你好，欢迎来到懂视！登录注册

当前位置：首页 - 正文

Better late than the late.什么意思?为什么这样翻译?

发布网友发布时间：2022-09-21 16:28

共2个回答

热心网友时间：2023-12-10 22:58

意译过来就是：晚做总比不做好。
没有为什么这样翻译，因为它就这个意思。

热心网友时间：2023-12-10 22:58

更好的城市，更好的生活，迟到总比不到好，迟做总比不做好。
应该把
后面的
the
late
改为
never
.

Better late than the late.什么意思?为什么这样翻译?

意译过来就是：晚做总比不做好。没有为什么这样翻译，因为它就这个意思。

Better late than the late

原文：Better late than the late.译文：迟到总比最后到好。辨误：这是美国高速公路上的一条宣传安全的标语，提醒司机不要开快车，尤其不要抢行。从文字上看，使用了叫parody（仿词，也译“仿拟”）的修辞手法，是由家喻户晓的谚语Better late than never（迟到总比不到好。/迟做胜过不做。）改动...

Better late than the late.什么意思?是高速警示牌结合情景翻译!!谢谢...

迟到总比永远到不了好

Better late than the late.

应该是来自于哪句谚语，better late than never。应该是个省略句，完整的是It is better to be later than to be the late。“late better than the late"完全不通

英语“better late”说的是什么意思?

我想起以前英语书上的一句话better late than never--亡羊补牢，犹未为晚 better late 单独的没听过

“better?late?than?never”是什么意思?

Better late than never的意思是迟做总比不做好。即亡羊补牢，犹未为晚。1、no better than：几乎等于；实际上和…一样 2、better off：adj. 经济状况好的，富裕的；状况好的 3、Better late than never strong 迟到总比不来强 4、NBC Better Late Than Never 美版花样爷爷 5、Better late than...

Better late than never是什么意思?

为时未晚Bad news has tralled fast坏事传千里Better late than never亡羊补牢，为时未晚4. 迟到（做）总比不到（做）好failure is the mother of success：失败是成功之母better late than never：迟到（做）总比不到（做）好life is movement：生命在于运动1. Better late than never. ---迟...

better late than never的中文意思是什么?

better late than never的意思是亡羊补牢，迟做比不做好。词汇分析音标：['betə leɪt ðæn 'nevə]释义：迟做总比不做好；晚做总比不做好；迟到总比不到好；晚到总比没到好短语Better late than never done 迟到总比没有努力过的好 but better late ...

Better late than never和now face the class是什么意思

Better late than never的意思应该是：只要开始，虽晚不迟 now face the class的意思是：现在面对这些同学

better late than never什么意思

【Better late than never】是英语习语，意思是【迟做比不做好；亡羊补牢】。英文释义【It is better for someone or something to be late than never to arrive or to happen.】【Better late than never】解释这个惯用语从字面上就可以理解“晚做总比不做好；迟到总比不到强”。如果你参加一...

later than never later than usual not later than not later than等于 never too late betterthan用法 laterthan laterthan语法 late than

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

产品服务发展历程企业资讯企业文化关于我们加入我们联系我们网站导航网站律师

中国扫黄打非网

Copyright © 2019-2022 51dongshi.com 版权所有

赣ICP备2023002352号-2

违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务