翻译一封短信,不要翻译器的.稍微润色一下的~~~谢谢~~急~~~

发布网友 发布时间：2022-11-03 19:53

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-11-01 23:28

Dear XXX,

Sorry to answer you after such a long time. I'm ill and don't feel fine, so I won't contact you for sometime to come. My parents are engaged in business. They opened this supermarket three years ago. Of course, things didn't go smoothly at first, but they are alright now. I have a brother in the army. He is kind. Why are you interested in me? I'm just a common girl. Everyone has his own story. How about you? You must have some interesting stories. I know you love freedom and going to different countrieds and cities and meeting different people. Well, it's fun to listen to you. How about John? Is he busy?
OK, I must stop here. My mum is calling me.

Yours, XXX

热心网友 时间：2023-11-01 23:29

大概就是这样了！！

I am sorry to you so long to reply, I was sick, the situation is not very good, so we will need time and you can not be contacted.
My parents have been doing business three years ago opened the supermarket, of course, started doing some will be difficult, but they have passed. I have a brother in the army, he was very good. Why do you Interested in me? I just an ordinary girl, although everyone has his own story. Then you? You have any kind of story, certainly many, it is also very exciting. I know you like to be a free man , Likes to go everywhere, the understanding of different countries, different cities and different people ... Oh, listen to your words very interesting. John did not know how recently the like, he is very busy here?
Well, on this point, my mother told me ..

希望您会满意！！！！！

热心网友 时间：2023-11-01 23:29

dear ###，

i am very sorry to reply you so late, because i was ill and a bit serious. i may mot be in touch with you for a while.

my parents have being in business for a long time. and this supermarket was opened 3 years ago. it is sure that we met some difficulties at the beginning, but we got through.
and i have a small brother who was enrolled in the list.he is very kind.

why are you so interested in me? i am only a commom girl.

what about you since every one has a story? i think you must have a lot. they must be very wonderful. i know you are a freemind like a bird. you like going around the world and getting to know different people in different cities from different countries.do you? by our talk, i believe you must be an interesting man.

do you meet John these days? how is he going? is he busy, too? say hi to him if you saw him please

ok, i am leaving, my mather called me.

see you next time

热心网友 时间：2023-11-01 23:30

Sorry it took me so long to reply to your letter. I am sick and not doing too well, so I might not be able to keep up with the correspondence for while.
My parents have their own business and they opened up this supermarket three years ago. Of course it was a little difficult at first, but that has passed. I have a younger brother who is in the army. He is a very nice and kind person.
I haven't figured out why you are so interested in me yet. I am just an ordinary girl. Then again, everybody has their own story. What about you? What's your story? It must be rather exciting. I know you like to be free, like to travel and see different countries, cities as well as meet different people. It's fun listening to you talk.
How is John doing lately? He must be pretty busy too.
Oh, my mom is calling me. Gotta go.

热心网友 时间：2023-11-01 23:30

[我是英文老师, 请放心使用]

Dear my friend,

I am sorry that it takes me long time to get back to you. I am sick, and the situation is not good, so I may not be able to contact with you for awhile.

My parents have been doing the business, and started up a supermarket 3 years ago. Of course, it was difficult at the beginning, but it already passed.

I have a brother joined the military and he is very nice. Why are you interested in me? I am a simple girl. Although everybody has their interest to do everything. So what about you? What is your story? There must be a lot and very exciting. I know you are the person who like freedom, like visiting different places, learn about different countries, different cities and different people. Hehe...it's very meaningful to listen to your speech. I don't know how is John doing recnelty? Is he busy?

Alright, let's talk next time and my mum is calling me.

热心网友 时间：2023-11-01 23:31

I am sorry to you so long to reply, I was sick, the situation is not very good, so we will need time and you can not be contacted.
My parents have been doing business three years ago opened the supermarket, of course, started doing some will be difficult, but they have passed. I have a brother in the army, he was very good. Why do you Interested in me? I just an ordinary girl, although everyone has his own story. Then you? You have any kind of story, certainly many, it is also very exciting. I know you like to be a free man , Likes to go everywhere, the understanding of different countries, different cities and different people ... Oh, listen to your words very interesting. John did not know how recently the like, he is very busy here?