危机就是转机, 英语翻译
发布网友
发布时间：2023-03-08 14:28
我来回答
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-09 17:11
crisis entails opportunity. 前面的说法好像太过于汉语式了吧，还有楼上说的好像是个病句吧? 难道还有 be + turn 的用法？至少turn前也应该加个冠词吧？
热心网友
时间：2023-10-09 17:11
"the tide turns on crisis"
turn the tide是"力挽狂澜"之意, 用在此句中表达重大转机
直译的通通不地道,呵呵
四楼的朋友的句子要好一点,但恕我直言,您的也不很地道,呵呵
热心网友
时间：2023-10-09 17:12
crisis is turn for the better
这个说法最为地道。
热心网友
时间：2023-10-09 17:12
crisis is crisis.
热心网友
时间：2023-10-09 17:13
The crisis is a turning point
热心网友
时间：2023-10-09 17:14
Crisis is the turning point
危机就是转机, 英语翻译
crisis entails opportunity. 前面的说法好像太过于汉语式了吧，还有楼上说的好像是个病句吧? 难道还有 be + turn 的用法？至少turn前也应该加个冠词吧？
上帝在为你关上一扇门同时,会为你打开一扇窗 什么意思?求翻译
圣经是犹太人和欧洲人的信仰经典，讲述古时犹太人的历史，并记录先知预言。遂被用以专指这些经典，圣经是由几代基督徒攥写，世代流传，现在被基督徒所传颂，后成为犹太教、基督教正式经典的专称，汉译作“圣经”。
求《问题儿童都来自异世界》OP:Black White的歌词的中文翻译
2, 3 『大干一场 1 2 3 』 のるかそるかの Black Or White 〔是非黑白 听天由命〕 この瞬間 予想外の ｛ 此时此刻 意想之外的｝ 伝説が生まれる （传说就此诞生） 狙い定めて 1, 2, 3 『仅仅瞄准 1 2 3』 ためらわずにBang! 〔 毫不犹豫地冲吧 Bang 〕 退屈な日常を 【 ...
“艰难困苦,玉汝于成”出自哪
出自北宋哲学家张载的《正蒙·乾称篇》：“富贵福泽，将厚吾之生也；贫贱忧戚，庸玉汝于成也。”玉：动词，琢磨璞玉。汝：你。玉汝：像琢磨璞玉一样磨炼你。翻译为：艰难困苦的磨练，能助人成就大器。多用于艰难困苦条件下。
什么是 the 11th hour?
the 11th hour, 当然从字面意思就是“第十一个小时”，而它真正的含义是“最后一刻，在危急之时”，当然，这个词也不能乱用，因为它还隐藏了之后的意思：虽然是在“最后一刻，在危急之时”，但后面的事情总是带有转机之意，比如：在最后一刻，我们赢得了比赛。翻译为：We had won the game at ...
企业危机管理论文
从危机中发现自身弊端、看到自身应该改进的地方，采取措施为今后的发展扫除障碍，那么，危机就有可能成为企业的转机。本文的目的在于：危机的普遍存在性、隐蔽性决定了现代企业要想在商场中有最高的胜算，就必须具有居安思危、未雨绸缪的危机意识，必须充分考虑和重视企业的危机管理问题。
丘吉尔的演讲“Never give in,never,never,never “的全文翻译
但我们必须学会正确对待这两种情况：不管是短暂激烈的，还是长期艰难地。人们通常都认为英国人总是在最后表现得最好。他们不想从一种危机转入另一种危机；他们不会总是期待战争每一天都会出现好的转机；但当他们慢慢下定决心要结束这一切的时候，那么，即使是要花费几个月，甚至数年的时间，他们也会做...
父老苦秦苛法久矣 是什么意思?
久——就是时间长，这个词也可以不译 矣——语气助词，相当于现代汉语的“了”连起来直译，就是：“楚国父老以秦国的严酷刑法为苦已经很久了”这样翻译不大符合现代汉语的习惯，再做一点调整和润色，翻译成：“楚国父老苦于秦国的严刑酷法很久了”这样既考虑到了现代汉语的表达习惯，又作了适当的修饰...
丰子恺:像大人一样生存,像孩子一样生活
危机中蕴含着转机,与其说这是一种阻力,不如说它是命运的馈赠。 弄清楚自己想做的事,然后就勇敢地去尝试。走下去,坚持走下去,路才会越来越宽。 后来,贫穷的青年美术老师丰子恺还是去成了日本。 他从姐丈、岳父和朋友那里借得资金,去日本游学十个月,学绘画,学音乐,学日语。 十个月的时间,连他自己也觉得太匆匆...
中文翻译成韩文, 请高手!
「気候戦争」全体の映画を知っていて、はっきり述べ温暖化\ /反温暖化、责任\ /に人间の戦争责任、人々に生态永劫、はっきり见える问题や、现実に科学界、工业国、ひいては政治界に直面して、温暖化の悪贤い态度。実は温暖化の危机に直面して、全世界の环境运动の希望は省エネ炭素减の思惟...
