当前位置：首页 - 正文

法律英语合同求大神翻译啊啊啊

发布网友发布时间：2022-09-07 16:30

共5个回答

热心网友时间：2024-08-25 10:34

Party B’s exclusive representation and distributorship in the U.S.A. shall remain in full force and effect for a period of ONE year as of the date of execution of this Agreement and shall be renewed for an additional period of ONE year provided that Party B places purchase orders for Party A’s procts in an amount of not less than 500,000.00 U.S. dollars ring the above-mentioned twelve (12)-month period. The first twelve(12)-month period shall commence on January 1, 1994.
乙方独家经销的表示和在美国继续全力和效应期限为一年之日起执行本协议的,应当重新申请额外提供为期一年,乙方为甲方的地方购买订单的产品数量不少于500000 .00美元在上述十二(12)个月期。第一个十二(12)个月期间应开始于1994年1月1日。

热心网友时间：2024-08-25 10:35

乙方在美国单独代理经销甲方的产品仍保持有效，本协议的执行期是一年。假如上述提及的十二个月内乙方采购甲方的产品不少于500,000.00 美元的话，再重新签署另一个一年的代理期限，第一个十二个月的代理期限从1994年1月1日生效。

热心网友时间：2024-08-25 10:35

B方的独家代理权以及经销权在美国应充分保持有效期为一年的时间，本协议追加一年的签订条件以B方在独家代理销售期间一年之中销售A方产品不少于500,000.00美元为前提。前十二（12）个月自1994年1月1日期开始履行。

热心网友时间：2024-08-25 10:36

乙方在美国的独家代理与分销的完整权利应当自本合同生效起维持一年。同时，若乙方在上述十二（12）个月内达成甲方产品的订单总额不低于500,000.00美元，此合同应附加延长一年。第一个十二（12）个月期限应自1994年1月1日起算。

热心网友时间：2024-08-25 10:37

乙方在美国的独家代理经销权应截止到本协议执行之日，其完全有效期为1年，如果乙方在上述12个月内，向甲方下达金额不低于500,000.00美元的产品订单，则此有效期增加1年。第一个12个月自1994.01.01起开始计算。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

法律英语合同求大神翻译啊啊啊

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐