当前位置：首页 - 正文

翻译英语句子时应遵循的原则和注意的问题

发布网友发布时间：2022-11-22 17:18

共2个回答

热心网友时间：2023-12-02 23:23

简单的说，就是三个字：达，雅，信。
信，翻译必须忠于原文，即译文的意思必须与原文一致。
达，即表达通顺，翻译出的东西，是别人可以看懂的。
雅，指翻译的文字功底，这也是翻译水平高下的体现。
需要注意的问题，就是好的翻译作品，在韵味，风格上，应该与原句尽量相似。
一些细节性的小问题，还有很多。你可以去买本研究生翻译教材来看看，一般会有详细的介绍。

热心网友时间：2023-12-02 23:24

给你推荐本书吧！叫＜新编英汉翻译教程＞很好的书 *的封面‘‘
编者是陈宏葳还是孙致礼我忘了‘‘
上面说的很详细‘‘
信达雅是中国人严复总结出的原则‘‘
还有外国人总结的翻译三原则‘‘
书中都有‘‘
也是我们的教材

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

翻译英语句子时应遵循的原则和注意的问题

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐