伊东歌词太郎《I Can Stop Fall in Love》中日文歌词加上罗马音

发布网友 发布时间：2022-04-23 09:18

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-09 07:40

中文歌词无力。语文不太好。所以翻译水平不行。。。手打罗马音。可能有点错的地方。外加没听过这首歌。所以有的地方可能是同一字不同音。

思い出せば夏の日差しが强すぎた日で
omoidaseba natsunohizashiga tsuyosugitahide
朝から少しめまいがひどかったんだよそうだろう？
asakara sukoshimemaiga hidokattandayo soudarou
夏の魔物は甲子园にもいるっていうから
natsu no mamono ha koushien nimoirutte iukara
7月が苦手な仆に追い打ちをかけた
shichigatsu ga nigate na bokuni oiuchiwo kaketa

ショートカットしてメリーゴーラウンド
shoutokaddo shite meriigouraundo
また途切れ途切れ　梦を见る
mata togire togire yumewomiru

ダーリンなにも手につかずに困りますね　Help me！ Jesus！ Jesus！
daarin nanimo teni tsukazuni komari masune Help me! Jesus! Jesus!
当然夜は眠れないし酔わされてるようだ　なんで！　なんで！
touzen yoruha nemurenaishi yowasareteruyouda nande nande
冒険しよう旅に出よう　どこにいけばいいの　Tell me！ Tell me！
boukenshiyou tabinideyou dokoniikeino Tell me! Tell me!
一寸先が闇だなんて五里先も梦中さ　May day！ May day！
issun sakiga yamidanante gorisakimo muchuusa May day! May day!

左利きのあいつはとても能天気でいいよな
hidarikikino aitsuha totemo noutenkideiiyona
気が付けばすぐ眠りに落ちてるなんていいよな
kigatsukeba sugunemurini ochiterunanteiiyona

ノストラダムスの予言も7の月だったけど
isutoradamusu no yogenmo nanatsuno tsuki dattekedo
あいつは同じバンドのドラムに恋をしてたな
aitsuha onaji bando no doramu ni koiwo shitetana

エゴンシーレの絵を买ったって
egonshiire no e wo kattatte
梦まみれまみれ　満たされぬ
yumemamiremamire mitsurutasarenu

ダーリン谁にも话さずに抱えたまま　Help me！ Jesus！ Jesus！
daarin darenimo hanasazuni kakaetamama Help me! Jesus! Jesus!
だっていまさら変えられない　まだら模様一切合切顶戴
datte ima sara kaerarenai madara moyou issaigassai choudai
ぼうや良い子だねんねしろ　それで済めばいいじゃん？
bouya iiko danenneshiro sorede sumeijan
all right！ all right！
All right! All right!
绝対避けなきゃならぬのは心の中いっそ　Say your name
zettai yokenakyanaranuno ha kokoro no naka isso Say your name

世界中あふれたシューティングスター
sekaichuu afureta shuuteingusutaa
阳炎がゆらり　ゆらめいて
kagerou ga yurari yurameite

ダーリンなにも手につかずに　困りますね　Help me！ Jesus！ Jesus！
daarin nanimo teni tsukazuni komarimasune Help me! Jesus ! Jesus!
当然夜は眠れないし酔わされてるようだ　なんで！ なんで！
touzen yoru ha nemurenaishi yowasareteruyouda nande nande
冒険しよう旅に出よう　どこにいけばいいの　Tell me！ Tell me！
boukenshiyou tabinideyou dokoni ikeino Tell me! Tell me!
思わず君の名前を呼ぶ　もはやこれまでの　ようだ
omowazu kimino namae wo yobu mohayakoremadeno youda

あぁ、まるで恋じゃないか？
aa marude koi janaika