发布网友
发布时间：2023-04-08 06:39
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-23 02:36
“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty（food）。指食物热气，也指人上火。
【上火】吃了爆米花，火锅，辣的食物会怕上火，但是国外是没有这种说法的，该如何跟老外解释呢。
Theinnerheat，haveinternalheat，interfever。
亲测innerheat，internalheat老外都能明白是怎么回事。
Theinnerheatyoufeelafteryoueatspicy/hot food。再进一步解释，Iamnotfeelinggoodbecauseofawful/busylifeorterribleincidents。
还可以按照港式英语来翻译，「上火」，广东人称作「热气」，到了英文里面称作 yeethay 或者yithei，同样的例子还有热油锅的“锅气”翻译成wokhay。
扩展资料
反义词：Body-cold
1、读音：英[ˈbɒdikəʊld] 美[ˈbɑːdikəʊld]
2、释义：体寒。
3、语法：cold的基本意思是“冷的，寒冷的”，指以体温为标准而感到外界的气温低，常用于指温度或天气。在表示人的感情时还可指“冷淡的，不热情的”，指对某人或某物感到漠不关心，此时多用作定语。
4、例句：My body was cold and I began to shiver.我的身体冰冷并开始颤抖。
Copyright © 2019-2022 51dongshi.com 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
