当前位置：首页 - 正文

文言文翻译文伟积稻谷于范阳城,时经荒俭,多所赈赡,弥为乡里所归

发布网友发布时间：2022-04-23 07:29

共2个回答

热心网友时间：2022-06-17 16:50

文伟早在范阳城屯积了很多粮食，一出现荒灾，马上进行赈济，更是赢得了乡里民心。

出自：唐·李百药《北齐书·列传·卷二十二》

及北方将乱，文伟积稻谷于范阳城，时经荒俭，多所赈赡，弥为乡里所归。寻为杜洛周所虏。洛周败，复入葛荣，荣败，归家。时韩楼据蓟城，文伟率乡闾屯守范阳，与楼相抗。乃以文伟行范阳郡事。防守二年，与士卒同劳苦，分散家财，拯救贫乏，莫不人人感说。

翻译：当北方快要*的时候，文伟早在范阳城屯积了很多粮食，一出现荒灾，马上进行赈济，更是赢得了乡里民心。不久被杜洛周俘虏。洛周败，投奔葛荣，葛荣败，回到故家。韩楼盘踞蓟城，文伟率乡民屯守范阳，与楼对抗。朝廷便让文伟行范阳郡事。与士卒同甘共苦，分散家财，拯救贫乏，使得人人感悦，就这样防守了两年。

人物简介

卢文伟（482年~541年），字休族，范阳涿县（今河北省涿州市）人。北魏到东魏时期大臣，议郎卢敞的儿子。

出身范阳卢氏南祖，少有志向，涉猎经史，起家幽州主簿。举秀才出身，授幽州长流参军，兴修水利，灌溉良田。孝昌年间，授尚书郎、北道行台（常景）郎中。经历杜洛周、葛荣之乱，参与铲除韩楼，授范阳郡守、大夏县男。孝庄帝元子攸死后，联合幽州刺史刘灵助、大将军高欢，消灭尔朱家族，历任安州、幽州、东雍州、青州刺史，加号骠骑大将军。

东魏兴和三年（541年），去世，时年六十，获赠使持节、侍中、大将军、都督定瀛殷三州军事、司徒公、左仆射、定州刺史，谥号孝威。

热心网友时间：2022-06-17 16:51

1.河决奏未至,第民间妖言尔,不足虑也。
翻译：汴河决口，却没有奏书报上来，(看来这)只是民闾的传言耍了，不值得忧虑。
2.
人乐其政,为画像而生祠之。
翻译：当地百姓对他的施政很满意，为他画像而并为他立生祠供奉他。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com