粤语中的”扑街“是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-09-15 19:42
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 22:46
广东话中“扑街”的意思是：摔倒在街上。
广东话中“扑街”的意思是摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 2、王八蛋。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！” 3、叹词，意为“糟糕”
“扑街“，也作为现代网络流行词语，本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语，读音为“pok gai"。在粤语中为骂人或诅咒人的话。
“扑街”，动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。
“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。
“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。
粤语中的扑街是什么意思?
粤语中的“扑街”是口语化词汇。它的原本的汉语是“瀑布”，意思是从山上流下来的水，但是在粤语中“扑街”变成了形容词，意为狼狈、落魄、失败。例如：“今次嘅考试真系扑街啦”，表示这次的考试很糟糕，没有通过或表现不佳。“扑街”这个词汇，常常被用来形容某些人在公众场合出糗或失误的情况。例...
广东扑街粤语是什么意思?
广东扑街粤语是广东省民间流传的一种地方方言，广泛使用于广州、深圳、珠海等地。扑街指的是打败、打倒的意思，因此扑街粤语也就是指广东的“打败、打倒语”。扑街粤语是当地人日常对话中最常用的语言之一，因为它简洁、直白、大气，非常适合表达市井人的情感和思想，特别是在生活中遇到不顺心的事情时。扑...
粤语中的”扑街“是什么意思?
广东话中“扑街”的意思是：摔倒在街上。广东话中“扑街”的意思是摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 2、王八蛋。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！” 3、叹词，意为“糟糕”“扑街“，也作...
粤语扑街什么意思
粤语“扑街”的意思是指遭受挫折或失败，也带有一定的自嘲意味。详细解释如下：一、基本含义 “扑街”一词在粤语中流传较广，其字面意思可以理解为“跌倒在街上”。这个词语通常用来形容某人在生活中遭遇失败、挫折或者遭遇不幸。这种表达方式的语气较为轻松，有时也带有一定的自嘲意味。二、语境应用 在粤...
扑街粤语是什么意思
扑街粤语的意思是倒霉、活该。扑街来源于粤语，是咒人的词语，也有倒霉、活该的意思。古语中，扑街翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。粤语，又称广东话、广府话、唐话，俗称白话，是汉藏语系汉语族中的一种声调语言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的...
广东话扑街是什么意思,小佬仔又是什么意思
扑街一般有以下3种意思：1、走路摔死.相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！”2、王八蛋.与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！”3、叹词.意为“糟糕”。例如：“扑街又断线,电信局搞咩啊？”实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个...
白话中的“扑街”是什么意思?
1. “扑街”一词正确源于粤语，原是指咒骂他人，也用于熟人间的玩笑。2. 该词经常被用来表示“倒霉”或“该死”的意思，并在粤语中广泛应用。3. “扑街”中的“扑”和“仆”两个字在使用时易混淆，但正确用法中“扑”表示被动的动作，意指被绊倒。4. 在粤语中，“扑街”带有贬义，通常与“家...
扑街粤语是什么意思 扑街粤语解释
1、扑街（pū jiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。2、“仆街”是古代文言文在白话文里的直用，《说文解字》：仆，倾、顿也。顿者，下首也。以首...
扑街粤语是什么意思?
扑街粤语是一种非常流行的广东话俚语，常被广东和香港的年轻人使用。它的实际意思是“扑街”，这个词在英语中叫做“fall down”，意思是跌倒或摔倒。但在广东和香港，这个词被当做是形容失败、尴尬或丢脸的词汇，被用在许多情况下，例如做错事、说错话或者失败了的计划。扑街粤语的使用很随意，甚至在...
扑该用广东话是什么意思?
扑街的意思 扑街（pūjiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，翻译...
