东北人说“拉倒吧”,是什么意思?

发布网友 发布时间：2022-09-03 18:52

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-04-23 13:43

东北方言“拉倒吧”，环境不同，语气不同，意思也不一样。

意思一、算了，就这样吧。表示放弃，就此结束，不再继续。

模拟对话:

儿子:“爸爸，爷爷说了，再也不借给你钱了，因为从你出生到现在，借完钱你就从来没还过！”

父亲:“唉！那拉倒吧，没钱买好酒，今天我就不喝茅台了，喝瓶牛二对付对付吧！”

语气要向下，情绪低沉，有无奈的成分在里面。说话前加感叹词或者叹口气就更完美了。

意思二、行了，可以了。表示适可为止，不再追究。

模拟对话:

妻子:“张婶从我这明明借的是个高领毛衣，却还给我一个马甲！没有这样的，太欺负人了，我去她家，好好和她说道说道去！”

丈夫:“拉倒吧，拉倒吧，你可千万别去！上次从人家借了个老母鸡孵蛋，最后还给人家一个小鸡仔，人家啥都没说，消停在家得了！”

语气平直，情绪平稳，有劝慰的成分在里面。如果能边拍对方肩膀边劝说，效果更胜一筹。

意思三、停，别胡说了。表示否定，不相信对方说的话。

模拟对话:

张三:“你说我家那只秃尾巴芦花鸡厉害不？一连三天，每天往家领一只大公鸡，这三天公鸡肉把我都吃腻了！”

李四:“你可快拉倒吧！真能臭白话儿，你前天不说你把芦花鸡嫁到海南了吗？光彩礼你就收了五车！”

语气上扬，有讥讽的成分在里面。如果能在上扬的语气里面拉出个长音，并用手指指向对方，情绪会达到最大化。

意思四、哈哈哈哈哈哈，下次再说。

我是东北辽宁的，我们辽宁的人挺喜欢说这个话的，意思就是算了吧，或者是不相信的意思，比如感觉某人说的话在吹牛，就说拉倒吧，意思是不相信他说的，意思是他在胡扯。东北话接近普通话，整个东北三省的人说话都能听懂，只有个别的几个方言，但也不影响听懂整段话的意思，像这种拉倒吧，放在整段话里面就算外地人听不懂也能猜到是啥意思。不像南方话跟鸟语似的，根本听不懂，东北三省不同城市的话只是语调不同，但基本都能听懂。

我家楼下一楼大爷爱说这句话。我给你们大家学学啊。

大爷说:你说我今天上街，碰见一个抽奖的，拽着我衣服就不撒手啊，非得让我抽奖，说:"免费抽奖，百分百中奖"，我一把把他推开了， 我说:"你可拉倒吧，你自己抽吧"。

大爷说:你说我昨天接到一个电话，说:"我是*的，想找你了解点情况",我说:"你可拉倒吧，你怎那么臭不要脸呢"。

大爷说:你说前天咱这楼下来了一个人，抱着一个用布包着的东西，说:"在哪哪挖的，古董，买到家以后，翻翻的挣"。还真有人看，（都他们一伙的在那假装的看）还有土呢，完了问我买不，便宜点。我说:"你可拉倒吧，我可没钱买，你赶紧拿走，瞅把这道整的，埋了扒汰的"。

大爷说:你说咱家我儿子跟我说，他新买个楼，100平，我说:"你可拉倒吧，顶多70平"。

拉倒 吧，啥意思，明白没。

这虽然是一句东北(河北和山东也有人说这句话)方言，却有好几层意思，有时还看语气轻重。①表示不行的意思。比如甲人约乙人做一不靠谱的事，乙人听后说:快拉倒吧，这事根本不能成。②表示不与其计较，停止行动。比如甲乙两家是邻居，甲家不通事理伤了乙家。乙家很生气，准备整治一下甲家。并将其想法对朋友说了。朋友劝道:拉倒吧，抬头不见低头见，远亲不如近邻。③表示事情结束，算了吧。比如甲乙二人多次办一事未成，甲又约乙去，乙说:拉倒吧，我是不去了。④表示反对。比如厂里要选领导，甲人在背后说选xx人当领导，乙人说，拉倒吧，选他当领导，厂子就得黄！以上虽有四种含义，但表示停止或结束的意思用的比较多。

正宗东北人，告诉你，拉倒吧意思是，你闭嘴吧，别胡说八道了。

当你发现别人说话不靠谱，不诚实的时候就可以用这句话。比如别人对你说：我一年能挣一百万。你知道他没有那个能力，你就可以揭穿他，说，你可拉倒吧，吹啥牛*，你那两下子谁还不知道？

哈哈，别的地方我不太清楚反正我们大连这边“拉倒吧”的意思就是就是“算了吧”，他俩可以说是近义词也是同义词

运用在大连话中应该是这样的：你可拉倒吧你，败泡了……

哈哈~

不相信对方说的事件，"拉倒吧，别吹牛皮了"

分手时也可以用这句话"咱俩拉倒吧，处不到一起″

大度的原谅对方"这事过去了，拉倒吧"虽然对方错了，但不与追究了。

请求对方的原谅"哥们，这件事我做错了，拉倒吧，放兄弟一码"。

其大意与算了吧差不多。

一、你说错了

甲：从女娲开天地都没有过这种事。

乙：拉倒吧，开天地的是盘古。

二、没有共同语言了

甲：我昨儿买的菜那叫一个便宜，你猜土豆多钱啊？

乙：拉倒，我要接孩子去了。

三、以往的事一笔勾销

甲：我觉得特别对不起你。

乙：拉倒吧！打今儿起，咱们重打鼔另开张。

这句话说的人太多了，其实此句既是褒义又是贬义，褒义指一些特熟悉的人说话办事，对方总感觉不可取，常说你拉倒吧，算了吧，别扯了，我不信。贬义指某个人办事出了名的不靠谱，没人认可他，有时语气不太和气的说，你拉倒吧！去骗其他人吧，反正我是不信你的那一套了！我不会在同一块石头上倒绊倒两次，没人听你的鬼话了！

说啦倒吧！真的