促织译文 | 注释 | 赏析
发布网友
发布时间：2023-03-08 21:28
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-01 00:06
促织 [唐代] 杜甫
促织甚微细，哀音何动人。草根吟不稳，床下夜相亲。 久客得无泪，放妻难及晨。悲丝与急管，感激异天真。
秋天 译文及注释
译文蟋蟀的叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来叫，仿佛与我的心情相同。唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里难以稳睡到天明。想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。
注释促织：又叫蟋蟀，今甘肃天水一带俗称“黑羊”。哀音：哀婉的声音。稳：安。亲：近。得：能够。放妻：被遗弃的妇女或寡妇。丝：弦乐器。管：管乐器。感激：感动，激发。天真：这里指促织没有受礼俗影响自然真切的呜声。
赏析
人们常常把呜叫声当作动物的语言，所以听到反复不断的声音，就自然想象到那是在不断地诉说着什么，或要求着什么，把它想象成无休止的倾诉。杜甫在秦州的几个月，正是促织活动的时候。傍晚，清晨，特别是不眠之夜，大约都是在促织的鸣叫声中度过的。诗人久客在外，心情本来就很凄凉，被促织声一激，往往不禁泪下。这首诗，就是诗人当时忧伤感情的真实写照。
起句正面点明促织，以“甚细微”与第二句的“何动人”构成对比，衬托哀音的不同寻常。
创作背景
杜甫最细微的诗
想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。注释：促织：又叫蟋蟀，今甘肃天水一带俗称“黑羊”。哀音：哀婉的声音。稳：安。亲：近。得：能够。放妻：被遗弃的妇女或寡妇。丝：弦乐器。管：管乐器。感激：感动，激发。天真：这里指促织没有受礼俗影响自然真切的呜声。赏析：人们常...
《促织》原文及翻译赏析
《促织》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗是诗人听闻蟋蟀而感秋。首联写蟋蟀哀音的不同寻常，中间两联写蟋蟀鸣声不断对人们心绪的影响，尾联以蟋蟀叫声不受礼俗影响作结。全诗运用衬托、互文等手法，抒发了诗人的羁旅愁怀之感。2. 《促织》原文及翻译赏析 篇2 明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的游戏...
促织原文翻译及注释
悲切的弦乐与激昂的管乐，皆不及促织的鸣声，纯净真挚，触动人心。注释：促织，又名蟋蟀，其名在甘肃天水一带被唤作“黑羊”，以其鸣声哀婉著称。哀音，指促织悲凉的叫声。稳，此处指声音的安定，如同安慰人心。亲，贴近，形容声音与听者的情感交融。得，表示能够感受到。放妻，指被遗弃的妇女或寡妇...
《促织》译文
村里驼背巫婆能借鬼神预卜，成名妻求神后得到一张画，画中绘一殿阁、山石、青麻头蟋蟀，仿佛指引捉虫。成名揣摩图意，发现与村东大佛阁相似。他忍痛出发，依据图中景象寻找，发现古坟后排列如鱼鳞的石头，象画中景物。在草丛中仔细寻找，终于发现一只蟋蟀，迅速捕捉，发现其异常俊美健壮，便带回家中，全...
促织原文翻译及注释
翻译：村里有一个少年喜好促织，驯养了一只蟋蟀，他自己还成了观赏虫的高手。这究竟在古时有没有呢？事虽未出现奇异，却有振作人心鼓舞斗志之意气存在，碰上则十分易怒，是天生与人作对的气质啊。即使身居乡村偏僻狭窄之地没有发展前途，怎么能忍心竟然如此心怀计策谋划的心狠毒吗？不能容忍被污辱才去...
杜甫促织题解译文注释赏析
【注释】①促织：蟋蟀的别称，也叫蛐蛐儿。在今甘肃天水一带俗称“黑羊”。②哀音：哀婉的声音。③放妻：被遗弃的妻子或寡妇。④丝：弦乐器。管：管乐器。⑤感激：感动、激发。天真：这里指促织没有受礼俗影响自然真切的叫声。【译文】蟋蟀叫声十分微弱细小，可那哀婉的声音却是多么地动人心怀。有时...
促织原文及翻译注释
译文揭示了官府对百姓的无情压榨，成名一家的悲剧不仅是个人的不幸，更是社会制度的缩影，反映出当时社会的腐败和底层人民的苦难。文章通过细腻描绘成名的挣扎和他所处环境的恶劣，展现了封建官僚制度下人民生活的艰辛，以及作者对底层人民的深深同情。《促织》不仅在情节设计上扣人心弦，语言精炼生动，人物...
蒲松龄的《促织》的全文翻译。。谢谢大家了
翻译如下：在明朝宣德年间，皇室爱好斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的里正。于是市上的那些游手好闲的年轻人...
促织译文
成名一看对方那只蟋蟀又长又大，自己越发羞愧，不敢拿自己的小蟋蟀跟少年的“蟹壳青”较量。少年坚持要斗，成名心想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处，不如让它斗一斗，换得一笑了事。因而把两个蟋蟀放在一个斗盆里。小蟋蟀趴着不动，呆呆地象个木鸡，少年又大笑。（接着）试着用猪鬃撩拨小...
语文《促织》翻译为人迂讷,遂为猾胥报充里正役,百计营谋不能脱_百度...
翻译为：为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事，他想尽方法还是摆脱不掉任里正这差事。出自清代蒲松龄《聊斋志异》中的一篇《促织》，原文选段：邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。不终岁，薄产累尽。会征促织，成不敢...
