璃怎么拆? 小米怎么关闭耳机线控?
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐