怎么翻译啊?裴晋公游香山佛寺……
发布网友
发布时间：2022-12-08 23:41
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-14 15:37
因退游香山佛寺，徘徊廊庑之下。忽有一素衣妇人，致一缇纟�于僧伽和尚栏楯之上，祈祝良久，复取筊掷之，叩头瞻拜而去。少顷，度方见其所致，意彼遗忘，既不可追，然料其必再至，因为收取。踌躇至暮，妇人竟不至，度不得已，携之归所止。诘旦，复携就彼。时寺门始辟，俄睹向者素衣疾趋而至，逡巡抚膺惋叹，若有非横。度従而讯之。妇人曰：“新妇阿父无罪被系，昨告人，假得玉带二；犀带一，直千余缗，以遗津要。不幸遗失于此。今老父不测之祸无所逃矣！”度怃然，复细诘其物色，因而授之。妇人拜泣，请留其一。度不顾而去。
因而游览香山佛寺,在檐廊下来回走动,有一个身穿白衣的妇人,拿着一条缇纟放在祭祀的栅栏上,祈祷祝福了很久,后又取筊来掷,磕头瞻仰膜拜后才离开,一会,裴度才看见她带来的东西,一定是她忘带走了,既然追不上了,料到她一定回再回来找东西,因此帮她收了起来,在檐廊下待到了傍晚,妇人还没来,裴度不得已,拿着东西回到了自己家,第二天一早,裴度又拿着东西到了寺庙,寺门还关着,又看到那个白衣妇人快步走来,走来走去抚着胳膊(形容着急)惋惜叹气,像是有急事,裴度走过去问她,妇人说:"我的公公没有罪却被捉走了,昨天被告知,得到两条玉带,一条便值一千多缗(古代钱币),我不幸将它丢在这里,今天父亲的不测之祸是逃不过了.裴度细看玉带颜色,与妇人描述的一样,所以给了她,妇人哭着磕头感谢他,请他留下一条,裴度看也没看就走了~
掷筊就是向神明求取旨意
这篇文章大概就是讲裴度的拾金不昧精神,赞扬他品格的~
