紧急需要一篇中英文对照的环保类文摘

发布网友 发布时间：2022-08-20 07:24

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-11-02 01:03

地球是我们每个人的母亲，她，用自己的身躯，养育着全世界成千上万的儿女，她，无私地为我们奉献着一切的一切......。她，不愧是人类的“好母亲”。
The earth is our each person's mother, she, with his body, raising tens of thousands of children around the world, she, selfless devotion for us all....... She, it is human "good mother".
气势磅礴的山川，犹如她那健康的骨骼；一望无际的土地，犹如她那细嫩的肉体，蜿蜒曲折的江河，犹如她那流动的血液；郁郁葱葱的森林、草地，犹如她那美丽的肌肤。这一切的想象是多么美好呀！她，就是靠这些养育着我们大地的儿女。因此，我们要尽心尽力地去爱护她，保护她，为了让所有的美景永远呈现在我们面前，让我们牢牢记住：“环保永远在我们心中，它与我们每一个人都息息相关。”
Of great momentum of mountains and rivers, is her healthy bones; stretch as far as eye can see the land, like her delicate flesh, meandering rivers, as if her flow of blood; a wild profusion of vegetation in the forest, grassland, like her beautiful skin. All this imagination is wonderful! She, is on the ground of raising our children. Therefore, we will make all-out efforts to love her, protect her, in order to let all beauty appeared in front of us forever, let us keep in mind: "environmental protection will always be in our hearts, and every one of us is closely related to."
如今，随着社会经济的迅速发展，工业污水和生活污水的排放量日趋增加，我们生存需要的水源已经快要枯竭了。有些人还不注意节约用水，让一滴滴的水白白地浪费掉。当你们把水龙头打开时，看到源源不断的水流出，你们可曾想到水源枯竭地区的人们是怎样生活的？你们可曾想到没有水的生活是怎样的？他们正在时刻受着干渴的煎熬。还有些人为了个人谋取暴利，把一些不经过净化处理的工业废水直接排入江河、湖泊中，使原来清澈见底的江河、湖泊变成了臭水沟、污水河，里面的鱼儿死了，虾儿亡了，江河、湖泊的水最终流入大海，大海也被污染了。现在科学家们正在为人类的生存做着净化海水的实验，让海水象淡水一样能够得到充分利用。另外，我们国家*采取积极措施，在一些，大、中城市建造了大型的污水处理厂，把污水净化处理后，排入江河、湖泊，重新利用。有人告诫我们说：“如果人类再不注意节约用水的话，那么地球上的最后一滴水将是人们的泪水。
Nowadays, with the rapid development of social economy, instrial wastewater and domestic sewage emissions are increasing, our survival needs water has almost dried up. Some people do not pay attention to saving water, let a drop of water wasted. When you turn on the tap, see Everfount water flows, you may have thought the exhaustion of water sources area of what is life? Have you ever thought of life without water how? They are always affected by thirst. Also some people in order to personal profiteering, put some not through instrial wastewater directly discharged into rivers, lakes and purification treatment, the original crystal clear rivers, lakes into foul sewers, sewage river, the fish died, shrimp son died, rivers, lakes, water flows into the sea, the sea is polluted the. Scientists are now for the survival of human beings do water purification experiment, let the water like water as can be fully utilized. In addition, positive measures, our country government to take in some big, in the city, built a sewage treatment plant of large, the sewage purification treatment, discharged into rivers, lakes, reuse. Some people warned us: "if people don't pay attention to save water, the last drop of water on the earth will be our tear.
空气，也是人类生存的必备条件之一。然而今天，空气也正在被污染着，工厂排出的废气、烟囱里冒出的烟灰、汽车里排出的尾气等等，这些都是空气污染的主要污染源。树木的叶子可以吸收二氧化碳，放出氧气，如果人类乱砍滥伐树木，那么，地球就会变成废气的家园，人类就会无法生存，直至灭绝。到那时，地球就会变得象别的星球一样，死气沉沉的，成为一个死星球，地球母亲也会流泪的，她也不再会有以前的音容笑貌了。朋友们，让我们携起手来共同治理这些污染源吧！
Air, is also one of the necessary conditions for human survival. But today, the air is polluted with waste from the factory,, chimney discharged out of the st, the car tail gas and so on, these are the main sources of air pollution. The leaves of the trees can absorb carbon dioxide, oxygen is released, if human deforestation trees, then, the earth will become a waste home, humans would be unable to survive, to extinction. At that time, the earth would be like other planets, lose one's vitality, become a dead planet, the earth mother would cry, she also there will be no longer before the one's voice and expression. Friends, let us join hands to control the pollution source!
土地，也是人类生存的必备条件之一。白色污染和废旧电池污染是大家最熟悉不过的污染源了，它们是土地污染的主要杀手，它们可以使肥沃的土地变得贫瘠，如果在这些贫瘠的土地上种农作物，农作物就很难丰收。尽管如此，还是有些人为了个人私利，依然生产不能浆解的塑料袋。不过，现在我国*已经采取了种种措施，开展了不用有毒、有害、不能浆解的塑料袋和收集废旧电池的活动。
The land, is also one of the necessary conditions for human survival. White pollution and waste battery pollution is one of the most familiar sources of pollution, they are a major killer of land pollution, they can make the fertile land became barren, if in the crops in the barren land, it is difficult to harvest crops. In spite of this, some people or for personal gain, still proction can not paste solution plastic bags. However, now the Chinese government has taken various measures, carried out without toxic, harmful, not paste solution of plastic bags and the collection of used batteries activities.
由于人类的乱开荒地，滥伐森林，乱杀野生动物和空调、冰箱的广泛使用等等原因，破坏了地球上的生态平衡，水土大量流失，土地荒漠化严重，沙尘暴频繁向人类袭来，臭氧层被破坏，气候日益变暖，这些都是地球母亲对我们的警告，因为这些人为的破坏，我们再也看不到原来的蓝天、白云和雨后的彩虹。为了保护我们的家园，我国*采取了一系列措施，植树造林，保护草场，禁杀野生动物，开发环保型汽车、空调、冰箱等等，治理各种污染源。
Because chaos wastelands, human deforestation, reason and kill wild animal and the air conditioning, the widespread use of refrigerators and so on, destroyed the ecological balance of the earth, water and soil erosion, land desertification is serious, st storms frequently strikes human, destruction of the ozone layer, the warming climate, these are the earth mother to us warning, because these man-made destruction, we can not see the blue sky, white clouds and the rainbow after the rain. In order to protect our homes, our government has taken a series of measures, afforestation, grassland protection, can kill the wild animal, the development of environmentally friendly cars, air conditioners, refrigerators and so on, control all kinds of pollution sources.
为了使地球母亲不再满目疮痍，恢复她原来的美貌。请让我们牢牢记住：“环保永远在我们心中，它与我们每一个人都息息相关，我们只有一个地球，请爱护我们唯一的家园吧！”
In order to make the earth mother no longer see evidence of people's distress everywhere, restored to her original beauty. Let us remember that: "environmental protection will always be in our hearts, and each of us is, we have only one earth, please protect our only home!"