问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

促织原文翻译及注释

发布网友 发布时间:2022-09-17 12:29

我来回答

0个回答

懂视网 时间:2022-09-17 16:50

1、原文:宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。

邑有成名者,操童子业,久不售。为人迂讷,遂为猾胥报充里正役,百计营谋不能脱。不终岁,薄产累尽。会征促织,成不敢敛户口,而又无所赔偿,忧闷欲死。妻曰:“死何裨益?不如自行搜觅,冀有万一之得。”成然之。早出暮归,提竹筒丝笼,于败堵丛草处,探石发穴,靡计不施,迄无济。即捕得三两头,又劣弱不中于款。宰严限追比,旬余,杖至百,两股间脓血流离,并虫亦不能行捉矣。转侧床头,惟思自尽。

2、翻译:明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的赌博,每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格;储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产。

县里有个叫成名的人,是个念书人,长期未考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的的收获。”成名认为这些话对。就从早上出去晚上回家,提着竹筒丝笼,在毁坏的墙脚、荒草丛生的地方,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,?终究没有找到。即使捕捉到二、三只,也是又弱又小不符合规格。县官严定期限,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了。在床上翻来覆去只想自杀。

3、宣德:明宣宗年号(1426-1435)。

4、尚:崇尚,爱好。

5、西:这里指陕西。

6、华阴令:华阴县县官。

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
材料力学实验简介 密度板的辅助部分实验有什么 10+张图带你看懂材料力学性能测试及分析! 材料力学实验测定材料的机械性能 清理Android和iOS上的Instagram应用缓存,让使用体验直线up! 我要英语自我介绍,帮帮我啊!我叫颜孟昊,今年13岁,爱打篮球下围棋,喜欢... 鸡蛋黄可以用米粉混在一起吃? 吉林市热力公司好么 吉林市热力公司现在一个月到底能开多少钱,基层的员工。 小女贼的猫腻内容简介 请问美易怎么弄放大镜 knd数控输入程序步骤? 会声会影制作的相册上传优酷后分享到微信好友为什么变成小程序了不能搜藏 如何挑选一款好的MP3呢?拜托说得具体点 百度读书分百万连续打卡十四天 我已获得5.37元,快来一起分百万现金!天天分钱,团团圆圆过大年~复制此消息,打开最新版百度APP 百度读书分百万活动在哪领福袋 求告诉可以去微博图片水印的app谢谢 求去水印,谢啦 有关绿的诗词有哪些? 王者荣耀雅典娜怎么玩才6? S7王者荣耀雅典娜怎么玩 怎样把IPAD mini 2,改为iphonex手势? 悦跑圈和悦动圈哪个好 如果有两个重修上课时间冲在一起怎么办? 湖北工业大学重修课与新课程冲突么 可以自己制作动漫人物的软件 请问vivo彩蛋怎么进 那个美图软件是可以旋转图片的 就是可以把嘴或者眼睛旋转成一个圈 AE的按Ait键这么会变模糊? 造梦西游新版本时装碎片怎么得 造梦西游ol一个角色背包里能有多少件时装或多少个时装的碎片? 造梦西游ol至尊饰品怎么合成? 1类银行卡可以结汇吗 一类卡能转账吗? 建行一类卡可以转账吗 告诉我怎么挑MP3!!! 我自己开百货商店的,想把自己店里的商品弄到微信里面卖,怎么弄? 怎样选购MP3 大角虫漫画怎么用配音秀配音? 抖音福娃特效配的是什么音乐 请问vue更新后快动作怎么用 王者荣耀最抗揍的英雄是谁? 同样的东西为什么拼多多比京东便宜 王者荣耀有哪些英雄特别抗揍? 王者荣耀那个英雄最肉,最抗揍 拼多多淘宝和京东买东西同样品牌价格相差为何那么多是否质量存在差别? 同样大品牌东西在京东里买和拼多多里买哪个更真实? 微信怎么查手机号 怎么通过查找手机号 如何查找自己的
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐