王侯将相的英语是什么??
发布网友
发布时间：2023-03-07 19:22
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-08 23:27
参考：
直译：kings, kes, generals and premiers
意译：nobles
例句：
王侯将相岂有种乎！
Is there such a thing as blood among kings, kes, generals and premiers?
热心网友
时间：2023-10-08 23:27
kings, kes, generals and premiers
热心网友
时间：2023-10-08 23:28
Princely will phase
热心网友
时间：2023-10-08 23:29
我十英尺
王侯将相的英语是什么??
直译：kings, dukes, generals and premiers 意译：nobles 例句：王侯将相岂有种乎！Is there such a thing as blood among kings, dukes, generals and premiers?
王侯将相的解释
明 宋濂 《兴化经历李公墓志铭》：“公有大志，应进士举不利，即弃去 王侯将相的反义词： 平民百姓 指普通百姓。 成语语法： 作主语、宾语、定语；指封建贵族 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 联合式成语 产生年代： 古代成语 英语翻译： princes and earls, generals and mi...
王侯将相,守有种乎?翻译成英语是什么?
Military and political leaders, and even there?王侯将相，守有种乎？
王侯将相,守有种乎?翻译成英语是什么?
Are the powerful and the noble born as who they are?
王侯将相,宁有种乎?怎么翻译成地道的英语?日本语也行
意思最相近：1、Winners are made, not born.字面最相近：2、Kings and marquises, prime-ministers and generals; such men are made, not born.语境最相近：3、How can our birth prevent us from becoming princes and barons, genarals and ministers?你就根据自己需要选一个好了。。。
王侯将相宁有种乎英语怎么说
意思是有权有势的高贵的人，难道生来就比别人高贵吗？ is there anyone is born as a king,duke,general or minister?Do those gentry have bule blood certainly? 因为中文意思是那些王侯将相们...王侯将相:指高贵的人。 宁:“难道”的意思。 有种:是“天生(生来就有)....
王侯将相宁有种乎,英语怎么翻译?
王侯将相宁有种乎意思是有权有势的高贵的人，难道生来就比别人高贵吗?翻译是： Is there anyone born as a king, duke, general or minister?句子解释：born 英[bɔ:n] 美[bɔ:rn]vt. bear的过去分词; 支撑，支持; 亲自携带，运输;vi. 结果，生产; 和…有关;adj...
...等死,死国可乎?和王侯将相宁有种乎?的英语翻译。
"Die as a lamster(deserter也可以) or die as a rebel, I would rather die for my nation.""No one is born noble."现在还没有官方的翻译, 用翻译机的两位也太不靠谱了. 这样尽量表达了原意.
王侯将相宁有种乎 英语怎么说?
Do those gentry have bule blood certainly?因为中文意思是那些王侯将相们难道有天生的贵种吗？gentry是形容那些王公贵族的，多含贬义，这里我觉得比较合适，而blue blood就是贵族血统的意思，这个是老外非常地道的一种表达。自己译的，希望采纳！
王侯的国语词典王侯的国语词典是什么
王侯的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】王侯wánghóu。(1)王爵和侯爵，也泛指显赫的爵位。二、引证解释⒈谓天子与诸侯。后多指王爵与侯爵，或泛指显贵者。引《易·蛊》：“不事王侯，高尚其事。”《史记·陈涉世家》：“王侯将相_有种乎？”...
