翻译硕士(MTI)调剂,给自己一条“生路”

发布网友 发布时间：2022-12-09 06:39

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-01-28 08:01

最近几天，考研成绩陆续公布了出来，结果也是几家欢喜几家愁，成绩好的同学已经在准备自己的复试了，首先在这里先祝这些同学复试成功（附之前的文章：《MTI翻译硕士复试通关秘籍》http://www.jianshu.com/p/74caefa34f50）

而也有一部分同学，由于初试的发挥不够理想，导致现在的心情也不够美丽。但，初试发挥的不好，读研究生就没有希望了？当然不是！！因为，我们还有调剂。结合最近几天同学们的问题，博主特地写这篇文章，希望能帮助到需要调剂的同学，让我们一起争取到新的学习机会。

1. 什么时候开始考虑调剂？

很多同学以为调剂需要等到国家线出来，甚至调剂系统开通之后才开始考虑。但这样真的是太天真了，真的要等到那个时候，就会错过很多不错的学校。因为有的学校，如广西大学和中科院等高校，都会在调剂系统开通前完成调剂工作，调剂系统只是个确认的流程。

现在，你应该知道调剂这件事情，一定要尽早了吧。

我们现在必须开始了。

博主还想说，如果你的成绩保证不了一定能够进第一志愿的复试，还是建议你先联系几家高校，作为备选。万一没有被第一志愿录取，那仍然有更多的机会。

2. 我可以调剂到什么样的高校？

在确定了想要调剂的意愿后，大家要明白一个基本的概念：考研是分一区和二区的，以地域划分，报考二区的学校不能调剂一区，报考一区可以调二区。

一区包括北京、天津、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、安徽、江西、重庆、四川、陕西等21省（市）；

二区包括内蒙古、广西、海南、贵州、云南、*、甘肃、青海、宁夏、新疆等10省（区）。

还有一个重要问题：如果报考一区高校但未达到国家一区的分数线， 仍然可以调剂二区高校，但是不能调剂一区。2016年的翻译硕士国家一区的分数线为350分，仅供大家参考。

明白了这个基本问题后，大家就可以参照自己的分数，选择一区或者二区的学校进行调剂了。原则上来说，调剂是一个比较看本科出身的过程，本校985/211，报考学校也是985/211的考生，会获得更多的机会。但大家也不要放弃，仍然会有很多学校是看实力的（请看下一题）。

3. 往年招收调剂的高校有哪些？

根据博主的亲身经历以及这两年的数据观察，发现了有下面几类高校经常会有翻硕调剂的机会存在：

a. 985类高校：兰州大学、山东大学等，这样的高校看出身，本科985的同学很有希望，211成绩不错也能获得复试的名额。

b. 211类高校： 中国石油大学（北京）（这个学校几乎每年都会调剂，但是据说复试人多，刷的人也多）、中国地质大学（2017年已经确定要调剂，应该要求211）、中国矿业大学（本校和分校都有过调剂）、中国海洋大学（压分的话可能会需要调剂）、华北电力大学（调剂的常客）、广西大学（几乎每年都调剂，但是需要提前联系，调剂工作开展很早）、哈尔滨工程大学（经常调剂）、东北财经大学、黑龙江大学、东华大学（要求211）、上海大学（今年压分，少量调剂，目测需211）、云南大学（据说是调剂届小清华，不怕远的可以试试）、南昌大学（相对好调一点的211，分高的同学可以试试）、福州大学（也是很不错的学校）、海南大学、内蒙古大学等

c. 外语类高校：天津外国语大学（一般首先考虑的是本校学硕调专硕）、外交学院和国际关系学院（以前有过调剂，国关的调剂更多一点）、西外（往年调剂的名额稍多，但需要提早沟通）、上外贸（笔译应该会有）、吉林华侨外国语学院（不太了解，每年都有调剂）

d. 一区普本：上海海事大学（翻硕还不错）、上海中医药大学、宁波大学、天津理工大学、天津师范大学、中国民航大学、北京工商大学、武汉工程大学、西华大学、曲阜师范大学、西安理工大学大学、辽宁师范大学、哈尔滨理工大学，以及我的母校上海理工大学（真心不知道今年有没有调剂，越来越热）

e. 二区普本：广西科技大学、贵州财经大学、广西师范大学（很不错的学校）、云南师范大学，云南民族大学等。学校还有很多，但本人不是很了解，这些学校往往热度不大，调剂的可能性也会大一点。

4. 如何跟调剂的高校、老师联系？

看了这么多高校，同学们现在知道自己的分数适合哪类高校了吧。接下来，我们就要选几个适合的高校（所谓适合，就是双向满足），开始我们的调剂之路了。

调剂的第一项是打电话，给谁打呢？

a.学校研招办老师，这些老师手上会有各个学院的成绩及排名，虽然国家线还没下来，但是参考往年国家线，有的学校会明显发现自己的考生过不了的有很多。当然，也有的老师会说等国家线，但是你也不要着急，大可以大大方方的做一个自我介绍，让老师们留意你的信息。

一般来说，各个学校的研究生招生网站上都有研招办电话，快去搜索吧。

b. 给外语学院（外国语学院或文学院等）负责招生的教学秘书打电话。各个学院往往有自己更准确的信息，招生办如果有希望，就再给教学秘书打电话。各个高校的外语学院也都有自己的官网，仔细找找他们的联系方式。

如果这些老师或多或少跟你透露了有戏的意向，那就恭喜了，接下来给导师发邮件吧。

很多同学不知道发邮件该怎么说，其实很简单：真诚+尊重。

真诚就是介绍本科学校及考研情况，说出来自己为什么希望来这里读翻硕，以前有过什么样的翻译经验、证书或者比赛奖励；尊重是要你把自己的姿态放低，真正以一个求学者的态度打动老师，最后写出自己期待老师的回信。

如果老师回信（本人发邮件后收到了许多老师的回复），说明愿意你来试试，那么恭喜你，离成功不远了。

5. 预调剂是什么意思？

有一些学院会开设预调剂系统，目的就是为了在调剂系统开通前，提前掌握目标学生的情况，也避免让一些学生被耽误，绝对是良心做法。

大家一定要持续关注预调剂高校的情况，预调剂接收的，一般也能有调剂复试的机会。

6. 调剂系统怎么使用？

调剂系统开放后，每人有2个平行志愿。填写这两个志愿时一定要慎重再慎重，因为如果你报考的学校没有选择“接受”或者“拒绝”的话，你48小时内就只能被吊着，也就很有可能错过其他更好的机会。

强烈建议看到有调剂名额的高校时，不要头脑发热，一定先打电话确认对方是否有可能接纳你，再选择。

还有一点，一个院校的调剂、复试完成后，需要在系统内点“接受录取”，同样只有一次机会，点下之前想好了，确认之后不会有改的机会。

7. *单科不过线可以调剂么？

可以，但是只能调剂到二区了。二区仍然有不少高校，好好把握！

后记：调剂是一场战役，甚至是比初试更惨烈的战役。当年我北京复试完，当天晚上一路南下到上海，赶上了第二天的复试。甚至复试完被录取，我都是最后一刻点的确认键。这里面的新路历程，真的是无比煎熬。

但时至今日，我却感谢自己有了那段经历，也感谢自己挺过了那段时间，锻造了更强大的内心。

希望你们也能一样，坚持下去，给自己一条新的“生路”！