能不龟手一也的一以封是什么意思?
发布网友
发布时间:2023-03-22 21:53
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-10-12 05:07
原段:能①不龟手②一也③,或以封④,或不免于洴⑤澼絖⑥,则所用之异也。——节选自庄子《逍遥游》
本句翻译:
有能力使手不破皮的医生,或者是被册封,或者是接着替人用棉花清理伤口,那么他们各自存在的价值就不同了。
注释
①能:能够使,有能力使。这里作形容辞,修饰后文的“一”。
②不龟(拼音:Jūn)手:不使手破皮。
③一:通“医”,医术、医生之意。这里作为名辞,表示医生。
也,语气助辞。
④封:被册封。
⑤洴(拼音:Píng):替人清洗。
⑥澼絖(拼音:Pì kuàng):可以漂洗并且含盖治疗药物的棉织品,应该是指用来清理同时有助于病人伤口愈合的医用棉花。