帮忙把一段话翻译成汉语,不要机器翻译的
发布网友
发布时间：2023-02-23 01:44
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-31 15:50
【翻译】
他学生生涯的顶峰并非是在他获得全校第一时，而是在入选全国比赛时。和别人参赛原因不同，奈杰尔是由于喜欢玩乐高这一套东西并从中搞出点什么名堂来。他用接下来的两个月重新建造这个机器人。正是在这一段时间他知道了本次比赛奖金的事情。他的强劲对手艾丽西亚是附近一所学校的。这样，他就忘了自己的初衷，满脑子想的都是获得这千元奖金。因此奈杰尔决定跟艾丽西亚交个朋友。而艾丽西亚被蒙在鼓里，就和盘托出她为参加本次比赛所建造机器人的详情。奈杰尔呢，甚至还帮她把完成的零部件装上去呢！他暗自窃喜，事情进展顺利。他的机器人看起来要比艾丽西亚的好多啦。这家伙甚至能变成带胳膊的球呢！这一点，艾丽西亚可没做到。
【注释】乐高乃丹麦机器人玩具。艾丽西亚和奈杰尔分别是故事中两个人Alicia 和Nigel的音译。Its well us auspices competitor.这句话很费解，没法翻译。Sorry.
有些地方意译，例如：搞出些名堂来，忘了初衷，满脑子想的都是，被蒙在鼓里，和盘托出等。
希望有帮助。
帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手～(请不要用机器翻译)
有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事，多由男性参与，在各个历史时期都收到了高度重视。Military activity is state affairs, much by male participation in different historical periods, received great attention.面对战争，人们自然想到以盔甲来保护自己，...
帮忙把一段话翻译成汉语,不要机器翻译的
四十年来，科学家一直对这种鱼充满好奇。他是如何在其他大多数鱼会被冻死的地方生存的？他一定有某些秘密。南极洲不是一个工作舒服的地方，研究被拖慢了。现在，看起来我们有了答案。通过在冰上挖洞然后抓住这种鱼来使得研究得以开始。科学家研究这种鱼的血液并测量血液的冰点。
帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
不幸的是，由于有太多的人等着乘坐地铁，我竟然不能走下站台（我是直译，但可以译成：我竟然没从地铁里挤下车来）。所以我继续乘坐了这辆车的回程线路，然后转回市中心区的车。一切看来永远不会结束时，车最终到站了。然后我不得不在越下越大的雨中走了几个街区。到我终于到办公室时，我已经湿透了...
请帮忙翻译一段话,英译汉,谢绝机器翻译
1.Acquire necessary manufacturing skills (incl. machine programming) for assigned manufacturing step.获得必需的生产能力(包括机器规划)为指定的制造步骤程序 2.Special emphasis on fixture design drawing, fixture making, machine programming, gauging etc. and the product/process introduction.特别强调...
帮忙把一小段中文翻译成英文,不要机器翻译的,谢谢
Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.2. 协助卫生员每天检查眼保健操和个人卫生。Assist the health officer checked daily eye exercises and personal hygiene.3. 经常召开舍长会议，搞好...
帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
重要的一天终于来了。我给了每个孩子一张20美元面值的钱然后提醒他们每人去买件4美元的礼物。之后，每个孩子都散开去买礼物了。我们有两个小时的时间去选购礼物，然后我们将在圣诞老人工作室集合。
...帮忙把下面15个句子翻译成汉语,不要机器翻译的。。。谢谢
1. –I think you’d better type this letter again before Mr. Smith see it.-- Oh, dear! Is it as bad as that? ( 有那样糟吗？)---我认为你在给史密斯先生看之前把这份信重打一次。---我的天啊，有那么糟糕吗？2. My English teacher’s humor was such as to make every ...
帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
但是他所不知道的是，第一次的针刺已经让他的身体变成了一个随时都可能爆炸的定时炸弹。（这里的针刺应该是某种动物的行为或则其他什么东西，例如黄蜂，你提供的材料不够，我就按字面来翻译）离援救中心还有几公里的距离， Allen 开始觉得舌头变得沉重，他的心跳变得更加的厉害，他处于极大的恐惧当中，他...
帮我翻译成汉语,谢谢...不要机器翻译的
他们也不能只靠他们自己来管理这样大的农场。他们需要各种各样的帮助，例如：帮忙种植的，帮忙收割的，帮忙盖房子的等等。一些熟练的工人已经过来并且开起了店铺，铁匠、木匠、车匠也过来了。除此之外他们还需要其它的帮助。如果没有学徒，没有壮工，他们几乎不可能完成殖民者要求的所有的工作。
一小段话求帮忙中文翻译成英文(不要机器,..谢谢了!!!^^)
hello,I`m a Chinese student studying in Korea.If you want to study Chinese,you can teach me English,thus we can study together.So,in case you`re intersted ,please e-mail me.Thanks!
