发布网友 发布时间:2022-07-04 01:34
共1个回答
热心网友 时间:2023-11-15 21:30
日文是“青春狂*曲”,翻译成中文就是青春狂想曲 OP5(青春狂*曲) 中文: 重拾昨日的话语,只是想告诉你我单纯的思念 那天抚过的清风,就让他消逝在昨日的废墟中 只让你的笑容伴着我,尽管这样会让你痛苦 也只好和你离别 毫无所剩,当我发现,那才是我的全部 悲痛涌上心头,化作汩汩泪水洒落 动摇的意念凝聚成强烈的旋涡 又一版本的,比较完整,但先入为主,总觉得翻得不如上面优美: 口乾舌燥言语乾涸 我们那颗单纯的心依然互相倾诉 那天抚过黑暗的风 打击著昨日的废墟中 彷佛我们共伴同济 无情的意外伤痛你的心 因此只能离你而去 许久之后 我们回想起那毫无保留 同甘共苦的日子 发现这才是自己的全部 悲痛涌上心头 化作汩汩泪水滴落 颤动的思念凝聚成巨大的漩涡 日文: 青春狂騒曲 [ナルト OP5] 歌:サンボマスター 作词:山口隆 作曲:山口隆 编曲:サンボマスター ひからびた言叶をつないで それでも仆等シンプルな 想いを伝えたいだけなの 吹き抜けるくすんだあの日の风は 昨日の廃墟に打ち舍てて 君と笑う 今を生きるのだ それでもあの出来事が君を苦しめるだろ? だからこそサヨナラなんだ このまま何も残らずに あなたと分かち合うだけ やがて仆等は それがすべてだと気がついて 悲しみは頬を伝って 涙の河になるだけ 揺れる想いは强い涡になって 溶け合うのよ いらだちとか 少し位の孤独だとかは 一体それが仆等にとって 何だってんだろ? 今はドラマの中じゃないんだぜ 「ねえ、どうだい?」 その声に仆等振り返っても 谁もいないだろ? だからこそ仆等 高らかに叫ぶのだ それでも仆等の声はどこにも届かないだろ? だからこそサヨナラなんだ そしてまた时は流れて あなたと分かち合うだけ やがて仆等は それが全てだと気がついて 悲しみは頬を伝って ひとすじの诗になるだけ 揺れる想いは强い涡になって 溶け合うのよ 溶け合うのよ (セリフ) 吹き抜けるくすんだあの日の风は 昨日の廃墟に打ち舍てて Oh Year このまま何も残らずに あなたと分かち合うだけ そしてあなたは 今が全てだと気がついて 悲しみは頬を伝って 涙の河になるだけ そして仆等は淡い海になって 溶け合うのよ 溶け合うのよ 溶け合うのよ (セリフ) やがて仆等はそれが全てだと気がついて やがて仆等は悲しみが頬を伝うことを覚えて やがて仆等は やがて仆等は あなたがたと溶け合う訳ですよ 溶け合う訳です 罗马拼音: 青春狂*曲 Hikarabita kotoba o tsunaide Sore demo bokura SHINPURU na omoi o tsutaetai dake na no Fuki nukeru kusunda ano hi no kaze wa Kinou no haikyo ni uchi sutete Kimi to warau ima o ikiru no da Sore demo ano dekigoto ga kimi o kurushimeru daro? Dakara koso SAYONARA nanda Kono mama nani mo nokorazu ni anata to wakachi au dake Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite Kanashimi wa hoho o tsutatte namida no kawa ni naru dake Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte toke au no yo Iradachi to ka sukoshi gurai no kodoku da to ka wa Ittai sore ga bokura ni totte nan datten daro? Ima wa DORAMA no naka ja nain da ze "Nee, doudai?" Sono koe ni bokura furi kaette mo dare mo inai daro? Dakara koso bokura takara ka ni sakebu no da Sore demo bokura no koe wa doko ni mo todokanai daro? Dakara koso SAYONARA nanda Soshite mata toki wa nagarete anata to wakachi au dake Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite Kanashimi wa hoho o tsutatte hitosuji no uta ni naru dake Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte toke au no yo (讲话) Fuki nukeru kusunda ano hi no kaze wa Kinou no haikyo ni uchi sutete Oh Yeah Kono mama nani mo nokorazu ni anata to wakachi au dake Soshite anata wa ima ga subete da to ki ga tsuite Kanashimi wa hoho o tsutatte namida no kawa ni naru dake Soshite bokura wa awai umi ni natte toke au yo (讲话) Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite Yagate bokura wa kanashimi ga hoho o tsutau koto o oboete Yagate bokura wa yagate bokura wa Anata ga ta to toke au wake desu yo Toke au wake desu