2009第八届中学生古诗文阅读大赛专辑中的第58扁鹊治病的翻译
发布网友
发布时间：2023-02-26 10:15
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 04:22
鲁人公扈和赵人齐双有疾病，一同请扁鹊治疗。病已经都好了，扁鹊对公扈、齐婴说：“你俩以前的病，是从外部侵入内脏的，因此，本是用药物针灸可以治好的。如今你们还有一种从胎里带来的病，这病要和身体共同成长。现在我给你们治疗，怎样？”二人说：“我们想先听听病情和疗效。：扁鹊对公扈说：”你的志气强而性情弱，所以多虑而寡断；齐婴志气弱而性情强，所以凡事都欠考虑它常自专。若换换你们的心，就都能完善了。”（二人同意后）。扁鹊就给二人喝了药酒，把二人麻醉了三天，剖开胸，取出了心，交换着放进去，又用了灵药。不久就都苏醒了象原来一样。这二人就都告辞回家了。
于是乎公扈回到齐婴的家去，而亲近自己的妻子；但妻予不认识他。齐婴也回到公扈的家。而亲近自己的妻子；妻子也不认识他。这两家的妻子就共同辩认、争吵。最后请求扁鹊给分辩，扁鹊说明了因由，这两家的争辩才罢休。
参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ce66f370100097x.html
2009第八届中学生古诗文阅读大赛专辑中的第58扁鹊治病的翻译
病已经都好了，扁鹊对公扈、齐婴说：“你俩以前的病，是从外部侵入内脏的，因此，本是用药物针灸可以治好的。如今你们还有一种从胎里带来的病，这病要和身体共同成长。现在我给你们治疗，怎样？”二人说：“我们想先听听病情和疗效。：扁鹊对公扈说：”你的志气强而性情弱，所以多虑而寡断；齐婴...
2009当代学生初中文言文(49—60)翻译
58.★★★扁鹊治病【译文】 鲁国的公扈和赵国的齐婴两人有病,一起去找名医扁鹊,求他给他们治疗。扁鹊就给他们治疗。两个人的病痊愈了以后,扁鹊对公扈和齐婴说“你们先前的病从外侵入内脏,本来药物和针石就可以治愈的。你们现在有与生俱来的病,它和身体一起长;现在我给你们治疗,怎么样呢?”两个人说:“希...
当代学生2009年第八届初中文言文阅读训练70篇
1.(1)名望 (2)告诉 (3)只 (4)都 (5)离开 (6)停止 (7)左右 (8)返回 3.待人要真心实意才会得到别人的好评。 66.★★★王粲强记1.①以……为奇 ②全,满 ③记 ④超过 3.强记默识;善算;善属文4.蔡邕关爱、推重年轻人才的心胸令人感动;年轻人的成长需要前辈的关爱和支持;人要有才,更要有高尚的...
韩非子喻老原文及翻译(韩非子全文翻译在线阅读)
桓侯又不理睬.扁鹊走后,桓侯再一次不高兴.过了十天,扁鹊望见桓侯转身就跑.桓侯特地派人去问他.扁鹊说:“病在表皮,用热水焐,用药物热敷能够治疗;在肌肉里,用针灸能够治疗;在肠胃里,用火剂能够治疗;在骨髓里,那是司命的事了,是没有办法的.现在在骨髓里,所以我不再过问了.”过了五天,桓侯浑身疼痛,派人寻找...
小升初文言文新浪
用现代汉语解释文中画线句。 时方大冬,墙壁瓦石之间,百虫所蛰,不可伤其生。 3。 文章开头介绍曹武惠王是“国朝名将”,其作用是什么? 4。文章通过 、这两件事刻画了曹武惠王“ ”的德行。 2. 急 2010第九届中学生古诗文阅读大赛初中文言文(1-5)1.酒以成礼 【原文】 钟毓(yù)兄弟小时,值父昼寝,因...
求2009第8届中学生古诗文阅读大赛专辑初中文言文阅读练习70篇中的1-10...
58.★★★扁鹊治病 1.(1)先前 (2)治愈 (3)治疗 (4)计谋 (5)损伤,伤害 (6)好 3.因为公扈的智慧高而性格柔弱,计谋虽多,却缺乏决断;齐婴的智慧不足而性格坚强,缺乏计谋且又过于专断。将两个人的心对换,可以扬起长而避其短。59.★★★狄梁公与娄师德 1.(1)担任 (2)左右 (3)过错 (4)自夸 ...
我要当代学生 2009第八届中学生古诗文阅读大赛专辑》初中文言文阅读训练...
检举2009第八届中学生古诗文阅读大赛初中阅读70篇(1—10)1.★鲁人徙越 鲁人身善织履,妻善织缟①,而欲徙于越。或谓之曰:“子必穷矣。”鲁人曰:“何也?”曰:“履为履之也,而越人跣②行;缟为冠之也,而越人被发。以子之所长,游与不用之国,欲使无穷,其可得乎?”鲁人对曰:夫不用之国,可引而用之,其...
